بابل

المعنى الأصلي

اسم علم لمكان. يجعله النص الموضع الذي أُنزل فيه شيء على ملكين، هاروت وماروت؛ وتكتب الترجمة «بابل».

الاستعمالات

1. بَابِل → «بابل» : الموضع الذي ينزل فيه على ملكين ما يعلّمه الشياطين مع السحر.

   • «وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ» (2:102)

الدليل من النص

الموضع الوحيد، في 2:102، يرسم مشهدًا: الشياطين يعلّمون الناس السحر، ومعه ما أُنزل على ملكين. ولا يصف الاسم شيئًا آخر: إنه يربط بمكانٍ علمًا تلقّاه ملكان.

وبقية الآية تقول وظيفة هذا العلم: لم يكن الاثنان يعلّمان شيئًا حتى يُنذرا أوّلًا بأنهما فتنة. فبابل موضع ابتلاء بالعلم، لا موضع علم سيّئ في ذاته.

انظر أيضًا

هاروت (هاروت) · ماروت (ماروت) · ملك (الملكان) · سحر (السحر)