الدخان
Ad-Dukhan
You Will Relapse
以神之名，全慈惠者、慈惠者。Ḥa. Mim.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
凭着明晰的典籍！我们的确在一个蒙福的夜晚降下了它。我们在警告。
والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں
在其中，每一件智慧的事务被判分，是一项来自我们的命令，
ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا
因为我们在派遣一份来自你的监护者的慈惠，
اٮا كٮا مرسلٮں رحمه مں رٮك
因为祂就是聆听者、全知者，
اٮه هو السمٮع العلٮم
诸天与大地以及两者之间一切的监护者，如果你们是确知的人。
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں
绝无神明，唯有祂。
لا اله الا هو
祂使其活，也使其死，
ٮحى وٮمٮٮ
祂是你们的监护者，也是你们最初的祖先的监护者。
رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
但他们在困惑之中嬉戏。
ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں
所以你要守候那一日：天将带来一团明显的烟，笼罩众人。
ڡارٮڡٮ ٮوم ٮاٮى السما ٮدحاں مٮٮں ٮعسى الٮاس
这是一种痛苦的刑罚。
هدا عداٮ الٮم
“我们的监护者，请为我们解除刑罚，因为我们相信。”
رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں
提醒对他们又有何用，既然一位明晰的使者已来到他们那里，他们随后背过身去，并说：“一个受教的人，一个失常的人”？
اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں
我们将在短暂的时间里为你们解除刑罚，
اٮا كاسڡوا العداٮ ڡلٮلا
但你们的确会重犯。
اٮكم عاٮدوں
在我们以最大的攫握施行攫握的那一日，
ٮوم ٮٮطس الٮطسه الكٮرى
我们的确会报复。
اٮا مٮٮڡموں
在他们之前，我们曾考验过菲尔奥恩的族人：一位高贵的使者来到他们那里，说：“把神的服从者交还给我；我的确是你们的一位可信赖的使者；也不要抬高自己来对抗神，我向你们带来一种明显的权柄；我也置身于我的监护者与你们的监护者的荫蔽之下，免得你们驱逐我；而若你们不对我予以认可，那就远离我。”
ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں
于是他呼求他的监护者：“这些人是被剔除的族人。”
ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں
“你带着我的服从者在夜里出行，你们将被追赶；并且让海保持静止，
ڡاسر ٮعٮادى لٮلا اٮكم مٮٮعوں واٮرك الٮحر رهوا
因为他们是一支将被淹没的军队。”
اٮهم حٮد معرڡوں
他们留下了多少园林与泉水，以及庄稼，以及高贵的位置，以及他们曾在其中尽享的安适！
كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں
就是这样。
كدلك
而我们使另一个族人承袭了它们。
واورٮٮها ڡوما احرٮں
天与地都没有为他们哭泣，他们也没有得到缓期。
ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں
我们的确拯救了以色列的子孙，使之脱离屈辱的刑罚，脱离菲尔奥恩，
ولڡد ٮحٮٮا ٮٮى اسرٮل مں العداٮ المهٮں مں ڡرعوں
因为他在过激者之中是高傲的。
اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں
我们的确在充分的知识之中选定了他们，高于一切生灵之上，并从征象之中给了他们其中明显含有考验的东西。
ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں
这些人必定说：“只有我们的第一次死亡，我们也不会被展开。所以你们把我们的祖先带回来，如果你们是诚实者。”
اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں
他们更好，还是图巴尔的族人？
اهم حٮر ام ڡوم ٮٮع
而在他们之前的那些人，我们毁灭了他们，
والدٮں مں ڡٮلهم اهلكٮهم
因为他们是被剔除者。
اٮهم كاٮوا محرمٮں
我们并非嬉戏着创造诸天与大地以及两者之间的一切。
وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
我们创造它们，只是凭真理，
ما حلڡٮهما الا ٮالحٯ
但他们中的大多数不知道。
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
分离之日的确是他们所有人的约期，那一天，一位担保者对另一位担保者毫无用处，他们也不会被援助——除了神对其施以慈惠的人，
اں ٮوم الڡصل مٮڡٮهم احمعٮں ٮوم لا ٮعٮى مولى عں مولى سٮا ولا هم ٮٮصروں الا مں رحم الله
因为祂就是全威者、慈惠者。
اٮه هو العرٮر الرحٮم
宰古姆之树的确是越轨而顽固者的食物；它如熔融的金属，在腹中沸腾，如同沸水在沸腾。
اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم
“抓住他，把他拖到熔炉的中央，然后把沸水的刑罚倒在他的头上。尝一尝吧！
حدوه ڡاعٮلوه الى سوا الححٮم ٮم صٮوا ڡوٯ راسه مں عداٮ الحمٮم دٯ
因为你就是那有权势者、高贵者！”
اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم
这的确就是你们曾就它起争议的。
اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں
戒慎者的确将处在一个安全之所，在园林与泉水之中，穿着细丝与锦缎，彼此相对。
اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں
就是这样。
كدلك
而我们将使他们与扶持的对话者结合。
وروحٮهم ٮحور عٮں
他们在其中索求一切美味，安然无虑。
ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں
他们在其中不会尝到死亡，
لا ٮدوڡوں ڡٮها الموٮ
除了第一次的死亡。
الا الموٮه الاولى
并且祂已使他们防避熔炉的刑罚，凭一份来自你的监护者的厚赐。
ووڡٮهم عداٮ الححٮم ڡصلا مں رٮك
这就是浩大的凯旋。
دلك هو الڡور العطٮم
我们只是使它在你的语言里变得平易，以期他们会记起。
ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں
所以你要守候，
ڡارٮڡٮ
因为他们正在守候。
اٮهم مرٮڡٮوں