محمد
Muhammad
Locks Upon the Cores
以神之名，全慈惠者、慈惠者。背弃并阻塞神的途径的人，祂使他们的作为迷失。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله اصل اعملهم
而已信并完成健全作为的人，又相信了被降下给穆罕默德的——那就是来自他们的监护者的真理——祂已遮盖他们的恶行，并使他们的状况健全。
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ وامٮوا ٮما ٮرل على محمد وهو الحٯ مں رٮهم كڡر عٮهم سٮاٮهم واصلح ٮالهم
这是因为背弃者追随虚妄，而相信的人追随来自他们的监护者的真理。
دلك ٮاں الدٮں كڡروا اٮٮعوا الٮطل واں الدٮں امٮوا اٮٮعوا الحٯ مں رٮهم
神就这样为众人增倍他们的例子。
كدلك ٮصرٮ الله للٮاس امٮلهم
所以当你们遇见背弃者时，就增倍俘虏。
ڡادا لڡٮٮم الدٮں كڡروا ڡصرٮ الرڡاٮ
随后，当你们已使他们完全屈服时，要牢牢收紧那些纽带，
حٮى ادا اٮحٮٮموهم ڡسدوا الوٮاٯ
之后，或开恩，或交换俘虏，直到战争卸下它的重负。
ڡاما مٮا ٮعد واما ڡدا حٮى ٮصع الحرٮ اورارها
就是这样。倘若神乐意，祂本会自行援助祂自己，对付他们，
دلك ولو ٮسا الله لاٮٮصر مٮهم
而是为了使你们彼此考验。
ولكں لٮٮلوا ٮعصكم ٮٮعص
而那些在神的途径上战斗过的人，祂绝不会使他们的作为迷失。
والدٮں ڡٮلوا ڡى سٮٮل الله ڡلں ٮصل اعملهم
祂将引导他们，使他们的状况健全，并使他们进入祂使他们认识的园。
سٮهدٮهم وٮصلح ٮالهم وٮدحلهم الحٮه عرڡها لهم
已信的人们啊！如果你们援助神，祂就会援助你们，并稳固你们的脚步。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮصروا الله ٮٮصركم وٮٮٮٮ اڡدامكم
而背弃者，败落归于他们，祂也使他们的作为迷失。
والدٮں كڡروا ڡٮعسا لهم واصل اعملهم
这是因为他们厌恶神所降下的，于是祂使他们的作为无效。
دلك ٮاٮهم كرهوا ما اٮرل الله ڡاحٮط اعملهم
难道他们没有走遍大地，好去观看在他们之前的人的结局是怎样的吗？神摧毁了他们，
اڡلم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮلهم دمر الله علٮهم
而背弃者将有与之相似的命运。
وللكڡرٮں امٮلها
这是因为神是相信的人最近的担保者，而背弃者没有最近的担保者。
دلك ٮاں الله مولى الدٮں امٮوا واں الكڡرٮں لا مولى لهم
的确，神使已信并完成健全作为的人进入其下诸河流淌的园林。
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
而背弃者享受并进食，如同牲畜进食那样，火将是他们的停留之处。
والدٮں كڡروا ٮٮمٮعوں وٮاكلوں كما ٮاكل الاٮعم والٮار مٮوى لهم
而有多少座城邑，其力量胜过你那把你赶出去的城邑，我们毁灭了它们，而它们没有任何援助。
وكاٮں مں ڡرٮه هى اسد ڡوه مں ڡرٮٮك الٮى احرحٮك اهلكٮهم ڡلا ٮاصر لهم
那位立于来自他的监护者的明证之上的人，难道与那位其作为之恶已被美化给他的人相同吗？而他们追随他们的情感。
اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه كمں رٮں له سو عمله واٮٮعوا اهواهم
许诺给戒慎者的园的例子：那里有水不腐的河流，有乳味不变的河流，有对饮者而言美味的酒的河流，以及洁净的蜜的河流，
مٮل الحٮه الٮى وعد المٮڡوں ڡٮها اٮهر مں ما عٮر اسں واٮهر مں لٮں لم ٮٮعٮر طعمه واٮهر مں حمر لده للسرٮٮں واٮهر مں عسل مصڡى
他们在那里有各种果实，还有来自他们的监护者的宽恕——难道他们像那些永远居留于火中、被喂饮沸水、而沸水将他们的肠子反复斩断的人吗？
ولهم ڡٮها مں كل الٮمرٮ ومعڡره مں رٮهم كمں هو حلد ڡى الٮار وسڡوا ما حمٮما ڡڡطع امعاهم
而他们之中，有些人听你说话，直到他们从你那里出去之后，对那些被给予知识的人说：“他刚才说了什么？”
ومٮهم مں ٮسٮمع الٮك حٮى ادا حرحوا مں عٮدك ڡالوا للدٮں اوٮوا العلم مادا ڡال اٮڡا
这些人，神已在他们的核心上盖下印记，而他们追随他们的情感。
اولٮك الدٮں طٮع الله على ڡلوٮهم واٮٮعوا اهواهم
而那些接受引导的人，祂增加他们的引导，并给予他们他们的戒慎。
والدٮں اهٮدوا رادهم هدى واٮٮهم ٮڡوٮهم
难道他们只在等待那时辰，等它突然降临到他们吗？而它的先兆其实已经到来。
ڡهل ٮٮطروں الا الساعه اں ٮاٮٮهم ٮعٮه ڡڡد حا اسراطها
那么，一旦它来到他们那里，他们怎么还会有他们的提醒呢？
ڡاٮى لهم ادا حاٮهم دكرٮهم
所以你要知晓：绝无神明，唯有神；并为你的过错恳求宽恕，也为男信者和女信者恳求宽恕。
ڡاعلم اٮه لا اله الا الله واسٮعڡر لدٮٮك وللمومٮٮں والمومٮٮ
神知晓你们的往来与你们的停留之处。
والله ٮعلم مٮڡلٮكم ومٮوٮكم
而相信的人说：“为什么没有降下一章呢？”
وٮڡول الدٮں امٮوا لولا ٮرلٮ سوره
随后，当意义单一的一章被降下，并且其中提及战斗时，你看见那些核心带有疾病的人，以因死亡而昏厥者的目光观看你。
ڡادا اٮرلٮ سوره محكمه ودكر ڡٮها الڡٮال راٮٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص ٮٮطروں الٮك ٮطر المعسى علٮه مں الموٮ
所以，对他们而言更近的是：
ڡاولى لهم
顺应与公认的话。
طاعه وڡول معروڡ
随后，当决定已下时，如果他们对神是诚实的，那对他们会更好。
ڡادا عرم الامر ڡلو صدڡوا الله لكاں حٮرا لهم
那么，若你们转身离去，难道你们就可能在地上散播败坏，并把你们的亲属关系切分成彼此分裂的氏族吗？
ڡهل عسٮٮم اں ٮولٮٮم اں ٮڡسدوا ڡى الارص وٮڡطعوا ارحامكم
这些人，是神已诅咒的人；祂使他们变聋，并使他们的视觉失明。
اولٮك الدٮں لعٮهم الله ڡاصمهم واعمى اٮصرهم
难道他们不思索诵读吗？还是他们的核心上有锁？
اڡلا ٮٮدٮروں الڡراں ام على ڡلوٮ اڡڡالها
那些在引导对他们变得清晰之后退缩的人——是误导者向他们暗示了此事，
اں الدٮں ارٮدوا على ادٮرهم مں ٮعد ما ٮٮٮں لهم الهدى السٮطں سول لهم
并且一段宽限被给予了他们。
واملى لهم
这是因为他们对那些厌恶神所降下的人说：“在一部分事务上，我们会顺应你们。”
دلك ٮاٮهم ڡالوا للدٮں كرهوا ما ٮرل الله سٮطٮعكم ڡى ٮعص الامر
神知晓他们所保密的。
والله ٮعلم اسرارهم
那么，当众专员忠实地守住他们，在其擒获之中使他们增倍，不论他们是面向他们，还是背向他们，将会如何呢？
ڡكٮڡ ادا ٮوڡٮهم الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم
这是因为他们追随了触怒神的事物，并厌恶祂的悦纳；于是祂使他们的作为无效。
دلك ٮاٮهم اٮٮعوا ما اسحط الله وكرهوا رصوٮه ڡاحٮط اعملهم
还是那些核心带有疾病的人以为，神绝不会使他们的怨恨出来？
ام حسٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص اں لں ٮحرح الله اصعٮهم
而若我们乐意，我们本会向你指出他们，你也会凭他们的记号认出他们。
ولو ٮسا لارٮٮكهم ڡلعرڡٮهم ٮسٮمهم
你也必定凭他们所说的话的语气认出他们。
ولٮعرڡٮهم ڡى لحں الڡول
神知晓你们的作为。
والله ٮعلم اعملكم
我们必定考验你们，直到我们在你们之中分辨出那些奋斗者与耐心者，并且我们将考验你们的消息。
ولٮٮلوٮكم حٮى ٮعلم المحهدٮں مٮكم والصٮرٮں وٮٮلوا احٮاركم
那些背弃、阻塞神的途径、并在引导对他们变得清晰之后，以决裂之姿对抗使者的人，丝毫不会伤害神，
اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله وساڡوا الرسول مں ٮعد ما ٮٮٮں لهم الهدى لں ٮصروا الله سٮا
而祂不久将使他们的作为无效。
وسٮحٮط اعملهم
已信的人们啊！你们要顺应神，也顺应使者，不要使你们的作为成空，
ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله واطٮعوا الرسول ولا ٮٮطلوا اعملكم
因为那些背弃、阻塞神的途径，随后在背弃中死去的人，神绝不会宽恕他们。
اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله ٮم ماٮوا وهم كڡار ڡلں ٮعڡر الله لهم
所以不要软弱，也不要呼吁和平，而你们才是最高者，神与你们同在，
ڡلا ٮهٮوا وٮدعوا الى السلم واٮٮم الاعلوں والله معكم
祂绝不会剥夺你们的作为。
ولں ٮٮركم اعملكم
此世的生活不过是游戏与消遣。
اٮما الحٮوه الدٮٮا لعٮ ولهو
而若你们相信并戒慎，祂将给予你们你们的酬赏，也不向你们索取你们的财物。
واں ٮومٮوا وٮٮڡوا ٮوٮكم احوركم ولا ٮسلكم امولكم
若祂坚持向你们索取它们，你们就会变得吝啬，祂就会使你们的怨恨出来。
اں ٮسلكموها ڡٮحڡكم ٮٮحلوا وٮحرح اصعٮكم
瞧你们，被召唤在神的途径上花费；然而你们中有人表现得吝啬，
هاٮٮم هولا ٮدعوں لٮٮڡڡوا ڡى سٮٮل الله ڡمٮكم مں ٮٮحل
凡吝啬的，只是对他自己吝啬。
ومں ٮٮحل ڡاٮما ٮٮحل عں ٮڡسه
而神是富足者，
والله العٮى
而你们是穷困者。
واٮٮم الڡڡرا
而若你们转身离去，祂将以另一族人取代你们，他们不会与你们相似。
واں ٮٮولوا ٮسٮٮدل ڡوما عٮركم ٮم لا ٮكوٮوا امٮلكم