Al-Mutaffifin المطففين
Woe to the Defrauders ويل للمطففين
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
以神之名，全慈惠者、慈惠者。欺诈者遭殃了，他们让众人为自己量取时，要求足额给予；而当他们为他们量或称时，却造成亏损。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں
那些人难道不揣测他们将被兴起，面对一个浩大之日——那一日众人将为一切生灵的监护者站立？
الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں
绝不！堕落者的簿册必定在西吉恩之中。
كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں
谁会让你领会西吉恩是什么？一部编号的簿册。
وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم
那一天，否认者遭殃了，那些否认到期之日的人。
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں
而否认它的，只有一切越界、越轨的人；当我们的征象向他念出时，他说：“古人的传说！”
وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں
绝不！其实是他们所赚取的，使他们的核心蒙上了锈。
كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
绝不！那一日，他们必定被隔于他们的监护者之外。
كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں
然后，他们必定在熔炉中燃烧。
ٮم اٮهم لصالوا الححٮم
然后将有声音说：“这就是你们曾否认的。”
ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
绝不！贤良者的簿册必定在伊利尤恩之中。
كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں
谁会让你领会伊利尤恩是什么？一部编号的簿册，被拉近者对它作见证。
وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں
必定，贤良者将处在恩泽之中，在华丽的卧榻上，他们将观看；你将在他们的脸上认出恩泽的光彩；他们将被饮以封存的琼浆，其封印是麝香。
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم على الاراٮك ٮٮطروں ٮعرڡ ڡى وحوههم ٮصره الٮعٮم ٮسڡوں مں رحٮٯ محٮوم حٮمه مسك
而为了这个，让竞逐者去竞逐吧。
وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں
它的调和物来自泰斯尼姆，一股泉源，被拉近者以之饮用。
ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں
那些已自行剔除的人曾经笑话已信的人，当他们经过他们身旁时，彼此挤眉弄眼；当他们转回自己的家人那里时，欣喜地转回；当他们看见他们时，说：“这些人必定是迷失者”，而他们并没有被派遣为他们的守护者。
اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں
所以今天，已信的人在华丽的卧榻上，笑话背弃者。
ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك
他们观看：背弃者是否已得到他们所做之事的回报？
ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں