القمر
Al-Qamar
Is There Anyone to Remember?
以神之名，全慈惠者、慈惠者。那时辰临近了，月亮裂开了。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر
如果他们看见一个征象，他们便躲开，并且说：“持续的幻象。”
واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر
他们否认了，并且追随了他们的情感。
وكدٮوا واٮٮعوا اهواهم
然而每件事务都有其稳固的归处。
وكل امر مسٮڡر
然而，在讯息之中，确有足以使他们止步的东西来到了他们那里，
ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر
一种圆满的智慧——
حكمه ٮلعه
但警告又有什么用呢？
ڡما ٮعں الٮدر
所以你要向他们转过背去。
ڡٮول عٮهم
那日，呼唤者将呼唤至一件闻所未闻之事，视觉谦卑，他们将从墓穴中出来，如同散开的蝗虫，疾奔向呼唤者，
ٮوم ٮدع الداع الى سى ٮكر حسعا اٮصرهم ٮحرحوں مں الاحداٮ كاٮهم حراد مٮٮسر مهطعٮں الى الداع
背弃的人们将说：“这是艰难的一日。”
ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر
在他们之前，努哈的族人已否认：他们否认了我们的服从者，并说：“他是失常的”，于是他被严厉斥责。
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر
于是他向他的监护者呼求：“我被击败了，请赐我援助。”
ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر
于是我们以倾泻之水打开了天之门，
ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر
并使大地涌出泉水，于是水依一道早已确定的命令相遇。
وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر
我们把他载在一艘由木板与连接的钉子造成的船上。
وحملٮه على داٮ الوح ودسر
它在我们眼前航行，作为对那位被背弃者的报偿。
ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر
我们的确把它留作征象：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
阿德否认了。我的刑罚与我的警告究竟如何？
كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
我们派遣了一阵凛冽的寒风到他们身上，在一个持续灾祸的日子，拔起众人，如同被连根拔起的枣椰树干。
اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
赛莫德否认了警告。
كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر
他们说：“难道我们要追随一个孤身处于我们之中的普通凡人吗？那样，我们必定处在迷失与癫狂之中。提醒竟被投向他，在我们之中？倒是一个狂妄的说谎者。”
ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر
他们明天将知道谁是那狂妄的说谎者。
سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر
我们派遣母驼作为对他们的考验：你就留意他们，并要坚持。
اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر
并向他们报讯：水在他们之间被分配，
وٮٮٮهم اں الما ڡسمه ٮٮٮهم
每逢饮水的轮次，人们便到场。
كل سرٮ محٮصر
于是他们呼唤他们的同伴，他攫住了它，并残害了它。
ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر
我的刑罚与我的警告究竟如何？
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
我们派遣了一声喊到他们身上，他们便成了筑栏者的碎草。
اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
鲁特的族人否认了警告。
كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر
我们派遣了一阵碎石的急袭到他们身上，鲁特的氏族除外，我们在夜的最后时分拯救了他们，
اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر
作为来自我们的恩泽。
ٮعمه مں عٮدٮا
我们就这样报偿感念者。
كدلك ٮحرى مں سكر
他的确曾警告过他们我们的攫握，但他们对警告陷入争议。
ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر
他们的确企图使他离开他的客人；于是我们抹去了他们的眼睛：“尝尝我的刑罚与我的警告吧。”
ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
一种稳固的刑罚的确在清晨突袭了他们，
ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر
“尝尝我的刑罚与我的警告吧。”
ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
我们的确为了提醒而使诵读变得容易：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
警告的确已来到菲尔奥恩的氏族。
ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر
他们否认了我们所有的征象；于是我们以全威者、有能者的攫取攫取了他们。
كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر
你们之中背弃的人，难道比那些人更好吗，或者你们在诸范本中持有清讫？
اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر
或者他们说：“我们是一支团结的队伍，懂得彼此援助”？
ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر
这支队伍将被击溃，他们将转过背去。
سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر
倒是那时辰才是他们的约期，
ٮل الساعه موعدهم
而那时辰更具灾难性，更加苦涩。
والساعه ادهى وامر
被剔除者的确处在迷失与癫狂之中，那日他们将被拖入火中，拖在他们的脸上：“尝尝赛格尔的触碰。”
اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر
我们依一个确定的尺度创造了万事。
اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر
我们的命令只是一个，如同一眨眼。
وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر
我们的确灭绝了与你们同类的人：有人要从中取得提醒吗？
ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر
他们所做的一切都在诸范本之中。
وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر
万事，无论大小，都被记录。
وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر
戒慎者的确在园林与一条河之中，在真实的席位上，在一位有能的王者身旁。
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر