الحشر
Al-Hashr
The First Gathering
以神之名，全慈惠者、慈惠者。凡在诸天中与大地上的一切，都尊崇了神。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
而祂是全威者、睿智者。
وهو العرٮر الحكٮم
正是祂，为了第一次召集，把典籍之民中那些背弃的人从他们的居所逐出。
هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر
你们没有揣测他们会出去。
ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا
而他们揣测自己的堡垒会使他们避开神。
وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله
但神从他们不曾预料到的地方来到他们那里。
ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا
并向他们的核心投下惊骇。
وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ
他们用自己的手和信者们的手拆毁自己的房屋。
ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں
所以，你们要从中汲取教训，具有视觉的人们啊。
ڡاعٮٮروا ٮاولى الاٮصر
如果神没有规定对他们的流放，祂就会在此世对他们施以刑罚。
ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا
并且他们在最终的生活中将有火的刑罚。
ولهم ڡى الاحره عداٮ الٮار
那是因为他们与神及祂的使者反目。
دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله
凡与神反目的人，神的确严于惩处。
ومں ٮساٯ الله ڡاں الله سدٮد العڡاٮ
你们所中断的任何美好方式，或你们任其立于根基之上的，都是凭神的许可，也为了使越界者蒙羞。
ما ڡطعٮم مں لٮٮه او ٮركٮموها ڡاٮمه على اصولها ڡٮادں الله ولٮحرى الڡسڡٮں
而神从他们那里使之归入祂的使者的那一部分，你们并未为此投入马匹或坐骑。
وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ
但神使祂的使者们对祂所乐意的人拥有权力。
ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا
而神对万事都有能力。
والله على كل سى ڡدٮر
神使其归入祂的使者、来自城邑之民的东西，归于神、使者、亲属、孤儿、赤贫者和途中的旅人，为的是不要让它在你们中的富人之间此来彼往地流转。
ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم
而使者给你们的，你们就拿取。
وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه
而他禁止你们的，你们就远离。
وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا
并要对神戒慎，因为神严于惩处。
واٮڡوا الله اں الله سدٮد العڡاٮ
给穷困的迁徙者们，他们已从自己的居所和财物中被逐出，寻求神的厚赐与祂的悦纳，并援助神及祂的使者。
للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله
这些人就是诚实者。
اولٮك هم الصدڡوں
而那些在这居所与信仰中先于他们定居的人，喜爱那些迁徙到他们那里的人；他们在自己的胸膛中不觉需要那些人所得到的东西，并且偏爱他们胜过自己，即使他们自己身处窘迫。
والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه
而凡被使防避其自我之贪吝的人，这些人就是成功者。
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
而在他们之后来到的人说：“我们的监护者，请宽恕我们，也宽恕那些在信仰上先于我们的兄弟，并且不要在我们的核心中放入任何对相信的人的怨恨，
والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا
因为，我们的监护者，您是满怀仁厚者、慈惠者。”
رٮٮا اٮك روڡ رحٮم
你没有看见那些实行伪善的人，对他们那些在典籍之民中背弃的兄弟说：“如果你们被逐出，我们必定与你们一同出去，并且绝不会为对付你们而顺应任何人；如果有人与你们作战，我们必定援助你们”吗？
الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم
而神作证，他们必定是说谎者。
والله ٮسهد اٮهم لكدٮوں
如果他们被逐出，他们不会与他们一同出去。
لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم
而如果有人与他们作战，他们不会援助他们。
ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم
而即使他们援助他们，也必定转过背去，然后不再获得援助。
ولٮں ٮصروهم لٮولں الادٮر ٮم لا ٮٮصروں
你们在他们的胸膛中所激起的敬畏，多于神。
لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله
这是因为他们是一群不理解的族人。
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
他们只会在设防的城邑中，或从墙壁后面，一起攻打你们。
لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر
他们之间的暴烈十分可怕。
ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد
你以为他们是团结的，而他们的核心却处于决裂之中。
ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى
这是因为他们是一群不运用理智的族人。
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮعڡلوں
他们就像不久之前的那些人，
كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا
尝到了自己行径的恶果。
داڡوا وٮال امرهم
他们将有痛苦的刑罚。
ولهم عداٮ الٮم
他们就像误导者，当他对人类说：“背弃吧！”然后，当此人背弃了，他说：“我的确与你无涉，我畏惧神，一切生灵的监护者。”
كمٮل السٮطں اد ڡال للاٮسں اكڡر ڡلما كڡر ڡال اٮى ٮرى مٮك اٮى احاڡ الله رٮ العلمٮں
而他们两者的终局都是在火中，永远居留其中。
ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها
而这就是不公的人的报偿。
ودلك حروا الطلمٮں
已信的人们啊！要对神戒慎，并让每一个自我看一看它为明天所预先送出的。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد
并要对神戒慎，
واٮڡوا الله
因为神对你们所做的是洞悉内情者。
اں الله حٮٮر ٮما ٮعملوں
并且不要像那些忘记了神、因而祂使他们忘记了自己的人。
ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم
这些人是越界者。
اولٮك هم الڡسڡوں
火的同伴与园的同伴并不相等。
لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه
园的同伴是凯旋者。
اصحٮ الحٮه هم الڡاٮروں
如果我们把这诵读降下在一座山上，你必会看见它变得谦卑而裂开，畏忌神。
لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله
而这些例子，我们为众人增倍，也许他们会思考。
وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس لعلهم ٮٮڡكروں
祂就是神，绝无神明，唯有祂。
هو الله الدى لا اله الا هو
祂是知晓感官所不及者与被见证者的那位。
علم العٮٮ والسهده
祂是全慈惠者、慈惠者。
هو الرحمں الرحٮم
祂就是神，绝无神明，唯有祂，王者、至圣洁者、安宁、担保者、居上者、全威者、不可抗拒者、恢弘者。
هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر
尊荣属于神，超越他们为祂所设的一切伙伴。
سٮحں الله عما ٮسركوں
祂就是神，创造者，赋予存在者，赋形者。
هو الله الحلٯ الٮارى المصور
最美的属性属于祂。
له الاسما الحسٮى
诸天中与大地上的一切都尊崇祂。
ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص
而祂是全威者、睿智者。
وهو العرٮر الحكٮم