Al-Muzzammil المزمل
You who are wrapped up المزمل
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 68
Abin da aka nuna a baya: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Ya kai mai lulluɓi! Ka tashi da dare, sai kaɗan — rabinsa, ko kaɗan ƙasa da haka, ko kaɗan fiye da haka; kuma ka rera Karatu a hankali, da bayyana a fili,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المرمل ڡم الٮل الا ڡلٮلا ٮصڡه او اٮڡص مٮه ڡلٮلا او رد علٮه ورٮل الڡراں ٮرٮٮلا
domin Za Mu jefa maka magana mai nauyi.
اٮا سٮلڡى علٮك ڡولا ٮڡٮلا
Farkawar dare tana da tasiri mafi ƙarfi da mafi miƙewa a magana.
اں ٮاسٮه الٮل هى اسد وطا واڡوم ڡٮلا
Kana da, a cikin yini, dogon iyo.
اں لك ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا
Kuma ka tuna da sunan Majiɓincinka, kuma ka tsarkake kanka gare Shi, sosai.
وادكر اسم رٮك وٮٮٮل الٮه ٮٮٮٮلا
Majiɓincin gabas da yamma,
رٮ المسرٯ والمعرٮ
babu abin bauta sai Shi;
لا اله الا هو
don haka ka ɗauke Shi wakili.
ڡاٮحده وكٮلا
Kuma ka yi haƙuri a kan abin da suke faɗa,
واصٮر على ما ٮڡولوں
kuma ka nisanta daga gare su da nisantarwa mai kyau.
واهحرهم هحرا حمٮلا
Kuma ka bar Ni da masu ƙaryatawa, waɗanda suke rayuwa cikin wadata, kuma ka ba su ɗan hutu.
ودرٮى والمكدٮٮں اولى الٮعمه ومهلهم ڡلٮلا
Lallai Muna da a wurinMu sarƙoƙi masu nauyi, da Tanderu, da abinci mai shaƙewa, da uƙuba mai raɗaɗi, ranar da za a girgiza ƙasa da duwatsu, kuma duwatsu za su zama tarin yashi mai zubewa.
اں لدٮٮا اٮكالا وححٮما وطعاما دا عصه وعداٮا الٮما ٮوم ٮرحڡ الارص والحٮال وكاٮٮ الحٮال كٮٮٮا مهٮلا
Mun aiko muku manzo, shaida a kanku, kamar yadda Muka aika zuwa Fir'auna manzo; amma Fir'auna ya sabawa manzo, kuma Mun kama shi da kamu mai ƙarfi.
اٮا ارسلٮا الٮكم رسولا سهدا علٮكم كما ارسلٮا الى ڡرعوں رسولا ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه احدا وٮٮلا
To yaya za ku kiyaye kanku, idan kun musunta, daga wata rana da za ta sa yara su yi furfura, rana wadda sama ma za ta tsage a cikinta?
ڡكٮڡ ٮٮڡوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا السما مٮڡطر ٮه
Alkawarinsa koyaushe abu ne da aka yi.
كاں وعده مڡعولا
Wannan tunatarwa ce.
اں هده ٮدكره
Don haka wanda ya nufa ya ɗauki hanya zuwa ga Majiɓincinsa.
ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا
Majiɓincinka Yana sanin cewa kana tsaye ƙasa da kashi biyu bisa uku na dare, rabinsa da kashi ɗaya bisa uku, da kuma gungu daga waɗanda suke tare da kai.
اں رٮك ٮعلم اٮك ٮڡوم ادٮى مں ٮلٮى الٮل وٮصڡه وٮلٮه وطاٮڡه مں الدٮں معك
Kuma Mai Iko Yana ƙayyade dare da yini;
والله ٮڡدر الٮل والٮهار
Ya san cewa ba za ku iya ƙidaya shi ba har abada, don haka Ya koma gare ku da jinƙai.
علم اں لں ٮحصوه ڡٮاٮ علٮكم
Don haka ku karanta abin da zai yi muku sauƙi daga Karatu.
ڡاڡروا ما ٮٮسر مں الڡراں
Ya san cewa za a sami a cikinku marasa lafiya, da wasu waɗanda za su yi yawo a ƙasa suna neman falalar Mai Iko, da wasu waɗanda za su yi yaƙi a hanyar Mai Iko.
علم اں سٮكوں مٮكم مرصى واحروں ٮصرٮوں ڡى الارص ٮٮٮعوں مں ڡصل الله واحروں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله
Don haka ku karanta abin da zai yi muku sauƙi daga cikinsa,
ڡاڡروا ما ٮٮسر مٮه
kuma ku tsayar da Tuntuɓa, kuma ku ba da tsantsar karamci,
واڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
kuma ku ba Mai Iko bashi mai kyau.
واڡرصوا الله ڡرصا حسٮا
Duk wani alheri da kuka gabatar wa kanku, za ku same shi a wurin Mai Iko, mafi alheri kuma mafi girma a lada.
وما ٮڡدموا لاٮڡسكم مں حٮر ٮحدوه عٮد الله هو حٮرا واعطم احرا
Kuma ku nemi gafarar Mai Iko;
واسٮعڡروا الله
domin Mai Iko Mai Gafara Ƙwarai ne, Mai Jinƙai.
اں الله عڡور رحٮم