التوبة
At-Tawba
God Suffices Me
清讫，来自神与祂的使者，对象是你们曾与之缔结盟约的设伙伴者。
ٮراه مں الله ورسوله الى الدٮں عهدٮم مں المسركٮں
所以你们要在大地上周行四个月，
ڡسٮحوا ڡى الارص ارٮعه اسهر
并要知道你们无法使神无能为力，而神使背弃者蒙羞。
واعلموا اٮكم عٮر معحرى الله واں الله محرى الكڡرٮں
并且有一份来自神与祂的使者对众人的宣告，在哈吉大合流之日：神与设伙伴者无涉，祂的使者亦然。
وادں مں الله ورسوله الى الٮاس ٮوم الحح الاكٮر اں الله ٮرى مں المسركٮں ورسوله
所以如果你们回转，这对你们更好；
ڡاں ٮٮٮم ڡهو حٮر لكم
但如果你们转身背离，就要知道你们无法使神无能为力。
واں ٮولٮٮم ڡاعلموا اٮكم عٮر معحرى الله
并以痛苦的刑罚向背弃者报喜——除了设伙伴者中你们曾与之缔结盟约、而后丝毫没有亏欠你们、也没有帮助任何人对付你们的那些人：你们要对他们把他们的盟约履行至其期限，
وٮسر الدٮں كڡروا ٮعداٮ الٮم الا الدٮں عهدٮم مں المسركٮں ٮم لم ٮٮڡصوكم سٮا ولم ٮطهروا علٮكم احدا ڡاٮموا الٮهم عهدهم الى مدٮهم
因为神喜爱戒慎者。
اں الله ٮحٮ المٮڡٮں
当不可侵犯的月份期满，你们无论在何处找到设伙伴者，就杀死他们；擒住他们，围困他们，并在每一个观察点为他们驻守。
ڡادا اٮسلح الاسهر الحرم ڡاڡٮلوا المسركٮں حٮٮ وحدٮموهم وحدوهم واحصروهم واڡعدوا لهم كل مرصد
但如果他们回转，维持联系，并给予纯粹的施予，就让他们的途径畅通，
ڡاں ٮاٮوا واڡاموا الصلوه واٮوا الركوه ڡحلوا سٮٮلهم
因为神是至恕者、慈惠者。
اں الله عڡور رحٮم
而如果设伙伴者中有人向你求庇护，就给他庇护，直到他听见神的话语，然后使他抵达他的安全之所。
واں احد مں المسركٮں اسٮحارك ڡاحره حٮى ٮسمع كلم الله ٮم اٮلعه مامٮه
那是因为他们是一个不知道的族人。
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮعلموں
设伙伴者怎么可能在神那里、在祂的使者那里有盟约——除了你们曾在不可侵犯的伏地之所旁与之缔结盟约的人？只要他们对你们站得端正，你们也要对他们站得端正，
كٮڡ ٮكوں للمسركٮں عهد عٮد الله وعٮد رسوله الا الدٮں عهدٮم عٮد المسحد الحرام ڡما اسٮڡموا لكم ڡاسٮڡٮموا لهم
因为神喜爱戒慎者。
اں الله ٮحٮ المٮڡٮں
怎么会呢？如果他们占了你们上风，他们对你们既不顾亲缘，也不顾保证。
كٮڡ واں ٮطهروا علٮكم لا ٮرڡٮوا ڡٮكم الا ولا دمه
他们用口使你们满意，而他们的核心拒绝；他们当中大多数是越界者。
ٮرصوٮكم ٮاڡوههم وٮاٮى ڡلوٮهم واكٮرهم ڡسڡوں
他们用神的征象换取了微薄的代价，并阻塞了祂的途径。
اسٮروا ٮاٮٮ الله ٮمٮا ڡلٮلا ڡصدوا عں سٮٮله
他们所做的是多么恶劣啊！
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
他们对一名信者，既不顾亲缘，也不顾保证。
لا ٮرڡٮوں ڡى مومں الا ولا دمه
而那些就是侵犯者。
واولٮك هم المعٮدوں
如果他们回转，维持联系，并给予纯粹的施予，那么他们就是你们在法度中的兄弟。
ڡاں ٮاٮوا واڡاموا الصلوه واٮوا الركوه ڡاحوٮكم ڡى الدٮں
而我们为一个知道的族人详述征象。
وٮڡصل الاٮٮ لڡوم ٮعلموں
但如果他们在盟约之后违背自己的誓言，并攻击你们的法度，那么你们就与背弃的引领者们战斗，
واں ٮكٮوا اٮمٮهم مں ٮعد عهدهم وطعٮوا ڡى دٮٮكم ڡڡٮلوا اٮمه الكڡر
因为他们没有有效的誓言——也许他们会停止。
اٮهم لا اٮمں لهم لعلهم ٮٮٮهوں
难道你们不与一个违背了自己誓言、有意逐出使者、并率先攻击你们的族人战斗吗？你们畏忌他们吗？
الا ٮڡٮلوں ڡوما ٮكٮوا اٮمٮهم وهموا ٮاحراح الرسول وهم ٮدوكم اول مره اٮحسوٮهم
神更有权要求你们畏忌祂，如果你们是信者。
ڡالله احٯ اں ٮحسوه اں كٮٮم مومٮٮں
你们与他们战斗吧：神将借你们的手对他们施以刑罚，使他们蒙羞，援助你们对付他们，治愈一个信者族人的胸膛，并使怒火从他们的核心中消去。
ڡٮلوهم ٮعدٮهم الله ٮاٮدٮكم وٮحرهم وٮٮصركم علٮهم وٮسڡ صدور ڡوم مومٮٮں وٮدهٮ عٮط ڡلوٮهم
而神向祂所乐意的人带着体恤回转。
وٮٮوٮ الله على مں ٮسا
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
或者你们以为你们会被置之不理，而神尚未辨别出你们当中奋斗了、并且在神、祂的使者与信者之外没有取任何知己的人？
ام حسٮٮم اں ٮٮركوا ولما ٮعلم الله الدٮں حهدوا مٮكم ولم ٮٮحدوا مں دوں الله ولا رسوله ولا المومٮٮں ولٮحه
而神是你们所做之事的洞悉内情者。
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں
设伙伴者不该使神的伏地之所有人烟，同时为自己作证他们背弃。
ما كاں للمسركٮں اں ٮعمروا مسحد الله سهدٮں على اٮڡسهم ٮالكڡر
那些人，他们的作为已经崩塌，并永远居留在火中。
اولٮك حٮطٮ اعملهم وڡى الٮار هم حلدوں
只有那已相信神与最终之日、维持了联系、给予了纯粹的施予、并且只畏忌神的人，才使神的伏地之所有人烟——那些人，或许属于接受引导者。
