Al-Qiyama

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Non ! Je jure par le Jour de la Comparution ; et non ! Je jure par le Soi qui se blâme lui-même.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه

Nous sommes capables d'équilibrer jusqu'à ses phalanges.

ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه

L'être humain veut plutôt persister dans la dépravation, là, devant lui.

ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه

Il demande : « Quand sera le Jour de la Comparution ? »

ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه

Quand la vue sera aveuglée d'éclat, que la lune s'éclipsera, et que le soleil et la lune seront réunis, l'être humain dira ce jour-là : « Où fuir ? »

ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر

Non point ! Nul bastion.

كلا لا ورر

C'est vers ton Tuteur, ce jour-là, que sera le lieu stable.

الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر

L'être humain sera informé, ce jour-là, de ce qu'il a avancé et retardé.

ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر

Bien plus, l'être humain est clairvoyant sur lui-même, même s'il jette en avant ses excuses.

ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره

Ne remue pas ta langue pour le hâter ;

لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه

car il Nous incombe de le réunir et de le faire lire.

اں علٮٮا حمعه وڡراٮه

puis, quand Nous le lisons, suis-en la lecture ; ensuite, il Nous incombe certes de l'expliquer.

ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه

Non point ! C'est plutôt qu'ils aiment la vie immédiate, et délaissent la vie dernière.

كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره

Des visages, ce jour-là, seront radieux, regardant vers leur Tuteur.

وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره

Et des visages, ce jour-là, seront assombris, présumant qu'une catastrophe va fondre sur eux.

ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره

Non point ! Quand elle atteindra les clavicules, et qu'on dira : « Qui fera monter ? », et qu'il présumera que c'est la séparation, et que la jambe s'enlacera à la jambe : c'est vers ton Tuteur, ce jour-là, que sera la conduite.

كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ

Il n'a ni déclaré véridique, ni noué le Contact,

ڡلا صدٯ ولا صلى

mais il a démenti et a tourné le dos,

ولكں كدٮ وٮولى

puis il est allé vers les siens, en se pavanant.

ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى

Plus proche de toi, et plus proche ! Puis encore plus proche de toi, et plus proche !

اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى

L'être humain pense-t-il qu'il sera laissé sans but ?

اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى

N'était-il pas une goutte de sperme éjaculée ? Puis il devint une adhérence ; Il le créa alors et le façonna, et fit de lui les deux éléments du couple, le mâle et la femelle.

الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى

Celui-là n'est-Il pas capable de redonner vie aux morts ?

الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى