نوح
Nuh
Nuh
以神之名,全慈惠者、慈惠者。我们派遣了努哈到他的族人那里:“你要警告你的族人,在痛苦的刑罚临到他们之前。”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم
他说:“我的族人啊,我的确是你们的一名清楚的警告者:你们要服从神,对祂戒慎,并对我顺应;祂将宽恕你们的一部分过错,并把你们延缓到一个指定的期限,
ڡال ٮڡوم اٮى لكم ٮدٮر مٮٮں اں اعٮدوا الله واٮڡوه واطٮعوں ٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
因为神的期限一旦来到,就不能被推迟,但愿你们知道。”
اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں
他说:“我的监护者,我的确日夜呼唤了我的族人,但我的呼唤只增加了他们的逃避。
ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا
而每当我呼唤他们,为的是您宽恕他们,他们就把手指放进耳中,用衣物蒙住自己,坚持不改,并且自大,彻底地。
واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا
然后我公开地呼唤了他们,
ٮم اٮى دعوٮهم حهارا
然后我向他们公开宣告,也在暗中向他们私下相告,并且我说:你们要恳求你们的监护者宽恕,因为祂是大宽恕者;祂将向你们派遣倾注的天空,并以财物与儿子供给你们,给你们园林,给你们河流。
ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا
你们怎么了,竟不对神寄望庄重,而祂已分阶段地创造了你们?
ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا
难道你们没有看见,神如何创造了七重相叠的诸天,并在其中把月亮置为光,把太阳置为明灯?
الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا
而神使你们从大地生长出来,如同植物,然后祂将使你们回到其中,并再次使你们从中出来。
والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا
而神为你们把大地造成一张铺开的毯子,好让你们在其中走上各条途径,宽阔的通道。”
والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا
努哈说:“我的监护者,他们的确违抗了我,并追随了一个其财物与子女只增加他亏损的人,他们还图谋了一个极大的图谋,
ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا
他们还说:你们绝不要舍弃你们的神明,不要舍弃旺德,也不要舍弃素瓦尔、叶古斯、叶欧格和奈斯尔。
وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا
而他们使许多人迷失。
وڡد اصلوا كٮٮرا
并且不要使不公的人增加什么,除了迷失。”
ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا
由于他们的失误,他们被淹没,随后被引入一团火中,他们在神之外找不到任何援助。
مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا
努哈说:“我的监护者,不要在大地上,在背弃者之中,使任何居住者幸免!
وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا
因为如果您使他们幸免,他们将使您的服从者迷失,并且只会生出堕落的人,大背弃者。
اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا
我的监护者,求您宽恕我,也宽恕我的双亲,以及任何怀着相信进入我家的人,还有男信者与女信者,
رٮ اعڡر لى ولولدى ولمں دحل ٮٮٮى مومٮا وللمومٮٮں والمومٮٮ
并且不要使不公的人增加什么,除了荒废。”
ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا