دخن

Sens premier

La fumée : une matière qui monte et enveloppe, sans forme arrêtée.

Emplois

1. دُخَان → « fumée » : l'état du ciel au commencement, et le signe qui viendra du ciel à la fin.

   • «ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ» — « Puis Il S'est dirigé vers le ciel, qui était fumée » (41:11)
   • «يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ يَغْشَى ٱلنَّاسَ» — « le jour où le ciel apportera une fumée manifeste qui envahira les hommes » (44:10-11)

Preuve par le texte

Les deux emplois se répondent. Au commencement, le ciel est fumée quand Dieu S'y établit et lui dit, ainsi qu'à la terre : « Venez toutes deux, de gré ou de force » (41:11) : une matière encore sans ordre, qui reçoit sa forme. À la fin, le ciel apporte une fumée qui couvre les hommes (44:10-11) : la même matière revient, non plus pour être ordonnée, mais pour envelopper ; et ceux qu'elle enveloppe crient : « Notre Tuteur, soulage-nous de la peine » (44:12).

Voir aussi

سمو (le ciel)