اٮما ٮعمر مسحد الله مں امں ٮالله والٮوم الاحر واڡام الصلوه واٮى الركوه ولم ٮحس الا الله ڡعسى اولٮك اں ٮكوٮوا مں المهٮدٮں
难道你们把给行哈吉者供水与使不可侵犯的伏地之所有人烟，当作等同于那相信了神与最终之日、并在神的途径上奋斗的人吗？
احعلٮم سڡاٮه الحاح وعماره المسحد الحرام كمں امں ٮالله والٮوم الاحر وحهد ڡى سٮٮل الله
他们在神那里不相等。
لا ٮسٮوں عٮد الله
神不引导不公的族人。
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
那些已信、迁徙，并以财产与自我在神的途径上奋斗的人，在神那里有更浩大的品阶，
الدٮں امٮوا وهاحروا وحهدوا ڡى سٮٮل الله ٮامولهم واٮڡسهم اعطم درحه عٮد الله
而那些人就是凯旋者。
واولٮك هم الڡاٮروں
他们的监护者向他们报喜：来自祂的慈惠、悦纳，以及园林，在其中他们将有持久的恩泽，在其中永远居留，直至永世；
ٮٮسرهم رٮهم ٮرحمه مٮه ورصوں وحٮٮ لهم ڡٮها ٮعٮم مڡٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا
因为在神那里有一份浩大的酬赏。
اں الله عٮده احر عطٮم
已信的人们啊！不要以你们的父亲和兄弟为盟友，如果他们喜爱背弃胜过信仰。
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮٮحدوا اٮاكم واحوٮكم اولٮا اں اسٮحٮوا الكڡر على الاٮمں
而你们当中任何以他们为盟友的人，那些人就是不公的人。
ومں ٮٮولهم مٮكم ڡاولٮك هم الطلموں
你说：“如果你们的父亲、你们的儿子、你们的兄弟、你们的配偶、你们的亲眷、你们所取得的财产、你们畏忌其衰退的一桩买卖，以及你们满意的住所，比神、比祂的使者、比在祂的途径上奋斗，对你们更为珍爱，那么你们就等待吧，直到神使祂的命令到来。”
ڡل اں كاں اٮاوكم واٮٮاوكم واحوٮكم واروحكم وعسٮرٮكم وامول اڡٮرڡٮموها وٮحره ٮحسوں كسادها ومسكں ٮرصوٮها احٮ الٮكم مں الله ورسوله وحهاد ڡى سٮٮله ڡٮرٮصوا حٮى ٮاٮى الله ٮامره
而神不引导越界者的族人。
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
神的确已在许多地方援助了你们，在侯奈因之日，当你们的人数众多使你们目眩，却对你们毫无用处，而大地尽管辽阔，对你们变得狭窄；然后你们转身逃跑。
لڡد ٮصركم الله ڡى مواطں كٮٮره وٮوم حٮٮں اد اعحٮٮكم كٮرٮكم ڡلم ٮعں عٮكم سٮا وصاڡٮ علٮكم الارص ٮما رحٮٮ ٮم ولٮٮم مدٮرٮں
随后神将祂的安抚降下于祂的使者与信者，并降下了你们看不见的军队，并对背弃过的人施以刑罚。
ٮم اٮرل الله سكٮٮٮه على رسوله وعلى المومٮٮں واٮرل حٮودا لم ٮروها وعدٮ الدٮں كڡروا
而这就是背弃者的报偿。
ودلك حرا الكڡرٮں
随后在此之后，神向祂所乐意的人带着体恤回转。
ٮم ٮٮوٮ الله مں ٮعد دلك على مں ٮسا
而神是至恕者、慈惠者。
والله عڡور رحٮم
已信的人们啊！设伙伴者只是不洁，所以在今年之后，不要让他们再靠近不可侵犯的伏地之所。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮما المسركوں ٮحس ڡلا ٮڡرٮوا المسحد الحرام ٮعد عامهم هدا
而如果你们畏惧窘迫，神将以祂的厚赐使你们富足，如果祂乐意的话，
واں حڡٮم عٮله ڡسوڡ ٮعٮٮكم الله مں ڡصله اں سا
因为神是全知者、睿智者。
اں الله علٮم حكٮم
你们要与那些不相信神也不相信最终之日、不视神与祂的使者所禁止的为禁止、也不遵循真理的法度的人战斗，在那些被给予典籍的人之中——直到他们亲手缴纳战争赔偿，并被贬低。
ڡٮلوا الدٮں لا ٮومٮوں ٮالله ولا ٮالٮوم الاحر ولا ٮحرموں ما حرم الله ورسوله ولا ٮدٮٮوں دٮں الحٯ مں الدٮں اوٮوا الكٮٮ حٮى ٮعطوا الحرٮه عں ٮد وهم صعروں
而转向者说：“欧宰尔是神之子”；
وڡالٮ الٮهود عرٮر اٮں الله
而援助者说：“麦西哈是神之子。”
وڡالٮ الٮصرى المسٮح اٮں الله
那是他们所说的话，出自他们的口；他们效仿在他们之前背弃的人所说的话。
دلك ڡولهم ٮاڡوههم ٮصهوں ڡول الدٮں كڡروا مں ڡٮل
愿神与他们交战！
ڡٮلهم الله
他们怎么竟被引上岔路？
اٮى ٮوڡكوں
他们在神之外，把他们的拉比和修士当作掌管者，还有麦西哈，麦尔彦之子，
اٮحدوا احٮارهم ورهٮٮهم ارٮاٮا مں دوں الله والمسٮح اٮں مرٮم
而他们被命令的只是服从一位独一的神明。
وما امروا الا لٮعٮدوا الها وحدا
绝无神明，唯有祂。
لا اله الا هو
尊荣属于祂，远高于他们为祂所设的伙伴！
سٮحٮه عما ٮسركوں
他们想用自己的口熄灭神的光，但神拒绝一切，唯要使祂的光圆满，纵使背弃者憎恶。
ٮرٮدوں اں ٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم وٮاٮى الله الا اں ٮٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
正是祂以引导与真理的法度派遣了祂的使者，好使它凌驾于一切法度之上，纵使设伙伴者憎恶。
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
已信的人们啊！许多拉比与修士必定凭虚妄吞食众人的财产，并阻塞神的途径。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں كٮٮرا مں الاحٮار والرهٮاں لٮاكلوں امول الٮاس ٮالٮطل وٮصدوں عں سٮٮل الله
而那些囤积金银、不在神的途径上花费的人——你要以一种痛苦的刑罚向他们报喜，
والدٮں ٮكٮروں الدهٮ والڡصه ولا ٮٮڡڡوٮها ڡى سٮٮل الله ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم
在那一天，他们将在哲罕南的火中被烧热，并以它烙烫他们的前额、两肋与背脊：“这就是你们为自己所囤积的；你们就尝一尝你们所囤积的吧！”
ٮوم ٮحمى علٮها ڡى ٮار حهٮم ڡٮكوى ٮها حٮاههم وحٮوٮهم وطهورهم هدا ما كٮرٮم لاٮڡسكم ڡدوڡوا ما كٮٮم ٮكٮروں
在神那里，月份的数目的确是十二个月，在神的典章之中，自祂创造诸天与大地之日起；
اں عده السهور عٮد الله اٮٮا عسر سهرا ڡى كٮٮ الله ٮوم حلٯ السموٮ والارص
其中有四个是不可侵犯的。
مٮها ارٮعه حرم
这就是平正的法度。
دلك الدٮں الڡٮم
所以在这些月份里，你们不要亏待你们自己。
ڡلا ٮطلموا ڡٮهں اٮڡسكم
你们要在所有的月份与设伙伴者战斗，如同他们在所有的月份与你们战斗一样，
وڡٮلوا المسركٮں كاڡه كما ٮڡٮلوٮكم كاڡه
并且你们要知道，神与戒慎者同在。
واعلموا اں الله مع المٮڡٮں
延缓只是背弃的一种增添：背弃的人借它使人迷失；他们某一年使它合法，某一年又使它不可侵犯，为的是践踏神所使之不可侵犯的数目，从而使神所使之不可侵犯的变为合法。
اٮما الٮسى رٮاده ڡى الكڡر ٮصل ٮه الدٮں كڡروا ٮحلوٮه عاما وٮحرموٮه عاما لٮواطوا عده ما حرم الله ڡٮحلوا ما حرم الله
他们作为中的恶被美化给了他们。
رٮں لهم سو اعملهم
神不引导背弃的族人。
والله لا ٮهدى الڡوم الكڡرٮں
已信的人们啊！当对你们说：“你们在神的途径上动员起来”时，你们怎么了，竟沉重地倾向大地？
ٮاٮها الدٮں امٮوا ما لكم ادا ڡٮل لكم اٮڡروا ڡى سٮٮل الله اٮاڡلٮم الى الارص
你们满足于此世的生活，而不要最终的生活吗？
ارصٮٮم ٮالحٮوه الدٮٮا مں الاحره
此世的生活的享受，相比最终的生活，不过是微不足道的。
ڡما مٮع الحٮوه الدٮٮا ڡى الاحره الا ڡلٮل
如果你们不动员起来，祂将对你们施以痛苦的刑罚，并以另一族人取代你们，而你们丝毫无法伤害祂。
الا ٮٮڡروا ٮعدٮكم عداٮا الٮما وٮسٮٮدل ڡوما عٮركم ولا ٮصروه سٮا
而神对万事都有能力。
والله على كل سى ڡدٮر
如果你们不援助他，神已经援助过他了，当时背弃的人把他逐出，他是两人中的第二个，当时两人都在洞穴里，当时他对他的同伴说：“你不要忧伤，神的确与我们同在。”
الا ٮٮصروه ڡڡد ٮصره الله اد احرحه الدٮں كڡروا ٮاٮى اٮٮٮں اد هما ڡى العار اد ٮڡول لصحٮه لا ٮحرں اں الله معٮا
神于是将祂的安抚降下于他，
ڡاٮرل الله سكٮٮٮه علٮه
并以你们看不见的军队增强他，
واٮده ٮحٮود لم ٮروها
并使曾背弃的人的话成为最低的，
وحعل كلمه الدٮں كڡروا السڡلى
而神的话，才是最高的。
وكلمه الله هى العلٮا
神是全威者、睿智者。
والله عرٮر حكٮم
你们动员起来吧，轻者或重者，并以你们的财物和你们的自我，在神的途径上奋斗。
اٮڡروا حڡاڡا وٮڡالا وحهدوا ٮامولكم واٮڡسكم ڡى سٮٮل الله
这对你们更好，如果你们知道。
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
如果那是近在眼前的收获和适中的旅程，他们本会跟随你；但距离对他们显得漫长。
لو كاں عرصا ڡرٮٮا وسڡرا ڡاصدا لاٮٮعوك ولكں ٮعدٮ علٮهم السڡه
他们将凭神立誓：“如果我们有能力，我们本会与你们一同出去”；
وسٮحلڡوں ٮالله لو اسٮطعٮا لحرحٮا معكم
他们在毁灭他们自己，
ٮهلكوں اٮڡسهم
神知道他们必定是说谎者。
والله ٮعلم اٮهم لكدٮوں
愿神对你豁免！你为什么允许他们，在那些说了真话的人对你变得清楚之前，以及你知晓说谎者之前？
عڡا الله عٮك لم ادٮٮ لهم حٮى ٮٮٮٮں لك الدٮں صدڡوا وٮعلم الكدٮٮں
相信神和最终之日的人，在涉及以他们的财物和自我奋斗时，不会请求你许可。
لا ٮسٮدٮك الدٮں ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر اں ٮحهدوا ٮامولهم واٮڡسهم
神对戒慎者是全知者。
والله علٮم ٮالمٮڡٮں
只有不相信神和最终之日、核心陷入怀疑的人才请求你许可，于是他们在自己的怀疑中犹豫不决。
اٮما ٮسٮدٮك الدٮں لا ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر وارٮاٮٮ ڡلوٮهم ڡهم ڡى رٮٮهم ٮٮرددوں
如果他们本想出去，他们本会为此预备装备；
ولو ارادوا الحروح لاعدوا له عده
但神厌恶他们被兴起，于是祂使他们迟滞，并有声音对他们说：“你们与留坐的人一起留坐吧。”
ولكں كره الله اٮٮعاٮهم ڡٮٮطهم وڡٮل اڡعدوا مع الڡعدٮں
如果他们与你们一同出去，他们只会增加你们的慌乱，并会在你们之间四处奔走，企图使你们受考验——而你们之中有倾听他们的人。
لو حرحوا ڡٮكم ما رادوكم الا حٮالا ولاوصعوا حللكم ٮٮعوٮكم الڡٮٮه وڡٮكم سمعوں لهم
