توراة

المعنى الأصلي

اسم علم للكتاب المؤتى موسى، يعرّفها النص بما تفعل: فيها حكم الله، وهي ميزان لمن عنده. وتحتفظ الترجمة بالاسم: «التوراة».

الاستعمالات

1. ٱلتَّوْرَىٰة → «التوراة» : كتاب موسى، وكثيرًا ما تُذكر مع الإنجيل.

   • «إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ» (5:44)
   • «وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ» (5:43)

2. مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ → «مصدّقًا لما بين يديه من التوراة» : الصيغة التي يصدّق بها عيسى والإنجيلُ التوراةَ.

   • «مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ» (5:46)
   • «وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ» (3:50)

الدليل من النص

التوراة دائمًا مرجع يُؤتى به أو يُعمل به: يُطلب الإتيان بها للفصل في طعام حلال (3:93)؛ وفيها حكم الله، ومن عنده يتولّى عنها (5:43)؛ وبها كان يحكم النبيون (5:44)؛ ومن لم يقمها فليس «عَلَىٰ شَىْءٍ» (5:68). وصورة 62:5 تستخلص النتيجة: من حُمّلها ثم لم يحملها «كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا» (62:5).

وهي كذلك موضع يقول النص إنه بُشّر به فيه: النبي الأمي يجدونه مكتوبًا فيها (7:157)، والوعد لمن يقاتل في سبيل الله فيها (9:111)، ومثل أصحاب الرسول فيها (48:29). ويأتي عيسى مصدّقًا لما بين يديه منها (3:50، 5:46، 61:6).

الفروق

• انجيل — الإنجيل، المؤتى عيسى، مصدّقًا للتوراة

انظر أيضًا

موسى (موسى)