المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
以神之名，全慈惠者、慈惠者。当伪善者来到你这里时，他们说：“我们作证，你必定是神的使者。”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
而神知道你必定是祂的使者。
والله ٮعلم اٮك لرسوله
而神作证，伪善者必定是说谎者。
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
他们把自己的誓言当作盾牌，并阻碍了神的途径。
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
他们所做的是多么恶劣啊！
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
这是因为他们相信了，随后又背弃了；于是一道印记被盖在他们的核心上，以致他们不理解。
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
而当你看见他们时，他们的身形令你目眩，
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
而如果他们说话，你会听他们所说的话；他们就像被倚靠着的木块。
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
他们以为每一声呼喊都是针对他们的。
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
他们就是敌人。
هم العدو
要提防他们。
ڡاحدرهم
愿神与他们作战！
ڡٮلهم الله
他们怎么竟被误引了？
اٮى ٮوڡكوں
而当有人对他们说：“来吧，让神的使者为你们恳求宽恕”，他们就把头转开，你看见他们退缩，自大起来。
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
你为他们恳求宽恕，或不为他们恳求，对他们都是一样的。
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
神绝不会宽恕他们，
لں ٮعڡر الله لهم
因为神不引导越界者的族人。
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
正是他们说：“不要为神的使者身边的人花费任何东西，直到他们散去。”
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
然而诸天与大地的库藏属于神，
ولله حراٮں السموٮ والارص
但伪善者不理解。
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
他们说：“如果我们回到首府，最有威权者必定会把最卑贱者从那里逐出。”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
然而威权属于神、祂的使者和信者，
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
但伪善者不知道。
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
已信的人们啊！不要让你们的财物和子女使你们分心而远离神的提醒。
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
而凡这样做的人，这些人就是受损者。
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
并要从我们所赐予你们给养的之中花费，在死亡来到你们中的某人、而他随后说：“我的监护者，但愿您把我延缓到一个临近的期限，我就会施舍，并属于健全者之列”之前。
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
但神绝不会延缓一个期限已到的自我。
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
而神是你们所做之事的洞悉内情者。
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں