الرحمن
Ar-Rahman
Which Then of the Blessings?
以神之名，全慈惠者、慈惠者。全慈惠者教导了诵读。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الرحمں علم الڡراں
祂创造了人类，祂教导了他清晰的表达。
حلٯ الاٮسں علمه الٮٮاں
太阳与月亮，依照精确的计算。
السمس والڡمر ٮحسٮاں
无茎的植物与树木都伏地。
والٮحم والسحر ٮسحداں
而天，祂将它升高，并安放了天平，为的是你们不要在天平上无度：你们要以持平维持称量，不要使天平受到亏损。
والسما رڡعها ووصع المٮراں الا ٮطعوا ڡى المٮراں واڡٮموا الورں ٮالڡسط ولا ٮحسروا المٮراں
而大地，祂为受造者安放了它；其中有风味、包裹着花苞的枣椰树、具有外壳的籽粒，以及芬芳的植物。
والارص وصعها للاٮام ڡٮها ڡكهه والٮحل داٮ الاكمام والحٮ دو العصڡ والرٮحاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
祂用如陶器般发声的黏土创造了人类，并用火的纯焰创造了隐匿者。
حلٯ الاٮسں مں صلصل كالڡحار وحلٯ الحاں مں مارح مں ٮار
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
两个日出之地的监护者，两个日落之地的监护者。
رٮ المسرڡٮں ورٮ المعرٮٮں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
祂使相遇的两片海汇流；它们之间有一道屏障：它们互不侵越。
مرح الٮحرٮں ٮلٮڡٮاں ٮٮٮهما ٮررح لا ٮٮعٮاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
从这两者之中提取出珍珠与珊瑚。
ٮحرح مٮهما اللولو والمرحاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
并且，高耸于海上的船舶属于祂，如同被竖起的方位标。
وله الحوار المٮساٮ ڡى الٮحر كالاعلم
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
其上的一切皆是短暂的，唯有你的监护者的方向长存，具有威严与高贵者。
كل مں علٮها ڡاں وٮٮڡى وحه رٮك دو الحلل والاكرام
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
凡在诸天中与大地上者向祂请求；每日，祂都忙于一项职事。
ٮسله مں ڡى السموٮ والارص كل ٮوم هو ڡى ساں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
祂将专注于你们，担负责任的两者啊！
سٮڡرع لكم اٮه الٮڡلاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
隐匿者与人类的集会啊，如果你们能穿透诸天与大地的边际，那就穿透吧。
ٮمعسر الحں والاٮس اں اسٮطعٮم اں ٮٮڡدوا مں اڡطار السموٮ والارص ڡاٮڡدوا
你们只有凭权柄才能穿透它们。
لا ٮٮڡدوں الا ٮسلطں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
将有一束火与熔化的铜被派遣到你们两者身上，而你们无法援助自己。
ٮرسل علٮكما سواط مں ٮار وٮحاس ڡلا ٮٮٮصراں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
当天裂开，变得玫红如染过的皮革——你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？——那日，无论人类或隐匿者，都不会被询问其过错。
ڡادا اٮسڡٮ السما ڡكاٮٮ ورده كالدهاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں ڡٮومٮد لا ٮسل عں دٮٮه اٮس ولا حاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
被剔除者将凭他们的记号被认出，并被额发与脚攫住。
ٮعرڡ المحرموں ٮسٮمهم ڡٮوحد ٮالٮوصى والاڡدام
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
这就是被剔除者曾否认的哲罕南；他们将往来于它与达到极致的沸水之间。
هده حهٮم الٮى ٮكدٮ ٮها المحرموں ٮطوڡوں ٮٮٮها وٮٮں حمٮم اں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
而对于畏惧立于他的监护者面前的人，有两座园——你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？——枝条繁多者。
ولمں حاڡ مڡام رٮه حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں دواٮا اڡٮاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
在这两座园中，有两眼流淌的泉。
ڡٮهما عٮٮاں ٮحرٮاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
在这两座园中，每种风味各成一对。
ڡٮهما مں كل ڡكهه روحاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
他们倚靠在铺垫上，其衬里是厚重的锦缎，两座园的采摘近在手边。
مٮكٮں على ڡرس ٮطاٮٮها مں اسٮٮرٯ وحٮى الحٮٮٮں داں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
其中有眼睑矜持的存在，在他们之前，没有人类也没有隐匿者触碰过他们。
ڡٮهں ڡصرٮ الطرڡ لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
仿佛他们是红宝石与珊瑚。
كاٮهں الٮاڡوٮ والمرحاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
美行的报偿，难道会是美行以外的吗？
هل حرا الاحسں الا الاحسں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
而在这两座之下，另有两座园——你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？——深绿色的。
ومں دوٮهما حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں مدهامٮاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
在这两座园中，有两眼喷涌的泉。
ڡٮهما عٮٮاں ٮصاحٮاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
在这两座园中，有风味、枣椰树与石榴树。
ڡٮهما ڡكهه وٮحل ورماں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
其中有良善而美丽的存在。
ڡٮهں حٮرٮ حساں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
对话者，被留在帐幕之下。
حور مڡصورٮ ڡى الحٮام
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
在他们之前，没有人类也没有隐匿者触碰过他们。
لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
倚靠在绿色的织物与上乘而美丽的毯子上。
مٮكٮں على رڡرڡ حصر وعٮڡرى حساں
你们两者否认你们的监护者的恩泽中的哪一项呢？
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
愿你的监护者之名蒙福——那具有威严与高贵者。
ٮٮرك اسم رٮك دى الحلل والاكرام