Racines

Scellé128 occurrences سئل s'l Se tourner vers quelqu'un pour qu'il donne : une chose, ou une réponse. Au passif, la question devient un compte à rendre. Emplois 1. سَأَلَ, يَسْـَٔلُ + objet → « demand… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سئم s'm Se lasser d'un acte qui demande de durer. Le texte ne l'emploie que nié ou défendu. Emplois 1. سَئِمَ, يَسْـَٔمُ → « se lasser » : perdre la constance dans un acte répété… Lire la fiche → Scellé5 occurrences سال sal Rendre désirable ce que l'on veut, au point de le faire vouloir : la voix intérieure qui embellit un acte et y pousse, et, du même fond, la chose souhaitée et demandée. E… Lire la fiche → Scellé11 occurrences سبب sbb Ce qui relie une chose à une autre et permet d'y parvenir : le lien qu'on suit, qu'on tend ou qui se rompt, le moyen par lequel on s'élève. Les mêmes lettres disent aussi… Lire la fiche → Scellé9 occurrences سبت sbt Interrompre le cours de l'activité. Le nom désigne le Repos institué, que le texte rapporte à ceux qui l'ont reçu et n'attribue jamais à Dieu, et le sommeil qui coupe la… Lire la fiche → Scellé92 occurrences سبح sbh Avancer d'un mouvement continu, sans quitter sa course : la nage des astres dans leur orbite, et la glorification, par laquelle toute créature tient sa place devant Dieu… Lire la fiche → Scellé5 occurrences سبط sbt Les branches issues d'une même souche : un peuple réparti en lignées distinctes, nées d'une ascendance commune ; après Yaacoub, l'ensemble des lignées issues de lui, nomm… Lire la fiche → Scellé28 occurrences سبع sb' Le nombre sept : un compte exact, qui ordonne un ensemble fini et vérifiable ; soixante-dix en est la dizaine. Emplois 1. سَبْع, سَبْعَة → « sept » : le nombre posé devan… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سبغ sbgh Couvrir entièrement, sans laisser de manque : une plénitude qui recouvre tout, qu'il s'agisse de bienfaits ou d'une armure. Emplois 1. أَسْبَغَ عَلَى → « combler » : répa… Lire la fiche → Scellé37 occurrences سبق sbq Arriver avant : devancer un autre dans une course, ou précéder dans le temps, comme une parole ou un écrit posé avant l'acte et qui le règle. Emplois 1. سَبَقَ, يَسْبِقُ… Lire la fiche → Scellé175 occurrences سبل sbl La voie : le trajet que l'on suit, sur la terre comme dans la conduite d'une vie. Elle prend sa valeur de celui à qui elle mène ou qui la propose. Emplois 1. سَبِيل, سُبُ… Lire la fiche → Scellé8 occurrences ستت stt Le nombre six ; son multiple, soixante. Le texte l'emploie surtout pour les six jours de la création. Emplois 1. سِتَّة → « six » : la durée de la création, dans une form… Lire la fiche → Scellé3 occurrences ستر str Couvrir pour soustraire au regard : voiler, abriter, se cacher. Emplois 1. مَسْتُور → « occulté » : ce qui est lui-même couvert : le voile qu'on ne voit pas. «حِجَابًۭا م… Lire la fiche → Scellé92 occurrences سجد sjd Se prosterner : poser le visage à terre devant un autre, le geste entier par lequel on reconnaît sa grandeur ; le lieu et le moment de ce geste en prennent le nom. Emploi… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سجر sjr Porter à la chaleur la plus haute, jusqu'à l'ébullition ou l'embrasement : une mer, toutes les mers, puis les hommes dans le Feu. Emplois 1. ٱلْمَسْجُور, سُجِّرَتْ → « po… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سجل sjl Le classeur : le support où l'on range les écrits, et qui se referme sur eux. Emplois 1. ٱلسِّجِلّ → « un classeur » : l'objet qui se referme sur ce qu'il contient ; il s… Lire la fiche → Scellé12 occurrences سجن sjn Retenir enfermé : la prison, où l'on tient quelqu'un contre son gré ; et, sous la forme سِجِّين, un nom que le texte définit lui-même comme « un registre inscrit ». Emplo… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سجو sjw S'apaiser et s'étendre en silence, comme la nuit qui, une fois tombée, recouvre tout de son calme. Emplois 1. سَجَىٰ → « s'apaiser » : la nuit qui s'installe et devient c… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سجيل sjyl L'argile formée : une terre qui a reçu sa forme et la garde, matière des pierres de la peine. Emplois 1. سِجِّيل → « argile formée » : la matière des pierres qui tombent… Lire la fiche → Scellé11 occurrences سحب shb Tirer en traînant. Le nuage est la masse que les vents tirent à travers le ciel ; au passif, le verbe dit ceux qu'on traîne au Feu. Emplois 1. سَحَاب → « nuage », « nuage… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سحت sht Consommer jusqu'à l'anéantissement : le gain prohibé, qui ronge celui qui s'en nourrit, et l'extirpation, qui ne laisse rien. Emplois 1. ٱلسُّحْت → « le gain prohibé » :… Lire la fiche → Scellé63 occurrences سحر shr Faire voir autre chose que ce qui est : l'illusion, et celui qui la produit. Le même mot nomme aussi les dernières heures de la nuit, quand l'obscurité se défait sans que… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سحق shq L'éloignement extrême : le lieu lointain où l'on est emporté, et l'éloignement prononcé contre quelqu'un. Emplois 1. سَحِيق → « lointain » : le lieu dont on ne revient pa… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سحل shl Le bord où l'eau dépose ce qu'elle porte : la rive. Emplois 1. ٱلسَّاحِل → « la rive » : le point où le flot rend ce qu'il emporte. «فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ» —… Lire la fiche → Scellé42 occurrences سخر skhr Disposer d'un autre selon sa volonté : Dieu assujettit les êtres et les choses à l'usage des hommes ; l'homme qui raille fait d'autrui l'objet de son jeu. Emplois 1. سَخَ… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سخط skht Désavouer une conduite et le faire sentir : le courroux, l'opposé de l'agrément. Emplois 1. سَخَط → « le courroux » : le désaveu que l'on encourt. «كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍۢ… Lire la fiche → Scellé6 occurrences سدد sdd Fermer l'écart : boucher un passage, ou viser juste sans laisser de faille entre le dit et le droit. Emplois 1. سَدّ, ٱلسَّدَّيْنِ → « barrière » : ce qui ferme un passag… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سدر sdr Le jujubier, arbre épineux des terres sèches : le texte le compte parmi ce qui pousse, l'ôte de ses épines au Jardin, et en fait le repère de la Limite ultime. Emplois 1.… Lire la fiche → Scellé5 occurrences سدس sds Le nombre six, pris comme part ou comme rang : le sixième d'un héritage, ou celui qui fait six dans un groupe compté. Emplois 1. ٱلسُّدُس → « le sixième » : la part fixée… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سدى sda Laissé à soi-même, sans but ni compte à rendre. Emplois 1. سُدًى → « sans but » : l'état de celui qu'on abandonnerait sans fin ni suite. «أَن يُتْرَكَ سُدًى» — « qu'il se… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سراب srab Le mirage : l'apparence d'une réalité absente, visible de loin, qui se dérobe tout entière quand on l'atteint. Emplois 1. سَرَاب → « mirage » : ce qu'on prend pour de l'e… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سرادق sradq L'enceinte qui entoure de toutes parts, comme la paroi d'une tente dressée autour d'un espace. Emplois 1. سُرَادِق → « l'enceinte » : la paroi du feu, qui enferme ceux