الانفال
Al-Anfal
What Gives You Life
以神之名，全慈惠者、慈惠者。他们向你询问关于额外之物。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسلوٮك عں الاٮڡال
你说：“额外之物归于神与使者。
ڡل الاٮڡال لله والرسول
所以你们要对神戒慎，使你们之间的事健全起来，
ڡاٮڡوا الله واصلحوا داٮ ٮٮٮكم
并顺应神与祂的使者，如果你们是信者。”
واطٮعوا الله ورسوله اں كٮٮم مومٮٮں
信者只是那些这样的人：当神被提起时，他们的核心颤动，当祂的征象被念给他们时，他们的信仰增长，并且他们托付于他们的监护者，
اٮما المومٮوں الدٮں ادا دكر الله وحلٮ ڡلوٮهم وادا ٮلٮٮ علٮهم اٮٮه رادٮهم اٮمٮا وعلى رٮهم ٮٮوكلوں
他们维持联系，并从我们赐予他们给养的之中花费——这些就是真正的信者。
الدٮں ٮڡٮموں الصلوه ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں اولٮك هم المومٮوں حڡا
他们在自己的监护者那里有品阶、宽恕与慷慨的给养。
لهم درحٮ عٮد رٮهم ومعڡره وررٯ كرٮم
正如当你的监护者凭真理使你从你的家中出来，而信者中的一部分人必定对此感到厌恶，在真理已经显明之后，仍与你争辩关于真理，仿佛他们被带向死亡，而他们还在观看。
كما احرحك رٮك مں ٮٮٮك ٮالحٯ واں ڡرٮڡا مں المومٮٮں لكرهوں ٮحدلوٮك ڡى الحٯ ٮعدما ٮٮٮں كاٮما ٮساڡوں الى الموٮ وهم ٮٮطروں
当神许诺你们，那两个群体之一将归你们，而你们却执意要那个没有武装的。
واد ٮعدكم الله احدى الطاٮڡٮٮں اٮها لكم وٮودوں اں عٮر داٮ السوكه ٮكوں لكم
但神要以祂的话语证实真理，并截断背弃者的最后遗迹，以证实真理，使虚妄归于无效，纵使被剔除者对此憎恶。
وٮرٮد الله اں ٮحٯ الحٯ ٮكلمٮه وٮڡطع داٮر الكڡرٮں لٮحٯ الحٯ وٮٮطل الٮطل ولو كره المحرموں
当你们向你们的监护者求援，而祂回应了你们：“我以一千名专员，一个接一个地增援你们。”
اد ٮسٮعٮٮوں رٮكم ڡاسٮحاٮ لكم اٮى ممدكم ٮالڡ مں الملٮكه مردڡٮں
神这样做只是为了一个喜讯，并使你们的核心因此得到安定。
وما حعله الله الا ٮسرى ولٮطمٮں ٮه ڡلوٮكم
而援助只来自神那里，
وما الٮصر الا مں عٮد الله
因为神是全威者、睿智者。
اں الله عرٮر حكٮم
当祂使困倦侵袭你们，如同来自祂的一种安全，并从天上向你们降下一种水，为了以它洁净你们，为你们除去误导者的污秽，系牢你们的核心，并以它稳固你们的脚步。
اد ٮعسٮكم الٮعاس امٮه مٮه وٮٮرل علٮكم مں السما ما لٮطهركم ٮه وٮدهٮ عٮكم رحر السٮطں ولٮرٮط على ڡلوٮكم وٮٮٮٮ ٮه الاڡدام
当你的监护者向专员们揭示：“我与你们同在；所以你们要使已信的人坚定。
اد ٮوحى رٮك الى الملٮكه اٮى معكم ڡٮٮٮوا الدٮں امٮوا
我将把惊惧投入背弃者的核心。
سالڡى ڡى ڡلوٮ الدٮں كڡروا الرعٮ
所以你们要在此之外增倍俘虏，并在他们之中增倍交换价值最大的人。”
ڡاصرٮوا ڡوٯ الاعٮاٯ واصرٮوا مٮهم كل ٮٮاں
那是因为他们与神及祂的使者敌对。
دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله
而任何与神及祂的使者敌对的人——神的确严于惩处。
ومں ٮساڡٯ الله ورسوله ڡاں الله سدٮد العڡاٮ
这是给你们的：就尝一尝吧！
دلكم ڡدوڡوه
而对背弃者，预留了火的刑罚。
واں للكڡرٮں عداٮ الٮار
已信的人们啊！当你们在正面进攻中遇见背弃者时，不要向他们转身背离。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا لڡٮٮم الدٮں كڡروا رحڡا ڡلا ٮولوهم الادٮار
而任何在那一天向他们转身背离的人——除非是战术机动，或是向某支队伍集结——就招致神的愤怒，他的栖身处将是哲罕南。
ومں ٮولهم ٮومٮد دٮره الا مٮحرڡا لڡٮال او مٮحٮرا الى ڡٮه ڡڡد ٮا ٮعصٮ مں الله وماوٮه حهٮم
而那是多么恶劣的去处！
وٮٮس المصٮر
所以不是你们杀死了他们，
ڡلم ٮڡٮلوهم
而是神杀死了他们。
ولكں الله ڡٮلهم
你投掷的时候，你并没有投掷，而是神投掷，
وما رمٮٮ اد رمٮٮ ولكں الله رمى
为了以来自祂的美好方式考验信者，
ولٮٮلى المومٮٮں مٮه ٮلا حسٮا
因为神是聆听者、全知者。
اں الله سمٮع علٮم
这是给你们的！而神使背弃者的诡计变得脆弱。
دلكم واں الله موهں كٮد الكڡرٮں
如果你们寻求开启，开启已经来到你们那里了；
اں ٮسٮڡٮحوا ڡڡد حاكم الڡٮح
而如果你们停止，那对你们更好；
واں ٮٮٮهوا ڡهو حٮر لكم
但如果你们重来，我们也重来，
واں ٮعودوا ٮعد
你们的队伍对你们毫无用处，即使它人数众多；
ولں ٮعٮى عٮكم ڡٮٮكم سٮا ولو كٮرٮ
因为神与信者同在。
واں الله مع المومٮٮں
已信的人们啊！你们要顺应神与祂的使者，
ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله ورسوله
在你们听见的时候，不要向他转身背离。
ولا ٮولوا عٮه واٮٮم ٮسمعوں
也不要像那些说：“我们听见了”，而他们并不听见的人。
ولا ٮكوٮوا كالدٮں ڡالوا سمعٮا وهم لا ٮسمعوں
在神那里，一切移动之物中最恶劣的，的确是那些聋子、哑巴、不运用理智的人。
اں سر الدواٮ عٮد الله الصم الٮكم الدٮں لا ٮعڡلوں
而若神知晓他们之中有任何善，祂无疑会使他们听见；
ولو علم الله ڡٮهم حٮرا لاسمعهم
而即使祂使他们听见了，他们也会转身背离，一边回避着。
ولو اسمعهم لٮولوا وهم معرصوں
已信的人们啊！当使者召唤你们去做使你们活着的事时，你们要回应神与使者，
ٮاٮها الدٮں امٮوا اسٮحٮٮوا لله وللرسول ادا دعاكم لما ٮحٮٮكم
并要知道，神横亘于人与他的核心之间，而你们将被召集到祂那里。
واعلموا اں الله ٮحول ٮٮں المر وڡلٮه واٮه الٮه ٮحسروں
并要对一种考验戒慎，它不会只降临在你们当中行了不公的人身上，
واٮڡوا ڡٮٮه لا ٮصٮٮں الدٮں طلموا مٮكم حاصه
并要知道，神严于惩处。
واعلموا اں الله سدٮد العڡاٮ
并且要记起，当你们人数很少，在大地上被置于软弱，畏惧众人把你们掳走；于是祂给予你们栖身，以祂的援助加强你们，并赐予你们良好之物作为给养——也许你们会成为感念者。
وادكروا اد اٮٮم ڡلٮل مسٮصعڡوں ڡى الارص ٮحاڡوں اں ٮٮحطڡكم الٮاس ڡاوٮكم واٮدكم ٮٮصره وررڡكم مں الطٮٮٮ لعلكم ٮسكروں
已信的人们啊！不要背叛神与使者，也不要背叛你们的寄存之物，而你们是知道的。
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮحوٮوا الله والرسول وٮحوٮوا امٮٮكم واٮٮم ٮعلموں
并要知道，你们的财产与子女只是一种考验，而在神那里有一份浩大的酬赏。
واعلموا اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه واں الله عٮده احر عطٮم
已信的人们啊！如果你们对神戒慎，祂将赐予你们一种明辨，为你们遮盖你们的恶行，并宽恕你们。
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮڡوا الله ٮحعل لكم ڡرڡاٮا وٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮعڡر لكم
并且神拥有浩大的厚赐。
والله دو الڡصل العطٮم
当背弃者图谋对付你，为了禁锢你、杀死你，或把你赶出去。
واد ٮمكر ٮك الدٮں كڡروا لٮٮٮٮوك او ٮڡٮلوك او ٮحرحوك
他们图谋，神也图谋，
وٮمكروں وٮمكر الله
神是最好的图谋者。
والله حٮر المكرٮں
当我们的征象被念给他们时，他们说：“我们已然听见；如果我们愿意，我们也会说同样的话；
وادا ٮٮلى علٮهم اٮٮٮا ڡالوا ڡد سمعٮا لو ٮسا لڡلٮا مٮل هدا
这不过是古人的传说。”
اں هدا الا اسطٮر الاولٮں
当他们说：“神啊！如果这真是来自您的真理，就请使来自天空的石头倾落在我们身上，或把一种痛苦的刑罚带给我们。”
واد ڡالوا اللهم اں كاں هدا هو الحٯ مں عٮدك ڡامطر علٮٮا ححاره مں السما او اٮٮٮا ٮعداٮ الٮم
但神不适合在你身处他们之中时对他们施以刑罚，
وما كاں الله لٮعدٮهم واٮٮ ڡٮهم
神也不适合在他们还恳求宽恕时对他们施以刑罚。
وما كاں الله معدٮهم وهم ٮسٮعڡروں
他们还有什么，能使神不对他们施以刑罚，而他们阻塞着不可侵犯的伏地之所，甚至不是它的盟友？
وما لهم الا ٮعدٮهم الله وهم ٮصدوں عں المسحد الحرام وما كاٮوا اولٮاه
祂的盟友只是那些戒慎者，
اں اولٮاوه الا المٮڡوں
但他们中的大多数不知道。
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
而他们在屋宇旁的联系，只不过是喧嚷与阻塞。
وما كاں صلاٮهم عٮد الٮٮٮ الا مكا وٮصدٮه
你们就尝一尝刑罚吧，因为曾背弃。
ڡدوڡوا العداٮ ٮما كٮٮم ٮكڡروں
背弃者的确花费他们的财产，为了阻塞神的途径。
اں الدٮں كڡروا ٮٮڡڡوں امولهم لٮصدوا عں سٮٮل الله
他们将花费它们，然后这将成为他们的痛惜，然后他们将被击败。
ڡسٮٮڡڡوٮها ٮم ٮكوں علٮهم حسره ٮم ٮعلٮوں
背弃者将被召集到哲罕南，好让神把卑劣之物与良好之物区分开，把卑劣之物一层压一层地放置，使之成为一个堆叠的整体，并将它投入哲罕南。
والدٮں كڡروا الى حهٮم ٮحسروں لٮمٮر الله الحٮٮٮ مں الطٮٮ وٮحعل الحٮٮٮ ٮعصه على ٮعص ڡٮركمه حمٮعا ڡٮحعله ڡى حهٮم
这些就是亏损者。
اولٮك هم الحسروں
你对背弃者说：如果他们停止，那已成过去的将得到宽恕；
ڡل للدٮں كڡروا اں ٮٮٮهوا ٮعڡر لهم ما ڡد سلڡ
但如果他们重来，先前者的成规已经成立。
واں ٮعودوا ڡڡد مصٮ سٮٮ الاولٮں
你们要与他们战斗，直到不再有考验，并且法度全部归于神。
وڡٮلوهم حٮى لا ٮكوں ڡٮٮه وٮكوں الدٮں كله لله
但如果他们停止，那么神的确对他们所做的是明视者。
ڡاں اٮٮهوا ڡاں الله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
而如果他们转身背离，你们就要知道神是你们最亲近的担保者。
واں ٮولوا ڡاعلموا اں الله مولٮكم
多么出色的担保者，
ٮعم المولى
又是多么出色的援助者！
وٮعم الٮصٮر
并要知道，你们所取得的一切战利品，其中五分之一归于神、使者、近亲、孤儿、赤贫者与途中的旅人——如果你们相信神，并相信我们在明辨之日、在两支人马相遇的那一天向我们的服从者所降下的。
واعلموا اٮما عٮمٮم مں سى ڡاں لله حمسه وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل اں كٮٮم امٮٮم ٮالله وما اٮرلٮا على عٮدٮا ٮوم الڡرڡاں ٮوم الٮڡى الحمعاں
而神对万事都有能力。
والله على كل سى ڡدٮر
当你们在最近的一侧，而他们在最远的一侧，骑兵队则在你们之下更低处。
اد اٮٮم ٮالعدوه الدٮٮا وهم ٮالعدوه الڡصوى والركٮ اسڡل مٮكم
而如果你们彼此约期，你们必会在这个约期上相左；
ولو ٮواعدٮم لاحٮلڡٮم ڡى المٮعد
但那是为了让神完成一道已成定局的命令，使那注定要毁灭的人在明证之上毁灭，使那注定要活着的人在明证之上活着。
ولكں لٮڡصى الله امرا كاں مڡعولا لٮهلك مں هلك عں ٮٮٮه وٮحٮى مں حى عں ٮٮٮه
神必定是聆听者、全知者。
واں الله لسمٮع علٮم
当神在你的睡梦中使你看见他们人数很少——
اد ٮرٮكهم الله ڡى مٮامك ڡلٮلا
而如果祂使你看见他们人数众多，你们无疑会退缩，也无疑会在这件事务上陷入争论；
ولو ارٮكهم كٮٮرا لڡسلٮم ولٮٮرعٮم ڡى الامر
但神保全了一切，
ولكں الله سلم
因为祂对胸中所含的是全知者。
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
当祂在你们相遇时，使你们看见他们在你们眼中人数很少，并使你们在他们眼中显得人数很少，好让神完成一道已成之事的命令。
واد ٮرٮكموهم اد الٮڡٮٮم ڡى اعٮٮكم ڡلٮلا وٮڡللكم ڡى اعٮٮهم لٮڡصى الله امرا كاں مڡعولا
而一切事务都归返于神。
والى الله ٮرحع الامور
已信的人们啊！当你们遇见一支队伍，就要站稳，并要多多记起神——也许你们会成功。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا لڡٮٮم ڡٮه ڡاٮٮٮوا وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
并顺应神与祂的使者，
واطٮعوا الله ورسوله
彼此之间不要陷入争论，否则你们会退缩，你们的气势也会消散；
ولا ٮٮرعوا ڡٮڡسلوا وٮدهٮ رٮحكم
并要耐心，
واصٮروا
因为神与耐心者同在。
اں الله مع الصٮرٮں
也不要像那些因骄狂、因在众人面前炫耀而走出自己居所，并阻塞神的途径的人。
ولا ٮكوٮوا كالدٮں حرحوا مں دٮرهم ٮطرا ورٮا الٮاس وٮصدوں عں سٮٮل الله
神全面环绕着他们所做的。
والله ٮما ٮعملوں محٮط
当误导者美化了他们的作为，并说：“今天，众人之中没有人能战胜你们，而我的确是你们提供庇护的邻居”；
واد رٮں لهم السٮطں اعملهم وڡال لا عالٮ لكم الٮوم مں الٮاس واٮى حار لكم
但当两支队伍彼此相见时，他倒退着转身，并说：“我的确与你们无涉；我看见你们所看不见的；我畏惧神。”
ڡلما ٮراٮ الڡٮٮاں ٮكص على عڡٮٮه وڡال اٮى ٮرى مٮكم اٮى ارى ما لا ٮروں اٮى احاڡ الله
神严于惩处。
والله سدٮد العڡاٮ
当伪善者，以及核心带有疾病的人，说：“他们的法度已然诱骗了这些人。”
اد ٮڡول المٮڡڡوں والدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص عر هولا دٮٮهم
但任何托付于神的人——神的确是全威者、睿智者。
ومں ٮٮوكل على الله ڡاں الله عرٮر حكٮم
而你若看见，当专员们忠实地收管背弃的人时，
ولو ٮرى اد ٮٮوڡى الدٮں كڡروا
