الذاريات
Adh-Dhariyat
So Flee to God
以神之名，全慈惠者、慈惠者。凭那些以散播而散播者，那些载运沉重货载者，那些轻易航行者，那些分配一项命令者：所许诺给你们的是真正诚实的，而到期必定将要降临。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والدرٮٮ دروا ڡالحملٮ وڡرا ڡالحرٮٮ ٮسرا ڡالمڡسمٮ امرا اٮما ٮوعدوں لصادٯ واں الدٮں لوڡع
凭那有着交织之途径的天！你们必定处在一种分歧的话之中：凡被诱离者，都是被诱离了它的人。
والسما داٮ الحٮك اٮكم لڡى ڡول محٮلڡ ٮوڡك عٮه مں اڡك
愿臆测者灭亡，那些沉没在深渊之中、心神不在的人！
ڡٮل الحرصوں الدٮں هم ڡى عمره ساهوں
他们问：“到期之日在何时？”——在他们将在火上被考验的那一天。
ٮسلوں اٮاں ٮوم الدٮں ٮوم هم على الٮار ٮڡٮٮوں
“你们尝尝你们的考验吧。
دوڡوا ڡٮٮٮكم
这就是你们曾寻求加速的。”
هدا الدى كٮٮم ٮه ٮسٮعحلوں
戒慎者的确处在园林与泉水之中，取受他们的监护者所给予他们的，
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وعٮوں احدٮں ما اٮٮهم رٮهم
因为他们此前属于行善者之列。
اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك محسٮٮں
他们让出的只有很少
كاٮوا ڡلٮلا
夜里的时间给了睡眠，
مں الٮل ما ٮهحعوں
而在夜的最后时分，他们恳求宽恕。
وٮالاسحار هم ٮسٮعڡروں
而在他们的财物中，有一项权利属于请求者与被剥夺者。
وڡى امولهم حٯ للساٮل والمحروم
而在大地上，有征象给那些拥有确信的人，
وڡى الارص اٮٮ للموڡٮٮں
在你们自己身上也有。
وڡى اٮڡسكم
难道你们没有看得分明吗？
اڡلا ٮٮصروں
而你们的给养在天上，
وڡى السما ررڡكم
还有所许诺给你们的。凭天与地的监护者，那必定是真理，正如你们开口说话是真实的一样。
وما ٮوعدوں ڡورٮ السما والارص اٮه لحٯ مٮل ما اٮكم ٮٮطڡوں
关于易卜拉欣的受敬重的客人们的言谈，已传到你那里了吗？当他们进入他那里并说：“安宁！”
هل اٮٮك حدٮٮ صٮڡ اٮرهٮم المكرمٮں اد دحلوا علٮه ڡڡالوا سلما
他说：“安宁。
ڡال سلم
是我不识的人们。”
ڡوم مٮكروں
他悄悄走向他的家人，随后拿来一头肥牛犊，把它拉近他们，说：“你们不吃吗？”
ڡراع الى اهله ڡحا ٮعحل سمٮں ڡڡرٮه الٮهم ڡال الا ٮاكلوں
于是他对他们感到一种恐惧。
ڡاوحس مٮهم حٮڡه
他们说：“不要畏惧。”
ڡالوا لا ٮحڡ
并且他们向他报喜说有一个有知识的男孩。
وٮسروه ٮعلم علٮم
于是他的妻子迎面而来，一边喊叫，一边击打自己的脸，说：“一个不育的老妇？！”
ڡاڡٮلٮ امراٮه ڡى صره ڡصكٮ وحهها وڡالٮ عحور عڡٮم
他们说：“你的监护者就是这样说的。
ڡالوا كدلك ڡال رٮك
的确，祂就是睿智者、全知者。”
اٮه هو الحكٮم العلٮم
他说：“那么你们的情形如何，受遣者啊？”
ڡال ڡما حطٮكم اٮها المرسلوں
他们说：“我们被派遣到一个被剔除的族人那里，为的是向他们派遣黏土的石头，在你的监护者那里为过激者做了标记。”
ڡالوا اٮا ارسلٮا الى ڡوم محرمٮں لٮرسل علٮهم ححاره مں طٮں مسومه عٮد رٮك للمسرڡٮں
我们使其中相信的人出来，但我们在其中只找到了一个对神正直者的家；并且我们在其中留下了一个征象，给那些畏惧痛苦的刑罚的人。
ڡاحرحٮا مں كاں ڡٮها مں المومٮٮں ڡما وحدٮا ڡٮها عٮر ٮٮٮ مں المسلمٮں وٮركٮا ڡٮها اٮه للدٮں ٮحاڡوں العداٮ الالٮم
在穆萨身上也有：当我们派遣他去见菲尔奥恩，带着一份明显的权柄时，那人带着他的倚靠转身离去，并说：“一个制造幻象者，或一个失常的人。”
وڡى موسى اد ارسلٮه الى ڡرعوں ٮسلطں مٮٮں ڡٮولى ٮركٮه وڡال سحر او محٮوں
我们攫住了他与他的军队，把他们抛入浪涛，而他本是该受责备的。
ڡاحدٮه وحٮوده ڡٮٮدٮهم ڡى الٮم وهو ملٮم
在阿德人身上也有：当我们向他们派遣了不育之风，它所经过的一切，没有一样它不把它化为尘土而撇下。
وڡى عاد اد ارسلٮا علٮهم الرٮح العڡٮم ما ٮدر مں سى اٮٮ علٮه الا حعلٮه كالرمٮم
在赛莫德人身上也有：当对他们说：“你们享受一段时间吧”，但他们傲慢地违抗了他们的监护者的命令，于是雷击攫住了他们，而他们正在观看。
وڡى ٮمود اد ڡٮل لهم ٮمٮعوا حٮى حٮں ڡعٮوا عں امر رٮهم ڡاحدٮهم الصعڡه وهم ٮٮطروں
他们既无法起身，也找不到援助。
ڡما اسٮطعوا مں ڡٮام وما كاٮوا مٮٮصرٮں
在努哈的族人身上，此前也有——
وڡوم ٮوح مں ڡٮل
因为他们曾是越界的族人。
اٮهم كاٮوا ڡوما ڡسڡٮں
而天，我们以威权建造了它，
والسما ٮٮٮٮها ٮاٮٮد
而我们必定是拓宽者。
واٮا لموسعوں
而大地，我们把它作成了卧榻：
والارص ڡرسٮها
何等出色的布置者！
ڡٮعم المهدوں
而万物中的每一样，我们都创造了成对之物，也许你们会记起。
ومں كل سى حلڡٮا روحٮں لعلكم ٮدكروں
所以你们要逃向神：我对你们而言，的确是来自祂的明晰的警告者。
ڡڡروا الى الله اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں
也不要与神一同设置另一位神明，因为我对你们而言，是来自祂的明晰的警告者。
ولا ٮحعلوا مع الله الها احر اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں
事情就是这样：
كدلك
没有一位使者来到他们之前的人那里，而他们不曾说：“一个制造幻象者，或一个失常的人。”
ما اٮى الدٮں مں ڡٮلهم مں رسول الا ڡالوا ساحر او محٮوں
难道他们彼此吩咐过此事吗？
اٮواصوا ٮه
他们反倒是一群超出一切尺度的族人。
ٮل هم ڡوم طاعوں
所以你要转身离开他们——你丝毫不会因此受责备——并要提醒，
ڡٮول عٮهم ڡما اٮٮ ٮملوم ودكر
因为提醒对信者有益。
ڡاں الدكرى ٮٮڡع المومٮٮں
我创造隐匿者与人类，只是为了让他们服从我。
وما حلڡٮ الحں والاٮس الا لٮعٮدوں
我不想要他们的任何给养，也不想要他们给我食物。
ما ارٮد مٮهم مں ررٯ وما ارٮد اں ٮطعموں
神是给养者、力量的持有者、不可动摇者。
اں الله هو الرراٯ دو الڡوه المٮٮں
那些行了不公的人，的确将得到一份与他们的同伴所得之份相似的份额：所以不要让他们要求我使它加速。
ڡاں للدٮں طلموا دٮوٮا مٮل دٮوٮ اصحٮهم ڡلا ٮسٮعحلوں
所以，背弃者因他们那被许诺给他们的日子而遭殃了。
ڡوٮل للدٮں كڡروا مں ٮومهم الدى ٮوعدوں