التحريم
At-Tahrim
The Prohibition
以神之名，全慈惠者、慈惠者。报讯者啊！你为何把神使你合法的东西视为禁止，为了寻求你的配偶们的悦纳？
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى لم ٮحرم ما احل الله لك ٮٮٮعى مرصاٮ اروحك
而神是至恕者、慈惠者。
والله عڡور رحٮم
神已为你们订明对你们誓言的免除，
ڡد ڡرص الله لكم ٮحله اٮمٮكم
而神是你们最近的担保者。
والله مولٮكم
而祂就是全知者、睿智者。
وهو العلٮم الحكٮم
当报讯者暗中向他的一位配偶交付了一番言谈，
واد اسر الٮٮى الى ٮعص اروحه حدٮٮا
而她向他人报讯了此事，神又向他揭露了它，他便使人认出其中一部分，而略过另一部分。
ڡلما ٮٮاٮ ٮه واطهره الله علٮه عرڡ ٮعصه واعرص عں ٮعص
然后，当他向她报讯此事时，她说：“谁向你报讯了此事？”他说：“全知者、洞悉内情者向我报讯了此事。”
ڡلما ٮٮاها ٮه ڡالٮ مں اٮٮاك هدا ڡال ٮٮاٮى العلٮم الحٮٮر
如果你们两位回转向神——因为你们的核心已经倾斜——
اں ٮٮوٮا الى الله ڡڡد صعٮ ڡلوٮكما
而如果你们互相支持来对付他，那么神的确是他最近的担保者，还有吉布利勒，以及信者中健全的人，
واں ٮطهرا علٮه ڡاں الله هو مولٮه وحٮرٮل وصلح المومٮٮں
此外，专员们也是他的支撑。
والملٮكه ٮعد دلك طهٮر
有可能他的监护者，如果他休弃你们，会以比你们更好的配偶作为交换给他：对神正直的、相信的、忠诚的、悔转的、服从的、游历的、已婚的或处女。
عسى رٮه اں طلڡكں اں ٮٮدله اروحا حٮرا مٮكں مسلمٮ مومٮٮ ڡٮٮٮ ٮٮٮٮ عٮدٮ سٮحٮ ٮٮٮٮ واٮكارا
已信的人们啊！要使你们的自我和你们的家人防避一团火，其燃料是众人和石头，有严厉而强硬的专员们看守着它，他们在祂所命令他们的事上不违逆神，并做所被命令的。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡوا اٮڡسكم واهلٮكم ٮارا وڡودها الٮاس والححاره علٮها ملٮكه علاط سداد لا ٮعصوں الله ما امرهم وٮڡعلوں ما ٮومروں
已背弃的人们啊！今天不要找借口：你们只是依你们所做的受报偿。
ٮاٮها الدٮں كڡروا لا ٮعٮدروا الٮوم اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
已信的人们啊！要以真诚的悔转回转向神。有可能你们的监护者会遮盖你们的恶行，并使你们进入其下诸河流淌的园林，在那一天，神不会使报讯者以及与他一同已信的人蒙羞；他们的光将在他们前面和右边奔涌。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ٮوٮوا الى الله ٮوٮه ٮصوحا عسى رٮكم اں ٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮوم لا ٮحرى الله الٮٮى والدٮں امٮوا معه ٮورهم ٮسعى ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم
他们将说：“我们的监护者，请为我们使我们的光完备，并宽恕我们，
ٮڡولوں رٮٮا اٮمم لٮا ٮورٮا واعڡر لٮا
因为您对万事都有能力。”
اٮك على كل سى ڡدٮر
报讯者啊！你要奋力对抗背弃的人和伪善者，并对他们要坚定。
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
他们的栖身处将是哲罕南，
وماوٮهم حهٮم
而那是多么恶劣的归宿！
وٮٮس المصٮر
神为那些背弃的人增倍一个例子：努哈的妻子和鲁特的妻子。
صرٮ الله مٮلا للدٮں كڡروا امراٮ ٮوح وامراٮ لوط
她们在我们的两位健全的服从者之下，却背叛了他们，以致他们在神面前对她们毫无益处，
كاٮٮا ٮحٮ عٮدٮں مں عٮادٮا صلحٮں ڡحاٮٮاهما ڡلم ٮعٮٮا عٮهما مں الله سٮا
并且有声音对她们说：“你们两位一起，和那些进入的人一同进入火吧。”
وڡٮل ادحلا الٮار مع الدحلٮں
而神为那些相信的人增倍一个例子：菲尔奥恩的妻子，当时她说：“我的监护者，请在您那里，为我在园中建造一座房屋，并从菲尔奥恩及其作为中拯救我，也从不公的族人中拯救我。”
وصرٮ الله مٮلا للدٮں امٮوا امراٮ ڡرعوں اد ڡالٮ رٮ اٮں لى عٮدك ٮٮٮا ڡى الحٮه وٮحٮى مں ڡرعوں وعمله وٮحٮى مں الڡوم الطلمٮں
还有麦尔彦，伊姆兰的女儿，她守护了自己的贞洁；我们向她吹入了我们的一些灌注。她宣告她的监护者的话语与祂的诸典籍为真实，并属于忠诚者之列。
ومرٮم اٮٮٮ عمرں الٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮه مں روحٮا وصدڡٮ ٮكلمٮ رٮها وكٮٮه وكاٮٮ مں الڡٮٮٮں