而神对不公的人是全知者。
والله علٮم ٮالطلمٮں
他们此前的确已寻求考验，并把事务向你翻来覆去，直到真理到来、神的命令显露，尽管他们厌恶。
لڡد اٮٮعوا الڡٮٮه مں ڡٮل وڡلٮوا لك الامور حٮى حا الحٯ وطهر امر الله وهم كرهوں
他们中有人说：“请给我一个许可，不要让我受考验。”
ومٮهم مں ٮڡول اٮدں لى ولا ٮڡٮٮى
难道他们不是早已跌入考验之中吗？
الا ڡى الڡٮٮه سڡطوا
而哲罕南必定包围背弃的人。
واں حهٮم لمحٮطه ٮالكڡرٮں
如果一件好事降临于你，他们不悦，
اں ٮصٮك حسٮه ٮسوهم
如果一桩不幸降临于你，他们说：“我们早已采取了预防措施”——然后转身离去，满心欢喜。
واں ٮصٮك مصٮٮه ٮڡولوا ڡد احدٮا امرٮا مں ڡٮل وٮٮولوا وهم ڡرحوں
你说：“除了神为我们所规定的，没有任何事会降临于我们；
ڡل لں ٮصٮٮٮا الا ما كٮٮ الله لٮا
祂是我们最近的担保者。
هو مولٮٮا
信者们应当托付于神。”
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
你说：“你们对我们所预期的，不过是两种最美的之一吗？
ڡل هل ٮرٮصوں ٮٮا الا احدى الحسٮٮٮں
而我们，我们对你们预期的是，神使一种来自祂的刑罚降临于你们，或来自我们的手。
وٮحں ٮٮرٮص ٮكم اں ٮصٮٮكم الله ٮعداٮ مں عٮده او ٮاٮدٮٮا
那么你们就观望吧，
ڡٮرٮصوا
因为我们与你们一同观望。”
اٮا معكم مٮرٮصوں
你说：“无论你们甘愿地或勉强地花费，都不会从你们这里被接受，
ڡل اٮڡڡوا طوعا او كرها لں ٮٮڡٮل مٮكم
因为你们是越界者的族人。”
اٮكم كٮٮم ڡوما ڡسڡٮں
没有什么阻止他们的花费被接受，唯有他们背弃了神和祂的使者，他们只是懒散地来到联系中，也只是勉强地花费。
وما مٮعهم اں ٮڡٮل مٮهم ٮڡڡٮهم الا اٮهم كڡروا ٮالله وٮرسوله ولا ٮاٮوں الصلوه الا وهم كسالى ولا ٮٮڡڡوں الا وهم كرهوں
所以，不要让他们的财物和子女使你目眩。
ڡلا ٮعحٮك امولهم ولا اولدهم
神借此只想在此世的生活中对他们施以刑罚，并使他们的自我在他们背弃之时逸去。
اٮما ٮرٮد الله لٮعدٮهم ٮها ڡى الحٮوه الدٮٮا وٮرهٯ اٮڡسهم وهم كڡروں
他们凭神立誓，说他们必定是你们中的人，其实他们不是你们中的人；而是一些心怀恐惧的人。
وٮحلڡوں ٮالله اٮهم لمٮكم وما هم مٮكم ولكٮهم ڡوم ٮڡرڡوں
如果他们找到一处退路，洞穴或地下通道，他们会转向那里，狂奔而去。
لو ٮحدوں ملحا او معرٮ او مدحلا لولوا الٮه وهم ٮحمحوں
他们中有人在施舍上以影射诋毁你：如果给予了他们一些，他们就满意；如果没有给予他们，他们就恼怒起来。
ومٮهم مں ٮلمرك ڡى الصدڡٮ ڡاں اعطوا مٮها رصوا واں لم ٮعطوا مٮها ادا هم ٮسحطوں
如果他们转而满足于神和祂的使者所给予他们的，并说：“神对我们足够；神将从祂的厚赐中授予我们，祂的使者也将如此；
ولو اٮهم رصوا ما اٮٮهم الله ورسوله وڡالوا حسٮٮا الله سٮوٮٮٮا الله مں ڡصله ورسوله
因为我们热切地转向神。”
اٮا الى الله رعٮوں
施舍只归于穷困者、赤贫者、负责其事的人、其核心已被团结的人、背负债务重压的人、因意外开支而负债者、在神的途径上的人，以及途中的旅人——这是来自神的义务。
اٮما الصدڡٮ للڡڡرا والمسكٮں والعملٮں علٮها والمولڡه ڡلوٮهم وڡى الرڡاٮ والعرمٮں وڡى سٮٮل الله واٮں السٮٮل ڡرٮصه مں الله
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
他们中有人烦扰报讯者，并说：“他只是一只耳朵。”
ومٮهم الدٮں ٮودوں الٮٮى وٮڡولوں هو ادں
你说：“一只对你们有益的耳朵：他相信神，他信任信者们，并且他对你们中已信的人是一种慈惠。”
ڡل ادں حٮر لكم ٮومں ٮالله وٮومں للمومٮٮں ورحمه للدٮں امٮوا مٮكم
而烦扰神的使者的人将得到痛苦的刑罚。
والدٮں ٮودوں رسول الله لهم عداٮ الٮم
他们为了使你们满意而向你们凭神立誓；但神和祂的使者对于他们设法使祂满意一事更有权利，如果他们是信者。
ٮحلڡوں ٮالله لكم لٮرصوكم والله ورسوله احٯ اں ٮرصوه اں كاٮوا مومٮٮں
难道他们不知道，凡与神和祂的使者敌对者，将得到哲罕南的火，并永远居留其中吗？
الم ٮعلموا اٮه مں ٮحادد الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدا ڡٮها
这就是浩大的耻辱。
دلك الحرى العطٮم
伪善者提防着有一章被降下于他们，向他们报讯他们核心中的东西。
ٮحدر المٮڡڡوں اں ٮٮرل علٮهم سوره ٮٮٮٮهم ٮما ڡى ڡلوٮهم
你说：“你们嘲弄吧！
ڡل اسٮهروا
神的确将把你们所提防的带到明处。”
اں الله محرح ما ٮحدروں
如果你质问他们，他们必定会说：“我们只是在沉浸和嬉戏。”
ولٮں سالٮهم لٮڡولں اٮما كٮا ٮحوص وٮلعٮ
你说：“你们嘲弄的是神、祂的征象和祂的使者吗？”
ڡل اٮالله واٮٮه ورسوله كٮٮم ٮسٮهروں
你们不要辩解：
لا ٮعٮدروا
你们在自己的信仰之后背弃了。
ڡد كڡرٮم ٮعد اٮمٮكم
如果有人对你们中的一群人豁免，另一群人将被施以刑罚，因为他们曾是被剔除者。
اں ٮعڡ عں طاٮڡه مٮكم ٮعدٮ طاٮڡه ٮاٮهم كاٮوا محرمٮں
伪善的男人和女人彼此相属：他们命令受非议的，禁止公认的，并且合拢他们的手；他们忘记了神，祂也忘记了他们。
المٮڡڡوں والمٮڡڡٮ ٮعصهم مں ٮعص ٮامروں ٮالمٮكر وٮٮهوں عں المعروڡ وٮڡٮصوں اٮدٮهم ٮسوا الله ڡٮسٮهم
伪善者的确就是越界者。
اں المٮڡڡٮں هم الڡسڡوں
神向伪善的男人和女人以及背弃的人许诺了哲罕南的火，他们将永远居留其中。
وعد الله المٮڡڡٮں والمٮڡڡٮ والكڡار ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها
这对他们就足够了。
هى حسٮهم
神诅咒了他们，
ولعٮهم الله
并且他们将有一种持续维持的刑罚。
ولهم عداٮ مڡٮم
就像在你们之前的人：他们比你们更强大，拥有更多财物和子女；他们享受了他们的份，而你们享受了你们的份，如同在你们之前的人享受了他们的份一样，你们也沉浸，如同他们沉浸一样。
كالدٮں مں ڡٮلكم كاٮوا اسد مٮكم ڡوه واكٮر امولا واولدا ڡاسٮمٮعوا ٮحلڡهم ڡاسٮمٮعٮم ٮحلڡكم كما اسٮمٮع الدٮں مں ڡٮلكم ٮحلڡهم وحصٮم كالدى حاصوا
这些就是作为已经崩塌的人，在此世，也在最终的生活中；
اولٮك حٮطٮ اعملهم ڡى الدٮٮا والاحره
而这些就是亏损者。
واولٮك هم الحسروں
难道关于在他们之前的人的讯息没有传到他们吗：努哈的族人、阿德、赛莫德、易卜拉欣的族人、麦德彦的同伴，以及被颠覆的城邑？
الم ٮاٮهم ٮٮا الدٮں مں ڡٮلهم ڡوم ٮوح وعاد وٮمود وڡوم اٮرهٮم واصحٮ مدٮں والموٮڡكٮ
他们的使者带着明证来到他们那里。
اٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ
而神不会亏待他们；
ڡما كاں الله لٮطلمهم
但他们是在亏待自己。
ولكں كاٮوا اٮڡسهم ٮطلموں
男信者和女信者彼此是盟友：
والمومٮوں والمومٮٮ ٮعصهم اولٮا ٮعص
他们命令公认的，禁止受非议的，维持联系，给予纯粹的施予，并顺应神和祂的使者。
ٮامروں ٮالمعروڡ وٮٮهوں عں المٮكر وٮڡٮموں الصلوه وٮوٮوں الركوه وٮطٮعوں الله ورسوله
这些人，神不久将对他们施以慈惠，
اولٮك سٮرحمهم الله
因为神是全威者、睿智者。
اں الله عرٮر حكٮم
神向男信者和女信者许诺了其下诸河流淌的园林，他们将永远居留其中，并在永驻之园中有良好的住所；
وعد الله المومٮٮں والمومٮٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
而来自神的一份悦纳更为重大。
ورصوں مں الله اكٮر
这就是浩大的凯旋。
دلك هو الڡور العطٮم
报讯者啊！你要奋力对抗背弃的人和伪善者，并对他们要坚定。
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
他们的栖身处将是哲罕南，
وماوٮهم حهٮم
而那是多么糟透的去处！
وٮٮس المصٮر
他们凭神立誓说他们什么也没说；
ٮحلڡوں ٮالله ما ڡالوا
然而他们的确说过背弃之言，并且在对神正直之后背弃了，他们还意图得到不曾归属于他们的东西。
ولڡد ڡالوا كلمه الكڡر وكڡروا ٮعد اسلمهم وهموا ٮما لم ٮٮالوا
他们所不满的，不过是神和祂的使者以祂的厚赐使他们富足。
وما ٮڡموا الا اں اعٮٮهم الله ورسوله مں ڡصله
如果他们回转，这对他们更好；
ڡاں ٮٮوٮوا ٮك حٮرا لهم
但如果他们转身离去，神将对他们施以痛苦的刑罚，在此世和最终的生活中，
واں ٮٮولوا ٮعدٮهم الله عداٮا الٮما ڡى الدٮٮا والاحره
他们在地上将没有庇佑者，也没有援助。
وما لهم ڡى الارص مں ولى ولا ٮصٮر
他们中有人与神立约：“如果祂从祂的厚赐中给予我们，我们必定施舍，并必定成为健全者之一。”
ومٮهم مں عهد الله لٮں اٮٮٮا مں ڡصله لٮصدڡں ولٮكوٮں مں الصلحٮں
但当祂从祂的厚赐中给予他们之后，他们对此吝啬，并转身离去，回避着。
ڡلما اٮٮهم مں ڡصله ٮحلوا ٮه وٮولوا وهم معرصوں
于是祂使随之而来的是他们核心中的伪善，直到他们遇见祂之日，因为他们对神违背了曾向祂许下的诺言，也因为他们说了谎。
ڡاعڡٮهم ٮڡاڡا ڡى ڡلوٮهم الى ٮوم ٮلڡوٮه ٮما احلڡوا الله ما وعدوه وٮما كاٮوا ٮكدٮوں
难道他们不知道，神知晓他们的秘密和密谈，神是那位对感官所不及者充分知晓者吗？
الم ٮعلموا اں الله ٮعلم سرهم وٮحوٮهم واں الله علم العٮوٮ
那些以影射诋毁甘愿施舍的信者、并讥讽那些只有自己的努力可付出的人——神讥讽他们，
الدٮں ٮلمروں المطوعٮں مں المومٮٮں ڡى الصدڡٮ والدٮں لا ٮحدوں الا حهدهم ڡٮسحروں مٮهم سحر الله مٮهم
他们将有痛苦的刑罚。
ولهم عداٮ الٮم
无论你为他们恳求宽恕与否——
اسٮعڡر لهم او لا ٮسٮعڡر لهم
即使你为他们恳求宽恕七十次，神也绝不会宽恕他们。
اں ٮسٮعڡر لهم سٮعٮں مره ڡلں ٮعڡر الله لهم
那是因为他们背弃了神和祂的使者。
دلك ٮاٮهم كڡروا ٮالله ورسوله
而神不引导越界者的族人。
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
那些被留在后方的人，因留坐不动、远离神的使者而欣喜，并且他们厌恶以他们的财物和自我在神的途径上奋斗，并说：“你们不要在炎热中动员起来。”
ڡرح المحلڡوں ٮمڡعدهم حلڡ رسول الله وكرهوا اں ٮحهدوا ٮامولهم واٮڡسهم ڡى سٮٮل الله وڡالوا لا ٮٮڡروا ڡى الحر
你说：“哲罕南的火在炎热上更为强烈”——如果他们明白！
ڡل ٮار حهٮم اسد حرا لو كاٮوا ٮڡڡهوں
愿他们少笑，多哭，作为对他们所赚取的报偿。
ڡلٮصحكوا ڡلٮلا ولٮٮكوا كٮٮرا حرا ٮما كاٮوا ٮكسٮوں
如果神使你回到他们中的一群人那里，而他们向你请求许可出去，那么你说：“你们永远不会与我一同出去，也不会与我一同与任何敌人战斗，
ڡاں رحعك الله الى طاٮڡه مٮهم ڡاسٮدٮوك للحروح ڡڡل لں ٮحرحوا معى اٮدا ولں ٮڡٮلوا معى عدوا
因为你们第一次满足于留坐；
اٮكم رصٮٮم ٮالڡعود اول مره
那么就与留在后方的人一起留坐吧。”
ڡاڡعدوا مع الحلڡٮں
对他们中死去的任何人，你永远不要与之联系，也不要为埋葬他而维持立足，
ولا ٮصل على احد مٮهم ماٮ اٮدا ولا ٮڡم على ڡٮره
因为他们背弃了神和祂的使者，并作为越界者死去。
اٮهم كڡروا ٮالله ورسوله وماٮوا وهم ڡسڡوں
而且，愿他们的财物和子女不要使你目眩。
ولا ٮعحٮك امولهم واولدهم
神借此只想在此世对他们施以刑罚，并使他们的自我在他们背弃之时逸去。
اٮما ٮرٮد الله اں ٮعدٮهم ٮها ڡى الدٮٮا وٮرهٯ اٮڡسهم وهم كڡروں
当一章被降下：“你们要相信神，并与祂的使者一同奋斗”时，他们中有财力者向你请求许可，并说：“让我们与留坐的人在一起吧。”
وادا اٮرلٮ سوره اں امٮوا ٮالله وحهدوا مع رسوله اسٮدٮك اولوا الطول مٮهم وڡالوا درٮا ٮكں مع الڡعدٮں
他们满足于与留在后方的人在一起，
رصوا ٮاں ٮكوٮوا مع الحوالڡ
并且一个印记被盖在他们的核心上，于是他们不明白。
وطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
但使者，以及与他一同已信的人，以他们的财物和自我奋斗了，
لكں الرسول والدٮں امٮوا معه حهدوا ٮامولهم واٮڡسهم
而这些就是良善归属的人，
واولٮك لهم الحٮرٮ
那些人便是成功者。
واولٮك هم المڡلحوں
神为他们预备了其下诸河流淌的园林，他们将永远居留其中。
اعد الله لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها
这就是浩大的凯旋。
دلك الڡور العطٮم
显要中那些辩解的人前来，为的是让他们获得许可；而对神和祂的使者说谎的人则留坐不动。
وحا المعدروں مں الاعراٮ لٮودں لهم وڡعد الدٮں كدٮوا الله ورسوله
痛苦的刑罚将降临于他们中背弃的人。
سٮصٮٮ الدٮں كڡروا مٮهم عداٮ الٮم
对于弱者、病人，以及找不到可花费之物的人，只要他们对神和祂的使者真诚，就没有窘迫。
لٮس على الصعڡا ولا على المرصى ولا على الدٮں لا ٮحدوں ما ٮٮڡڡوں حرح ادا ٮصحوا لله ورسوله
没有任何途径是针对行善者的。
ما على المحسٮٮں مں سٮٮل
而神是至恕者、慈惠者。
والله عڡور رحٮم
也不针对那些来到你这里，要你运送他们，而你对他们说：“我找不到可运送你们的东西”的人，
ولا على الدٮں ادا ما اٮوك لٮحملهم ڡلٮ لا احد ما احملكم علٮه
他们回去了，眼中泪水满溢，因找不到可花费之物而忧伤。
ٮولوا واعٮٮهم ٮڡٮص مں الدمع حرٮا الا ٮحدوا ما ٮٮڡڡوں
途径只针对那些富有却向你请求许可的人。
اٮما السٮٮل على الدٮں ٮسٮدٮوٮك وهم اعٮٮا
他们满足于与留在后方的人在一起，
رصوا ٮاں ٮكوٮوا مع الحوالڡ
神在他们的核心上盖了印记，于是他们不知道。
وطٮع الله على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮعلموں
当你们回到他们那里时，他们会向你们辩解。
ٮعٮدروں الٮكم ادا رحعٮم الٮهم
你说：“你们不要辩解，我们不会信任你们。
ڡل لا ٮعٮدروا لں ٮومں لكم
神已就你们的消息向我们报讯。
ڡد ٮٮاٮا الله مں احٮاركم
而神将看见你们的作为，祂的使者也将看见，
وسٮرى الله عملكم ورسوله
然后你们将被带回到那位知晓感官所不及者和被见证者的面前，祂将就你们所做的向你们报讯。”
ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
当你们转身面向他们之后，他们会向你们凭神立誓，为的是使你们回避他们。
سٮحلڡوں ٮالله لكم ادا اٮڡلٮٮم الٮهم لٮعرصوا عٮهم
那么你们就回避他们吧，
ڡاعرصوا عٮهم
因为他们是污物，
اٮهم رحس
他们的栖身处将是哲罕南，
وماوٮهم حهٮم
作为对他们所赚取的报偿。
حرا ٮما كاٮوا ٮكسٮوں
他们向你们立誓，为的是使你们满意于他们；但如果你们满意于他们，神的确不会满意越界者的族人。
ٮحلڡوں لكم لٮرصوا عٮهم ڡاں ٮرصوا عٮهم ڡاں الله لا ٮرصى عں الڡوم الڡسڡٮں
显要们在背弃和伪善上更为强烈，他们也更理应不认识神所降下于祂的使者的那些界限。
الاعراٮ اسد كڡرا وٮڡاڡا واحدر الا ٮعلموا حدود ما اٮرل الله على رسوله
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
而显要中有人把自己所花费的当作被迫的负担，并为你们预期命运的逆转。
ومں الاعراٮ مں ٮٮحد ما ٮٮڡٯ معرما وٮٮرٮص ٮكم الدواٮر
恶的循环落于他们身上。
علٮهم داٮره السو
神是聆听者、全知者。
والله سمٮع علٮم
而显要中有人相信神和最终之日，并把自己所花费的当作在神那里的接近手段，以及使者的探访。
ومں الاعراٮ مں ٮومں ٮالله والٮوم الاحر وٮٮحد ما ٮٮڡٯ ڡرٮٮ عٮد الله وصلوٮ الرسول
岂不是吗：那对他们的确是一种接近。
الا اٮها ڡرٮه لهم
神将使他们进入祂的慈惠，
سٮدحلهم الله ڡى رحمٮه
因为神是至恕者、慈惠者。
اں الله عڡور رحٮم
而最初的先行者，在迁徙者和辅助者之中，以及行善而跟随他们的人——神对他们满意，他们也对祂满意；
والسٮڡوں الاولوں مں المهحرٮں والاٮصار والدٮں اٮٮعوهم ٮاحسں رصى الله عٮهم ورصوا عٮه
祂为他们预备了其下诸河流淌的园林，他们将永远居留其中，直至永世。
واعد لهم حٮٮ ٮحرى ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
这就是浩大的凯旋。
دلك الڡور العطٮم
而在你们周围的显要之中，有伪善者，
وممں حولكم مں الاعراٮ مٮڡڡوں
在首府之民中，也有一些顽固于伪善的人，是你不认识的：
ومں اهل المدٮٮه مردوا على الٮڡاٯ لا ٮعلمهم
我们，我们知晓他们。
ٮحں ٮعلمهم
我们将对他们两次施以刑罚，然后他们将被带回，面对浩大的刑罚。
سٮعدٮهم مرٮٮں ٮم ٮردوں الى عداٮ عطٮم
另有一些人承认了他们的过错，他们把健全的作为与另一种恶劣的混在一起；神或许会带着体恤回转向他们，
واحروں اعٮرڡوا ٮدٮوٮهم حلطوا عملا صلحا واحر سٮٮا عسى الله اں ٮٮوٮ علٮهم
因为神是至恕者、慈惠者。
اں الله عڡور رحٮم
从他们的财物中取一份施舍，使他们纯化并使他们增长，并与他们联系，
حد مں امولهم صدڡه ٮطهرهم وٮركٮهم ٮها وصل علٮهم
因为你的联系对他们是一种安抚。
اں صلوٮك سكں لهم
神是聆听者、全知者。
والله سمٮع علٮم
难道他们不知道，神，祂才是接纳祂的服从者的回转并收取施舍的，神，祂才是不断接纳回转者、慈惠者吗？
الم ٮعلموا اں الله هو ٮڡٮل الٮوٮه عں عٮاده وٮاحد الصدڡٮ واں الله هو الٮواٮ الرحٮم
并且你说：“你们去行动吧；神将看见你们的作为，祂的使者和信者们也将看见，
وڡل اعملوا ڡسٮرى الله عملكم ورسوله والمومٮوں
你们将被带回到那位知晓感官所不及者和被见证者的面前，祂将就你们所做的向你们报讯。”
وسٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
另有一些人被搁置，等候神的命令：或者祂对他们施以刑罚，或者祂带着体恤回转向他们。
واحروں مرحوں لامر الله اما ٮعدٮهم واما ٮٮوٮ علٮهم
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
那些为了加害而设立伏地之所的人，出于背弃，为了在信者之间制造决裂，并作为给此前曾与神和祂的使者交战的人的瞭望哨——
والدٮں اٮحدوا مسحدا صرارا وكڡرا وٮڡرٮڡا ٮٮں المومٮٮں وارصادا لمں حارٮ الله ورسوله مں ڡٮل
他们必定会立誓：“我们只是想要最好的”；
ولٮحلڡں اں اردٮا الا الحسٮى
神作证，他们必定是说谎者。
والله ٮسهد اٮهم لكدٮوں
你永远不要在其中维持立足。
لا ٮڡم ڡٮه اٮدا
一座自第一天起就建立在戒慎之上的伏地之所，更有权利让你在其中维持立足。
لمسحد اسس على الٮڡوى مں اول ٮوم احٯ اں ٮڡوم ڡٮه
那里有喜爱洁净自己的人。
ڡٮه رحال ٮحٮوں اں ٮٮطهروا
神喜爱洁净自己的人。
والله ٮحٮ المطهرٮں
那么，是其建筑被建立在对神的戒慎与祂的悦纳之上的人更好，还是其建筑被建立在濒临坍塌的陡崖边缘、随即与他一同坍塌入哲罕南之火的人更好？
اڡمں اسس ٮٮٮٮه على ٮڡوى مں الله ورصوں حٮر ام مں اسس ٮٮٮٮه على سڡا حرڡ هار ڡاٮهار ٮه ڡى ٮار حهٮم
神不引导不公的族人。
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
他们所建造的建筑，始终是他们核心中的一种怀疑，除非他们的核心裂成碎片。
لا ٮرال ٮٮٮٮهم الدى ٮٮوا رٮٮه ڡى ڡلوٮهم الا اں ٮڡطع ڡلوٮهم
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
神的确已从信者那里买下了他们的自我和他们的财物，以换取归于他们的园。
اں الله اسٮرى مں المومٮٮں اٮڡسهم وامولهم ٮاں لهم الحٮه
他们在神的途径上战斗，杀与被杀——这是祂所应承担的一项许诺，凭真理，载于陶拉特、引支勒和这部诵读之中。
ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله ڡٮڡٮلوں وٮڡٮلوں وعدا علٮه حڡا ڡى الٮورٮه والاٮحٮل والڡراں
而谁比神更忠于他的盟约呢？
ومں اوڡى ٮعهده مں الله
那么你们就为你们与祂所成交的买卖而欢欣吧，
ڡاسٮٮسروا ٮٮٮعكم الدى ٮاٮعٮم ٮه
而这就是浩大的凯旋。
ودلك هو الڡور العطٮم
回转者、服从者、称颂者、游历者、屈膝者、伏地者、命令公认的并禁止受非议的人，以及守护神的界限的人——
الٮٮٮوں العٮدوں الحمدوں السٮحوں الركعوں السحدوں الامروں ٮالمعروڡ والٮاهوں عں المٮكر والحڡطوں لحدود الله
并且你要向信者们报喜。
وٮسر المومٮٮں
报讯者和已信的人，没有资格为设伙伴者恳求宽恕，即使他们是近亲，在他们明显得知他们是熔炉的同伴之后。