qu… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سرب srb Aller son chemin librement, sans entrave : à découvert, au grand jour, ou en filant sans laisser de prise. Emplois 1. سَارِب → « circuler ouvertement » : aller à découver… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سربال srbal La tunique : le vêtement qui enveloppe le corps, pour le protéger ou, retourné, pour l'accabler. Emplois 1. سَرَابِيل → « tuniques » : les vêtements qui couvrent et garde… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سرج srj Le flambeau : une source de lumière qui brûle, et éclaire ce qui est dans l'obscurité. Emplois 1. سِرَاج (l'astre) → « flambeau » : le soleil, placé dans le ciel pour écl… Lire la fiche → Scellé7 occurrences سرح srh Laisser aller librement, sans retenir : rendre sa liberté à une épouse, ou mener le troupeau au pâturage. Emplois 1. سَرَّحَ, تَسْرِيح → « libérer », « une libération » :… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سرد srd Assembler en suite régulière : enchaîner les mailles d'une cotte, l'une après l'autre. Emplois 1. ٱلسَّرْد → « l'assemblage des mailles » : la suite réglée des anneaux qu… Lire la fiche → Scellé44 occurrences سرر srr Ce qui est tenu au-dedans, à l'abri du regard : le secret qu'on garde ou qu'on confie, et le bien-être qu'on porte en soi, l'allégresse. Emplois 1. سِرّ, أَسَرَّ, يُسِرُّ… Lire la fiche → Scellé23 occurrences سرع sr' Aller vite vers ce que l'on vise. Dit de Dieu : la promptitude de Son compte et de Sa sanction ; dit des hommes : l'empressement vers le bien ou vers le mal. Emplois 1. س… Lire la fiche → Scellé23 occurrences سرف srf Dépasser la mesure : dans la dépense, où c'est gaspiller, comme dans la conduite, où c'est l'outrance. Emplois 1. أَسْرَفَ, إِسْرَاف → « outrance », « être outrancier » :… Lire la fiche → Scellé9 occurrences سرق srq Prendre en cachette ce qui n'est pas à soi : voler un bien, ou capter en secret ce qui n'est pas destiné à soi. Emplois 1. سَرَقَ, يَسْرِقْ, يَسْرِقْنَ → « voler » : s'ap… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سرمد srmd Continu sans interruption ni fin. Emplois 1. سَرْمَدًا → « perpétuel » : la nuit ou le jour qui ne céderait jamais la place à l'autre. «إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّ… Lire la fiche → Scellé10 occurrences سرى sra Cheminer de nuit : partir sous l'obscurité, ou faire partir quelqu'un de nuit ; la nuit elle-même avance ainsi jusqu'à s'écouler. Emplois 1. أَسْرِ, فَأَسْرِ → « pars de… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سطح sth Rendre plat : étendre une surface pour qu'elle soit unie et praticable. Emplois 1. سُطِحَتْ → « a été mise à plat » : la terre rendue plane, offerte au regard comme un fa… Lire la fiche → Scellé16 occurrences سطر str Tracer en lignes : l'écrit aligné et consigné, qui demeure ; au pluriel أَسَاطِير, des récits mis en lignes, que les renieurs donnent pour « légendes des anciens ». Emplo… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سطو stw S'en prendre violemment à quelqu'un, d'un élan prêt à frapper. Emplois 1. يَسْطُونَ بِـ → « s'en prendre violemment à » : l'agression sur le point d'éclater. «يَكَادُونَ… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سعد s'd Avoir un sort heureux : l'issue favorable qui attend les uns au Jour, en face du malheur des autres. Emplois 1. سَعِيد → « l'heureux » : celui dont le sort final est heur… Lire la fiche → Scellé19 occurrences سعر s'r Attiser un feu jusqu'à l'embrasement : le brasier, nom du Feu qui ne retombe pas, et, par image, l'esprit embrasé. Emplois 1. ٱلسَّعِير → « le Brasier » : nom propre du F… Lire la fiche → Scellé30 occurrences سعى s'a Se porter activement vers un but : s'y employer par l'effort, bon ou mauvais, ou y aller d'un mouvement pressé. Emplois 1. سَعَىٰ, يَسْعَىٰ (l'effort) → « s'employer », «… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سغب sghb La famine : un temps où la nourriture manque à tous. Emplois 1. مَسْغَبَة → « famine » : le manque qui pèse sur un jour entier, non sur une seule personne. «فِى يَوْمٍۢ ذ… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سفح sfh Laisser couler sans retenue : le sang répandu hors du corps, l'union répandue hors du lien qui devrait la contenir. Emplois 1. مَسْفُوح → « répandu » : le sang qui s'écou… Lire la fiche → Scellé12 occurrences سفر sfr Sortir à découvert : quitter l'abri de sa demeure pour la route, et, pour la lumière ou le visage, se montrer pleinement. Emplois 1. سَفَر, أَسْفَار (les trajets) → « voy… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سفع sf' Saisir rudement en tirant à soi. Emplois 1. لَنَسْفَعًا → « Nous le saisirons rudement » : la saisie qui ôte toute prétention, par le toupet. «لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سفك sfk Répandre le sang par violence. Emplois 1. سَفَكَ ٱلدِّمَاء → « répandre le sang », « verser le sang » : le geste même : le sang qui coule. «وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ» — « et… Lire la fiche → Scellé10 occurrences سفل sfl Le bas : la position la plus basse, où le texte, hors du champ de bataille, place toujours ce qu'il abaisse. Emplois 1. أَسْفَل → « plus bas », « d'en bas » : la position… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سفن sfn Le bateau : l'embarcation qui porte sur l'eau ceux qui y montent. Emplois 1. سَفِينَة → « bateau » : le bateau percé du récit de 18:71-79, le bateau de Nuh (29:15). «حَتَ… Lire la fiche → Scellé11 occurrences سفه sfh L'insanité : un jugement défaillant, qui fait agir contre son propre bien, même chez qui sait. Emplois 1. سَفِيه, ٱلسُّفَهَآء → « insensé », « les insensés » : celui dont… Lire la fiche → Scellé8 occurrences سقط sqt Choir : quitter sa place d'en haut et descendre d'un coup, sans retenue ; au factitif, faire choir. Emplois 1. سَقَطَ, تَسْقُطُ, سَاقِط → « choir » : la chute d'une feuil… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سقف sqf Le toit : ce qui couvre par en haut, d'une maison jusqu'au ciel. Emplois 1. ٱلسَّقْف, سُقُف (l'édifice) → « le toit », « des toits » : la couverture d'une construction hu… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سقم sqm Être atteint dans son corps : souffrir d'un mal. Emplois 1. سَقِيم → « souffrant » : l'état de celui que le mal atteint, déclaré ou constaté. «إِنِّى سَقِيمٌۭ» — « Je sui… Lire la fiche → Scellé25 occurrences سقى sqa Faire parvenir l'eau à qui en a besoin : abreuver un être ou une terre, ou demander de quoi abreuver. Emplois 1. سَقَىٰ, يَسْقِى, أَسْقَىٰ → « abreuver » : donner l'eau à… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سكب skb Verser sans arrêt : une eau qui coule d'elle-même, sans jamais tarir. Emplois 1. مَسْكُوب → « qui coule sans arrêt » : l'eau du Jardin, versée sans fin. «وَمَآءٍۢ مَّسْكُ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سكت skt Retomber au calme après l'agitation : dit de la colère qui s'apaise et cesse de mener celui qu'elle tenait. Emplois 1. سَكَتَ → « s'apaiser » : la colère qui retombe en c… Lire la fiche → Scellé7 occurrences سكر skr Un trouble qui obscurcit la perception : l'ivresse de la boisson, et tout ce qui égare le regard comme elle. Emplois 1. سُكَٰرَىٰ → « ivres », « en état d'ivresse » : ceu… Lire la fiche → Scellé69 occurrences سكن skn Se poser et rester : cesser de bouger, que ce soit en un lieu (habiter), dans la nuit (se reposer) ou au-dedans (l'apaisement) ; l'indigent, مِسْكِين, porte le même nom.… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سلب slb Ravir : arracher à quelqu'un ce qu'il tient, sans qu'il puisse le recouvrer. Emplois 1. يَسْلُبْ → « ravir » : déposséder d'un coup, sans retour possible. «وَإِن يَسْلُبْ… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سلح slh Les armes : ce que l'on porte sur soi pour combattre ou pour se garder. Emplois 1. أَسْلِحَة → « armes » : l'équipement de combat, gardé même pendant le Contact. «وَلْيَأ… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سلخ slkh Retirer une chose de ce qui l'enveloppe, comme on ôte une peau : s'en dépouiller, ou en dépouiller une autre. Emplois 1. ٱنسَلَخَ مِنْ → « se dépouiller de » : quitter ce… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سلسبيل slsbyl Nom propre. Le texte le donne comme le nom d'une source du Jardin : « une source, là, nommée Salsabil ». La traduction écrit le nom : « Salsabil ». Emplois 1. سَلْسَبِيلً… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سلسل slsl La chaîne : des anneaux liés l'un à l'autre, pour entraver. Emplois 1. سِلْسِلَة, سَلَٰسِل → « une chaîne », « des chaînes » : l'entrave préparée pour ceux qui renient, t… Lire la fiche → Scellé39 occurrences سلط slt Avoir prise sur : l'autorité, pouvoir d'agir ou preuve qui fonde, toujours reçue d'un autre et jamais possédée par soi-même. Emplois 1. سُلْطَان (ce qui fonde) → « autori… Lire la fiche → Scellé8 occurrences سلف slf Ce qui est révolu : un temps clos, qu'on ne rouvre plus, et ce qu'on a fait dans ce temps, qui reste acquis. Emplois 1. مَا سَلَفَ, مَا قَدْ سَلَفَ → « ce qui est révolu… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سلق slq Frapper d'une parole tranchante : assaillir quelqu'un avec la langue. Emplois 1. سَلَقُوكُم → « ils vous assaillent » : l'assaut verbal, porté par des langues acérées. «س… Lire la fiche → Scellé12 occurrences سلك slk Faire passer par un passage, ou y passer soi-même : engager une chose dans ce qui la reçoit, suivre une voie ou l'ouvrir. Emplois 1. سَلَكَ + objet + فِى → « engager » :… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سلل sll Tirer doucement hors d'un tout : l'extrait qu'on prélève d'une matière, et celui qui se dérobe d'un groupe sans être vu. Emplois 1. سُلَٰلَة → « un extrait » : une part t… Lire la fiche → Scellé140 occurrences سلم slm Être entier, sans faille ni partage : l'intégrité d'une chose intacte, d'un être tout entier tourné vers Dieu, d'une relation sans brèche, qui est la paix. Emplois 1. أَس… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سلو slw Les cailles : la nourriture donnée avec la manne aux fils d'Israël. Emplois 1. ٱلسَّلْوَىٰ → « les cailles » : toujours nommées avec la manne, dans une même formule. «وَأ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سمد smd Rester insouciant, la tête haute et l'esprit ailleurs, devant ce qui devrait saisir. Emplois 1. سَٰمِدُونَ → « restant insouciants » : l'indifférence qui achève une série… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سمر smr Converser de nuit : la veillée où l'on parle entre soi. Emplois 1. سَٰمِر → « conversant de nuit » : la parole tenue entre soi, la nuit. «سَٰمِرًۭا تَهْجُرُونَ» — « conve… Lire la fiche → Scellé185 occurrences سمع sm' Percevoir par l'oreille, et recevoir ce qu'on perçoit : entendre, écouter, faire entendre ; l'ouïe est la faculté, et Dieu l'Audient. Emplois 1. سَمِعَ, يَسْمَعُ → « ente… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سمك smk La hauteur bâtie d'un édifice, ce que l'on élève en construisant. Emplois 1. سَمْك → « la voûte » : la partie élevée du ciel bâti. «رَفَعَ سَمْكَهَا» — « en a élevé la vo… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سمم smm Ce qui passe par une ouverture étroite : le chas de l'aiguille, et le vent torride dont la chaleur pénètre jusque dans les pores. Emplois 1. سَمّ → « le chas » : l'ouvert… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سمن smn La graisse de ce qui est bien nourri : être gras, engraisser ; le contraire du maigre. Emplois 1. سِمَان, سَمِين → « gras », « grasses » : l'animal bien nourri, signe d'a… Lire la fiche → Scellé493 occurrences سمو smw Ce qui s'élève et se fait reconnaître : le ciel, ce qui est au-dessus de tout ; l'attribut, la marque qui distingue un être ; et, du même geste, nommer : jusqu'au terme,… Lire la fiche → Scellé6 occurrences سنبل snbl L'épi : la tête du grain, qui porte les graines groupées et les garde. Emplois 1. سُنۢبُلَة, سَنَابِل, سُنۢبُلَات → « épi », « épis » : l'unité du grain, qui se compte et… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سند snd Être appuyé contre un support : tenir debout par autre chose que soi. Emplois 1. مُسَنَّدَة → « appuyées » : des pièces de bois qui ne tiennent que par ce qui les soutien… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سندس snds La soie fine : l'étoffe légère dont sont vêtus les gens du Jardin, toujours nommée avec le brocart. Emplois 1. سُندُس → « soie fine » : l'étoffe des habits verts du Jardi… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سنم snm Ce qui s'élève au-dessus : nom propre d'une source du Jardin, Tasnîm, à laquelle boivent les rapprochés. Emplois 1. تَسْنِيم → « Tasnîm » : la source dont on tire le méla… Lire la fiche → Scellé21 occurrences سنن snn Façonner : donner une forme nette, qui se garde et se reproduit à l'identique. D'où la boue façonnée, la norme suivie d'âge en âge, et la dent. Emplois 1. مَسْنُون → « fa… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سنه snh Laisser le temps faire son œuvre : ce qui attend, au fil des années, et s'en trouve changé. Le seul emploi le nie. Emplois 1. يَتَسَنَّهْ → « attendre » : subir l'attente… Lire la fiche → Scellé20 occurrences سنو snw L'année : la durée d'un cycle complet, comptée par nombre, de la vie d'un homme aux mille ans d'un jour divin. Une fois, le mot سَنَا dit l'éclat, celui de l'éclair. Empl… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سهر shr Veiller, rester éveillé ; ٱلسَّاهِرَة nomme la surface à découvert où ceux qui dormaient dans la mort se retrouvent éveillés. Emplois 1. ٱلسَّاهِرَة → « la surface du mon… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سهل shl La plaine : la terre plate et ouverte, où l'on bâtit sans peine, par opposition à la montagne. Emplois 1. سُهُولِهَا → « les plaines » : le sol découvert où s'élèvent les… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سهم shm Prendre part à un tirage au sort : remettre au sort la désignation de celui sur qui il tombera. Emplois 1. سَاهَمَ → « participer au tirage au sort » : prendre sa part du… Lire la fiche → Scellé2 occurrences سهو shw Avoir l'esprit absent : accomplir une chose, ou vivre, sans y être présent. Emplois 1. سَاهُون → « l'esprit absent » : l'absence intérieure sous un acte ou une vie qui co… Lire la fiche → Scellé167 occurrences سوء sw' Ce qui est mauvais et fait mal : le mal que l'on commet ou que l'on subit, ce qui déplaît, et la nudité qu'il est mal d'exposer. Emplois 1. ٱلسُّوٓء → « le mal », « mauva… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سواع swa' Nom propre d'une divinité du peuple de Nuh. La traduction garde le nom : « Suwa' ». Emplois 1. سُوَاع → « Suwa' » : l'un des cinq noms que le peuple de Nuh refuse d'aband… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سوح swh L'espace ouvert devant les demeures : l'enceinte où vit un peuple. Emplois 1. سَاحَة → « l'enceinte » : le lieu proche et habité où la peine descend. «فَإِذَا نَزَلَ بِسَ… Lire la fiche → Scellé10 occurrences سود swd Deux emplois que le texte ne relie pas : le noir, couleur des choses et du visage qui s'assombrit ; et le chef, celui qui a autorité sur d'autres. Emplois 1. أَسْوَد, سُو… Lire la fiche → Scellé17 occurrences سور swr L'enceinte qui entoure et ferme : la muraille, le bracelet autour du poignet, et la sourate, pan clos du texte. Emplois 1. سُور → « muraille » : l'enceinte dressée entre… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سوط swt Le fouet ; dans l'unique emploi, la peine elle-même, déversée d'un coup. Emplois 1. سَوْطَ عَذَابٍ → « le fouet de la peine » : la peine qui frappe, répandue sur les peup… Lire la fiche → Scellé48 occurrences سوع sw' Un point du temps fixé, qui vient sans qu'on puisse l'avancer ni le retarder : l'heure ; définie, ٱلسَّاعَة, l'Heure du Jour. Emplois 1. ٱلسَّاعَة → « l'Heure » : le mome… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سوغ swgh Passer aisément dans la gorge : ce qui se boit sans résistance, ou ce qu'on ne parvient pas à faire passer. Emplois 1. سَآئِغ → « agréable à boire » : le liquide qui pass… Lire la fiche → Scellé17 occurrences سوق swq Pousser devant soi vers un but, comme on mène un troupeau ; la jambe et la tige, qui portent la marche et la croissance, et le marché, où l'on mène les biens, viennent de… Lire la fiche → Scellé15 occurrences سوم swm Exposer continûment à un état qui se voit : la marque qu'on porte et qui fait reconnaître, le pâturage où vont les bêtes, la peine infligée sans relâche. Emplois 1. سَامَ… Lire la fiche → Scellé83 occurrences سوى swa Mettre d'aplomb : donner à une chose sa juste mesure, la rendre égale à ce qu'elle doit être ou à une autre ; à la forme réfléchie, se tenir d'aplomb, s'établir. Emplois… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سيب syb Laisser aller librement. Le seul emploi est un nom technique, sa'iba : une catégorie de bétail voué et laissé libre, que le texte nie avoir été instituée par Dieu ; la tr… Lire la fiche → Scellé3 occurrences سيح syh Aller librement d'un lieu à l'autre, sans entrave. Emplois 1. سِيحُوا۟ → « être itinérant » : aller et venir sur la terre, pendant un délai accordé. «فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَ… Lire la fiche → Scellé27 occurrences سير syr Se déplacer sur une distance : parcourir, ou être mis en branle ; et, de là, l'allure, l'état dans lequel une chose va. Emplois 1. سِيرُوا۟, يَسِيرُوا۟ → « parcourir » :… Lire la fiche → Scellé4 occurrences سيل syl L'écoulement d'un liquide en masse : la crue, et ce qui se répand d'une source ; bienfait quand il est mesuré, ruine quand il rompt ce qui le retenait. Emplois 1. سَالَ,… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سيناء syna' Nom de lieu. Le texte nomme ainsi le mont d'où sort l'arbre qui donne l'huile. La traduction écrit « Sinaï ». Emplois 1. سَيْنَآء → « Sinaï » : le Mont, nommé avec ٱلطُّو… Lire la fiche → Scellé1 occurrences سينين synyn Nom de lieu, joint à طُور : la montagne du Sinaï, par laquelle on jure. La traduction écrit « le Mont Sinaï ». Emplois 1. طُورِ سِينِينَ → « le Mont Sinaï » : la montagne… Lire la fiche →