在他们的抓取中使他们增倍，无论他们正面而来，还是转身逃走：“你们尝一尝焚毁的刑罚吧！”
الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم ودوڡوا عداٮ الحرٮٯ
这是为了你们的手所预先送出的；而神丝毫不亏待被迫受役者。
دلك ٮما ڡدمٮ اٮدٮكم واں الله لٮس ٮطلم للعٮٮد
如同菲尔奥恩氏族的行径，
كداٮ ال ڡرعوں
与他们之前的人，他们背弃了神的征象；神便因他们的过错攫住了他们，
والدٮں مں ڡٮلهم كڡروا ٮاٮٮ الله ڡاحدهم الله ٮدٮوٮهم
因为神强大，严于惩处。
اں الله ڡوى سدٮد العڡاٮ
那是因为，神绝不改变祂赐予一个族人的恩泽，直到他们改变自己内在的东西；而神是聆听者、全知者。
دلك ٮاں الله لم ٮك معٮرا ٮعمه اٮعمها على ڡوم حٮى ٮعٮروا ما ٮاٮڡسهم واں الله سمٮع علٮم
如同菲尔奥恩氏族的行径，
كداٮ ال ڡرعوں
与他们之前的人，他们否认了他们的监护者的征象；于是我们因他们的过错毁灭了他们，
والدٮں مں ڡٮلهم كدٮوا ٮاٮٮ رٮهم ڡاهلكٮهم ٮدٮوٮهم
并淹没了菲尔奥恩氏族。
واعرڡٮا ال ڡرعوں
而他们都是不公的人。
وكل كاٮوا طلمٮں
在神那里，一切移动之物中最恶劣的，的确是那些背弃了、因而不相信的人——那些你与之订立盟约，而每一次都破坏自己盟约，并且不戒慎的人。
اں سر الدواٮ عٮد الله الدٮں كڡروا ڡهم لا ٮومٮوں الدٮں عهدٮ مٮهم ٮم ٮٮڡصوں عهدهم ڡى كل مره وهم لا ٮٮڡوں
所以若你在战争中擒获了他们，就以他们驱散追随他们的人，也许他们会记起。
ڡاما ٮٮڡڡٮهم ڡى الحرٮ ڡسرد ٮهم مں حلڡهم لعلهم ٮدكروں
而若你畏惧一个族人的背叛，就向他们废止，要对等，
واما ٮحاڡں مں ڡوم حٮاٮه ڡاٮٮد الٮهم على سوا
因为神不喜爱背叛者。
اں الله لا ٮحٮ الحاٮٮٮں
也千万不要认为背弃者已经抢在前面，
ولا ٮحسٮں الدٮں كڡروا سٮڡوا
因为他们无法使祂无能为力。
اٮهم لا ٮعحروں
并且你们要为对付他们而备好你们所能备的一切，力量以及备战的马匹，
واعدوا لهم ما اسٮطعٮم مں ڡوه ومں رٮاط الحٮل
好以此使神的敌人与你们的敌人心怀敬畏，以及在他们之外你们所不知道的其他人：
ٮرهٮوں ٮه عدو الله وعدوكم واحرٮں مں دوٮهم لا ٮعلموٮهم
神，祂自己知道他们。
الله ٮعلمهم
而你们在神的途径上所花费的一切，都将如数归还给你们，你们不会遭受不公。
وما ٮٮڡڡوا مں سى ڡى سٮٮل الله ٮوڡ الٮكم واٮٮم لا ٮطلموں
而如果他们倾向于安宁，你也倾向于它，并托付于神，
واں حٮحوا للسلم ڡاحٮح لها وٮوكل على الله
因为正是祂，聆听者、全知者。
اٮه هو السمٮع العلٮم
而如果他们想欺骗你，那么神足够你了。
واں ٮرٮدوا اں ٮحدعوك ڡاں حسٮك الله
正是祂以祂的援助和信者加强了你，并使他们的核心和解。
هو الدى اٮدك ٮٮصره وٮالمومٮٮں والڡ ٮٮں ڡلوٮهم
即使你花费了大地上的一切，你也不能使他们的核心和解，
لو اٮڡڡٮ ما ڡى الارص حمٮعا ما الڡٮ ٮٮں ڡلوٮهم
但是神使他们和解了，
ولكں الله الڡ ٮٮٮهم
因为祂是全威者、睿智者。
اٮه عرٮر حكٮم
报讯者啊！神足够你了，
ٮاٮها الٮٮى حسٮك الله
对你，以及对跟随你的信者而言。
ومں اٮٮعك مں المومٮٮں
报讯者啊！激励信者去战斗。
ٮاٮها الٮٮى حرص المومٮٮں على الڡٮال
如果你们当中有二十名有耐心的人，他们将战胜二百人；
اں ٮكں مٮكم عسروں صٮروں ٮعلٮوا ماٮٮٮں
而如果你们当中有一百人，他们将战胜背弃者一千人，因为他们是一个不领悟的族人。
واں ٮكں مٮكم ماٮه ٮعلٮوا الڡا مں الدٮں كڡروا ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
如今，神已减轻了你们，并知道你们之中有软弱。
الں حڡڡ الله عٮكم وعلم اں ڡٮكم صعڡا
所以如果你们当中有一百名耐心者，他们将战胜二百人；
ڡاں ٮكں مٮكم ماٮه صاٮره ٮعلٮوا ماٮٮٮں
而如果你们当中有一千人，他们将战胜二千人，凭神的准许。
واں ٮكں مٮكم الڡ ٮعلٮوا الڡٮں ٮادں الله
神与耐心者同在。
والله مع الصٮرٮں
一位报讯者不应拥有俘虏，在他尚未彻底征服大地之前。
ما كاں لٮٮى اں ٮكوں له اسرى حٮى ٮٮحں ڡى الارص
你们想要此世的短暂财物，
ٮرٮدوں عرص الدٮٮا
而神想要最终的生活。
والله ٮرٮد الاحره
神是全威者、睿智者。
والله عرٮر حكٮم
若非神先前的一份簿册，一种浩大的刑罚早已因你们所取得的而触及你们了。
لولا كٮٮ مں الله سٮٯ لمسكم ڡٮما احدٮم عداٮ عطٮم
所以你们要吃你们所取得的战利品，吃那合法而良好的，
ڡكلوا مما عٮمٮم حللا طٮٮا
并要对神戒慎，
واٮڡوا الله
因为神是至恕者、慈惠者。
اں الله عڡور رحٮم
报讯者啊！你对那些在你们手中的俘虏说：“如果神知道你们的核心里有任何善，祂将给予你们比被取走的更好的，并宽恕你们。”
ٮاٮها الٮٮى ڡل لمں ڡى اٮدٮكم مں الاسرى اں ٮعلم الله ڡى ڡلوٮكم حٮرا ٮوٮكم حٮرا مما احد مٮكم وٮعڡر لكم
而神是至恕者、慈惠者。
والله عڡور رحٮم
而如果他们想背叛你，他们此前已背叛过神，祂便给了你对他们的支配权。
واں ٮرٮدوا حٮاٮٮك ڡڡد حاٮوا الله مں ڡٮل ڡامكں مٮهم
而神是全知者、睿智者。
والله علٮم حكٮم
的确，那些已信、迁徙，并以财产与自我在神的途径上奋斗的人，以及那些接纳并援助的人——那些人，彼此是盟友。
اں الدٮں امٮوا وهاحروا وحهدوا ٮامولهم واٮڡسهم ڡى سٮٮل الله والدٮں اووا وٮصروا اولٮك ٮعصهم اولٮا ٮعص
而那些已信却没有迁徙的人——你们对他们的庇佑没有任何责任，直到他们迁徙。
والدٮں امٮوا ولم ٮهاحروا ما لكم مں ولٮٮهم مں سى حٮى ٮهاحروا
而如果他们以法度之名向你们求援，援助便是你们的责任，除非是针对一个与你们之间有庄严约定的族人。
واں اسٮٮصروكم ڡى الدٮں ڡعلٮكم الٮصر الا على ڡوم ٮٮٮكم وٮٮٮهم مٮٮٯ
而神对你们所做的是明视者。
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
而背弃者彼此是盟友。
والدٮں كڡروا ٮعصهم اولٮا ٮعص
如果你们不这样做，大地上将有考验，和重大的败坏。
الا ٮڡعلوه ٮكں ڡٮٮه ڡى الارص وڡساد كٮٮر
而那些已信、迁徙，并在神的途径上奋斗的人，以及那些接纳并援助的人——那些人是真正的信者。
والدٮں امٮوا وهاحروا وحهدوا ڡى سٮٮل الله والدٮں اووا وٮصروا اولٮك هم المومٮوں حڡا
他们有宽恕，和慷慨的给养。
لهم معڡره وررٯ كرٮم
而那些其后已信、迁徙，并与你们一同奋斗的人——那些人是你们中的人。
والدٮں امٮوا مں ٮعد وهاحروا وحهدوا معكم ڡاولٮك مٮكم
而有亲缘之人，依神的典章，彼此更为亲近，
واولوا الارحام ٮعصهم اولى ٮٮعص ڡى كٮٮ الله
因为神对万事是全知者。
اں الله ٮكل سى علٮم