Al-Hashr الحشر

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Tất cả những gì ở trong các tầng trời và trên đất đã tôn vinh Thượng Đế.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Chính Ngài đã đuổi khỏi nơi ở của họ những kẻ, trong số những người của Sách, đã chối bỏ, vì cuộc triệu tập đầu tiên.

هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر

Các ngươi đã không ức đoán rằng họ sẽ đi ra.

ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا

Và họ đã ức đoán rằng các pháo đài của họ sẽ rút họ khỏi Thượng Đế.

وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله

Nhưng Thượng Đế đã đến với họ từ nơi họ không ngờ tới.

ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا

Và Ngài phóng nỗi kinh hoàng vào lõi của họ.

وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ

Họ tháo dỡ nhà của họ bằng chính tay họ và bằng tay của những người tin.

ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں

Và nếu Thượng Đế đã không quy định sự lưu đày đối với họ, thì Ngài hẳn đã giáng hình phạt lên họ trong đời sống gần.

ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا

Ấy là vì họ đã đứng lên đoạn tuyệt chống lại Thượng Đế và sứ giả của Ngài.

دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله

Và điều Thượng Đế đã đem về cho sứ giả của Ngài, từ họ, các ngươi đã không dồn vào đó ngựa hay vật cưỡi.

وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ

Nhưng Thượng Đế ban cho các sứ giả của Ngài quyền lực trên kẻ nào Ngài vừa ý.

ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا

Điều Thượng Đế đã đem về cho sứ giả của Ngài, từ người của các thành, thuộc về Thượng Đế, sứ giả, người thân, trẻ mồ côi, những người thiếu thốn và lữ khách giữa đường, để điều đó không luân chuyển từ người này sang người kia trong số những người giàu trong các ngươi.

ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم

Và điều sứ giả ban cho các ngươi, hãy lấy nó.

وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه

Và điều người ấy cấm các ngươi, hãy kiêng.

وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا

Cho những người nghèo di cư, những người đã bị đuổi khỏi nơi ở và của cải của họ, tìm kiếm một đặc ân từ Thượng Đế và sự hài lòng của Ngài, và cứu viện Thượng Đế và sứ giả của Ngài.

للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله

Và những ai đã an cư trong nơi ở và trong niềm tin trước họ yêu mến những ai đã di cư đến họ; họ không tìm thấy trong lồng ngực mình bất kỳ nhu cầu nào về điều đã được ban cho họ, và họ ưu tiên họ hơn chính mình, dẫu bản thân họ trong cảnh túng thiếu.

والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه

Và những ai đã đến sau họ nói: “Đấng Giám hộ của chúng tôi, xin Ngài hãy tha thứ cho chúng tôi, cũng như cho những người anh em của chúng tôi đã vượt trước chúng tôi trong niềm tin, và xin đừng đặt trong lõi của chúng tôi bất kỳ mối oán nào đối với những người tin,

والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا

Ngươi há không thấy những kẻ đã thực hành sự hai mặt nói với những người anh em của họ, trong số những người của Sách, đã chối bỏ: “Nếu các anh bị đuổi, chúng tôi chắc chắn sẽ đi ra cùng các anh, và chúng tôi sẽ không bao giờ chiều ý bất kỳ ai chống lại các anh; và nếu các anh bị chiến đấu với, chúng tôi chắc chắn sẽ cứu viện các anh.”

الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم

Nếu họ bị đuổi, họ sẽ không đi ra cùng những người kia.

لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم

Và nếu họ bị chiến đấu với, họ sẽ không cứu viện những người kia.

ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم

Các ngươi gợi vào lòng, trong lồng ngực của họ, nhiều sự thành kính hơn Thượng Đế.

لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله

Họ sẽ chỉ chiến đấu với các ngươi tất cả cùng nhau trong những thành được gia cố, hoặc từ phía sau các bức tường.

لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر

Sự bạo lực của họ với nhau thật đáng sợ.

ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد

Ngươi tin họ đồng lòng, trong khi lõi của họ bị chia rẽ.

ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى

Họ giống hình ảnh của những kẻ, ngay trước họ,

كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا

đã nếm hậu quả tai hại của lối hành xử của họ.

داڡوا وٮال امرهم

Và kết cục của cả hai là ở trong Lửa, để ở lại mãi mãi.

ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها

Hỡi những người đã tin! Hãy phòng thân trước Thượng Đế, và hãy để mỗi Bản ngã nhìn điều nó đã gửi đi trước cho ngày mai.

ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد

Và hãy phòng thân trước Thượng Đế,

واٮڡوا الله

Và đừng như những kẻ đã quên Thượng Đế, và Ngài đã khiến họ quên chính mình.

ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم

Những bạn đồng hành của Lửa và những bạn đồng hành của Khu vườn không ngang nhau.

لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه

Nếu Chúng Ta đã hạ xuống Bài đọc này trên một ngọn núi, thì ngươi hẳn đã thấy nó trở nên khiêm nhường và nứt ra, e ngại Thượng Đế.

لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله

Chính Ngài, Thượng Đế, không có vị thần nào ngoài Ngài.

هو الله الدى لا اله الا هو

Đấng biết điều ngoài tầm giác quan và điều được chứng thực.

علم العٮٮ والسهده

Chính Ngài, Thượng Đế, không có vị thần nào ngoài Ngài, Đấng Quân vương, Đấng Thiêng liêng, Bình an, Đấng Bảo chứng, Đấng Vượt trội, Đấng Toàn Lực, Đấng Không thể cưỡng, Đấng Hùng vĩ.

هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر

Chính Ngài, Thượng Đế, Đấng Tạo dựng, Đấng ban sự hiện hữu, Đấng ban hình dạng.

هو الله الحلٯ الٮارى المصور

Những thuộc tính đẹp nhất đều thuộc về Ngài.

له الاسما الحسٮى

Tất cả những gì ở trong các tầng trời và trên đất tôn vinh Ngài.

ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص