ق
Qaf
Closer Than the Jugular Vein
以神之名，全慈惠者、慈惠者。Qaf.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٯ
凭尊荣的诵读！他们反倒惊讶，一位警告者，他们自己中的一员，来到了他们那里。背弃者说：“这是一件令人惊讶的事。当我们死去并成了泥土……？这样的归返实在遥远。”
والڡراں المحٮد ٮل عحٮوا اں حاهم مٮدر مٮهم ڡڡال الكڡروں هدا سى عحٮٮ ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا دلك رحع ٮعٮد
我们知道大地从他们身上削减了什么，并且我们有一部保存一切的簿册。
ڡد علمٮا ما ٮٮڡص الارص مٮهم وعٮدٮا كٮٮ حڡٮط
他们反倒否认了真理，当它来到他们那里时；所以他们处在一种迷乱的状态之中。
ٮل كدٮوا ٮالحٯ لما حاهم ڡهم ڡى امر مرٮح
难道他们没有观看他们之上的天：我们是怎样建造并装点它的，而它没有丝毫裂缝？
اڡلم ٮٮطروا الى السما ڡوڡهم كٮڡ ٮٮٮٮها ورٮٮها وما لها مں ڡروح
而大地，我们铺展了它，在其中投下了稳固的锚定物，并使一切华美的成对之物在其中生长——一种明视的源泉，也是给每一位不断求助于祂的服从者的提醒。
والارص مددٮها والڡٮٮا ڡٮها روسى واٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح ٮهٮح ٮٮصره ودكرى لكل عٮد مٮٮٮ
我们从天上降下了一种带有福泽的水，以它使园林与收成的籽粒生长，还有挺拔的、花苞层层叠叠的枣椰树，作为给服从者的给养。
وٮرلٮا مں السما ما مٮركا ڡاٮٮٮٮا ٮه حٮٮ وحٮ الحصٮد والٮحل ٮاسڡٮ لها طلع ٮصٮد ررڡا للعٮاد
我们又以它使一片死去的地域重获生命。
واحٮٮٮا ٮه ٮلده مٮٮا
出来也将是这样。
كدلك الحروح
在他们之前，努哈的族人否认了，还有赖斯的同伴、赛莫德、阿德、菲尔奥恩、鲁特的兄弟们、树丛的同伴，以及图巴尔的族人。
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح واصحٮ الرس وٮمود وعاد وڡرعوں واحوں لوط واصحٮ الاٮكه وڡوم ٮٮع
他们每一个都否认了使者们，而我的威胁已成立。
كل كدٮ الرسل ڡحٯ وعٮد
难道我们会因第一次创造而疲竭吗？
اڡعٮٮٮا ٮالحلٯ الاول
他们反倒对一次新的创造处于混淆之中。
ٮل هم ڡى لٮس مں حلٯ حدٮد
我们的确创造了人类，我们也知晓他的自我对他低语什么；而我们比颈静脉更接近他。
ولڡد حلڡٮا الاٮسں وٮعلم ما ٮوسوس ٮه ٮڡسه وٮحں اڡرٮ الٮه مں حٮل الورٮد
当两位收录者收录时，一位在右，一位在左，坐着。
اد ٮٮلڡى المٮلڡٮاں عں الٮمٮں وعں السمال ڡعٮد
他不说出一句话，而没有一位观察者就绪地在他身旁。
ما ٮلڡط مں ڡول الا لدٮه رڡٮٮ عٮٮد
而死亡的昏醉带着真理来到了：
وحاٮ سكره الموٮ ٮالحٯ
这就是你曾回避的。
دلك ما كٮٮ مٮه ٮحٮد
而号角将被吹响：
وٮڡح ڡى الصور
这就是威胁之日。
دلك ٮوم الوعٮد
而每一个自我都将到来，伴随着一位带领者与一位见证者。
وحاٮ كل ٮڡس معها ساٮٯ وسهٮد
你的确对此处于疏忽之中；于是我们揭去了你的帷幕，而你的视觉今天是锐利的。
لڡد كٮٮ ڡى عڡله مں هدا ڡكسڡٮا عٮك عطاك ڡٮصرك الٮوم حدٮد
而他的侍从将说：“这是我这里已备妥的。”
وڡال ڡرٮٮه هدا ما لدى عٮٮد
你们二位把凡背弃的人、顽固者、阻止善者、逾越边界者、播疑者，以及那与神一同设置了另一位神明的人，投入哲罕南——所以把他投入严厉的刑罚吧。
الڡٮا ڡى حهٮم كل كڡار عٮٮد مٮاع للحٮر معٮد مرٮٮ الدى حعل مع الله الها احر ڡالڡٮاه ڡى العداٮ السدٮد
他的侍从将说：“我们的监护者，我没有使他超出一切尺度，但他本就处在遥远的迷失之中。”
ڡال ڡرٮٮه رٮٮا ما اطعٮٮه ولكں كاں ڡى صلل ٮعٮد
祂将说：“不要在我面前争吵，而我早已向你们预先送出了威胁。”
ڡال لا ٮحٮصموا لدى وڡد ڡدمٮ الٮكم ٮالوعٮد
所说的话在我这里不会改变，我也丝毫不亏待那些被迫受役者。
ما ٮٮدل الڡول لدى وما اٮا ٮطلم للعٮٮد
那一天，我们对哲罕南说：“你满了吗？”而它说：“还有更多吗？”
ٮوم ٮڡول لحهٮم هل امٮلاٮ وٮڡول هل مں مرٮد
而园将被拉近到戒慎者身边，并不遥远。
وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں عٮر ٮعٮد
这就是所许诺给你们的，给每一个不断归返、保持守护的人。
هدا ما ٮوعدوں لكل اواٮ حڡٮط
凡畏忌全慈惠者，尽管祂是他感官所不及的，并带着一个不断求助于祂的核心而来的人：“你们在安宁中进入其中吧。”
مں حسى الرحمں ٮالعٮٮ وحا ٮڡلٮ مٮٮٮ ادحلوها ٮسلم
这就是永恒之日。
دلك ٮوم الحلود
他们在那里将有他们所乐意的，
لهم ما ٮساوں ڡٮها
而在我们这里还有更多。
ولدٮٮا مرٮد
在他们之前，我们毁灭了多少世代啊，他们在攫握上比他们更可怕，并且曾遍历各地域！
وكم اهلكٮا ڡٮلهم مں ڡرں هم اسد مٮهم ٮطسا ڡٮڡٮوا ڡى الٮلد
难道有逃脱吗？
هل مں محٮص
其中必定有一份提醒，给凡拥有核心的人，或在作见证者时倾听的人。
اں ڡى دلك لدكرى لمں كاں له ڡلٮ او الڡى السمع وهو سهٮد
我们的确在六天之内创造了诸天、大地以及两者之间的一切，而没有任何劳顿触及我们。
ولڡد حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ڡى سٮه اٮام وما مسٮا مں لعوٮ
所以，对他们所说的话你要耐心，
ڡاصٮر على ما ٮڡولوں
并以称颂尊崇你的监护者，在日出之前与日落之前，
وسٮح ٮحمد رٮك ڡٮل طلوع السمس وڡٮل العروٮ
也在夜间的一部分时间尊崇祂，并在诸次伏地的式微之时。
ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر السحود
你要倾听，在那呼喊者从近处呼喊的那一天，在他们凭真理听见呐喊的那一天——
واسٮمع ٮوم ٮٮاد المٮاد مں مكاں ڡرٮٮ ٮوم ٮسمعوں الصٮحه ٮالحٯ
这就是出来之日。
دلك ٮوم الحروح
使生存并使死亡的，正是我们，而去处在我们这里。
اٮا ٮحں ٮحى وٮمٮٮ والٮٮا المصٮر
在大地在他们之上裂开的那一天，迅速地——
ٮوم ٮسڡٯ الارص عٮهم سراعا
这是一次对我们而言容易的召集。
دلك حسر علٮٮا ٮسٮر
我们最知晓他们所说的，
ٮحں اعلم ٮما ٮڡولوں
而你对他们并不是一名暴君。
وما اٮٮ علٮهم ٮحٮار
所以你要以诵读提醒凡畏惧我的威胁的人。
ڡدكر ٮالڡراں مں ٮحاڡ وعٮد