خمص

Sens premier

Avoir le ventre creux : la disette, le manque de nourriture qui presse et contraint.

Emplois

1. مَخْمَصَة → « la disette » : le manque qui contraint ou qui éprouve.

   • «فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ» — « Mais quiconque y est contraint par la disette » (5:3)
   • «وَلَا مَخْمَصَةٌۭ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ» — « aucune disette ne leur advient sur la voie de Dieu » (9:120)

Preuve par le texte

En 5:3, la disette rend permis ce qui était défendu à la nourriture, pourvu que l'on n'incline pas « à la transgression » : la contrainte vient du manque, non du désir. En 9:120, elle est l'une des trois épreuves du corps, avec la soif et la fatigue, endurées « sur la voie de Dieu » et inscrites comme « une œuvre saine » (9:120).

Distinctions

• جوع — la faim : le besoin de manger, épreuve ou bienfait, quand مَخْمَصَة dit le manque qui creuse et contraint
• سغب — la famine d'un jour de détresse (90:14)