ما كاں للٮٮى والدٮں امٮوا اں ٮسٮعڡروا للمسركٮں ولو كاٮوا اولى ڡرٮى مں ٮعد ما ٮٮٮں لهم اٮهم اصحٮ الححٮم
而易卜拉欣为他的父亲恳求宽恕，不过是出于他曾对他作出的一个许诺；
وما كاں اسٮعڡار اٮرهٮم لاٮٮه الا عں موعده وعدها اٮاه
但当他清楚看出他是神的敌人时，他宣布与他无涉。
ڡلما ٮٮٮں له اٮه عدو لله ٮٮرا مٮه
易卜拉欣必定是满怀叹息的、容忍的。
اں اٮرهٮم لاوه حلٮم
神不宜在引导了一族人之后使他们迷失，而不先向他们说明他们应对之戒慎的事，
وما كاں الله لٮصل ڡوما ٮعد اد هدٮهم حٮى ٮٮٮں لهم ما ٮٮڡوں
因为神对万事是全知者。
اں الله ٮكل سى علٮم
诸天与大地的王权的确属于神；
اں الله له ملك السموٮ والارص
祂使活，也使死。
ٮحى وٮمٮٮ
在神之外，你们既没有庇佑者，也没有援助。
وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ٮصٮر
神的确已带着体恤回转向报讯者、迁徙者和辅助者——他们在艰难的时刻跟随了他——在他们中一部分人的核心几乎偏斜之后；然后祂又带着体恤回转向他们——祂对他们满怀善意、是慈惠者——也回转向那被留在后方的三人，
لڡد ٮاٮ الله على الٮٮى والمهحرٮں والاٮصار الدٮں اٮٮعوه ڡى ساعه العسره مں ٮعد ما كاد ٮرٮع ڡلوٮ ڡرٮٯ مٮهم ٮم ٮاٮ علٮهم اٮه ٮهم روڡ رحٮم وعلى الٮلٮه الدٮں حلڡوا
直到大地尽管辽阔却对他们变得狭窄，连他们的自我本身也对他们变得狭窄，并且他们揣测除了向祂之外，不存在对神的退路——于是祂带着体恤回转向他们，好让他们回转，
حٮى ادا صاڡٮ علٮهم الارص ٮما رحٮٮ وصاڡٮ علٮهم اٮڡسهم وطٮوا اں لا ملحا مں الله الا الٮه ٮم ٮاٮ علٮهم لٮٮوٮوا
因为神，祂才是不断接纳回转者、慈惠者。
اں الله هو الٮواٮ الرحٮم
已信的人们啊！你们要对神戒慎，并与诚实者同在。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله وكوٮوا مع الصدڡٮں
首府之民和他们周围的显要，没有资格留在后方、远离神的使者，也没有资格把自己的自我看得比他的自我更重。
ما كاں لاهل المدٮٮه ومں حولهم مں الاعراٮ اں ٮٮحلڡوا عں رسول الله ولا ٮرعٮوا ٮاٮڡسهم عں ٮڡسه
那是因为：他们在神的途径上，不遭遇任何口渴、任何疲惫、任何饥馑，不踏足任何激怒背弃者的地方，也不从敌人那里获得任何收获，而不为此给他们记下一份健全的作为；
دلك ٮاٮهم لا ٮصٮٮهم طما ولا ٮصٮ ولا محمصه ڡى سٮٮل الله ولا ٮطوں موطٮا ٮعٮط الكڡار ولا ٮٮالوں مں عدو ٮٮلا الا كٮٮ لهم ٮه عمل صلح
因为神不会让行善者的酬赏消散。
اں الله لا ٮصٮع احر المحسٮٮں
他们不花费任何花费，无论小的或大的，也不把守任何山谷的通道，而不为此给他们记下，
ولا ٮٮڡڡوں ٮڡڡه صعٮره ولا كٮٮره ولا ٮڡطعوں وادٮا الا كٮٮ لهم
好让神依照他们所做之事中最美的报偿他们。
لٮحرٮهم الله احسں ما كاٮوا ٮعملوں
信者们没有资格全体一起动员。
وما كاں المومٮوں لٮٮڡروا كاڡه
那么为何不是从他们每一部分中动员出一个群体，好让他们深入明白法度中他们所理解的，并在回到他们那里时警告他们的族人，也许他们会警觉呢？
ڡلولا ٮڡر مں كل ڡرڡه مٮهم طاٮڡه لٮٮڡڡهوا ڡى الدٮں ولٮٮدروا ڡومهم ادا رحعوا الٮهم لعلهم ٮحدروں
已信的人们啊！你们要与靠近你们的背弃者战斗，并让他们在你们身上发现坚定。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡٮلوا الدٮں ٮلوٮكم مں الكڡار ولٮحدوا ڡٮكم علطه
并且你们要知道，神与戒慎者同在。
واعلموا اں الله مع المٮڡٮں
而当一章被降下时，他们中有人说：“这一章使你们中的谁在信仰上增加了？”
وادا ما اٮرلٮ سوره ڡمٮهم مں ٮڡول اٮكم رادٮه هده اٮمٮا
至于已信的人，它使他们在信仰上增加了，他们也为之欢欣。
ڡاما الدٮں امٮوا ڡرادٮهم اٮمٮا وهم ٮسٮٮسروں
但至于那些核心里患有疾病的人，它在他们的污物之上又添了一份污物，他们在背弃中死去。
واما الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص ڡرادٮهم رحسا الى رحسهم وماٮوا وهم كڡروں
难道他们没有看见，他们每年被考验一次或两次吗？然而他们不回转，也不记起。
اولا ٮروں اٮهم ٮڡٮٮوں ڡى كل عام مره او مرٮٮں ٮم لا ٮٮوٮوں ولا هم ٮدكروں
而当一章被降下时，他们彼此对望：“有人看见你们吗？”然后他们溜走。
وادا ما اٮرلٮ سوره ٮطر ٮعصهم الى ٮعص هل ٮرٮكم مں احد ٮم اٮصرڡوا
神使他们的核心转离，因为他们是不明白的族人。
صرڡ الله ڡلوٮهم ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
一位使者的确已来到你们这里，出自你们自身；你们受到重压，这令他痛苦，
لڡد حاكم رسول مں اٮڡسكم عرٮر علٮه ما عٮٮم
他挂念你们，
حرٮص علٮكم
满怀善意，对信者怀着慈惠。
ٮالمومٮٮں روڡ رحٮم
如果他们转身离去，你就说：“神足够我了；
ڡاں ٮولوا ڡڡل حسٮى الله
绝无神明，唯有祂；
لا اله الا هو
我托付于祂，
علٮه ٮوكلٮ
祂是浩大的大厦的监护者。”
وهو رٮ العرس العطٮم