رعب

Sens premier

L'effroi : une terreur soudaine jetée dans le noyau, qui défait avant tout combat.

Emplois

1. أَلْقَىٰ, قَذَفَ … ٱلرُّعْب → « jeter l'effroi » : l'effroi jeté dans les noyaux de l'adversaire, d'un coup.

   • «سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ» — « Je vais jeter l'effroi dans les noyaux de ceux qui renient » (8:12)
   • «وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ» — « Et Il projeta l'effroi dans leurs noyaux » (59:2)

2. رُعْبًا (مُلِئَ) → « être rempli d'effroi » : l'effroi qui envahit celui qui voit.

   • «وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا» — « et tu aurais été rempli d'effroi » (18:18)

Preuve par le texte

Quatre fois sur cinq revient la même formule : l'effroi est « jeté » dans les noyaux (3:151, 8:12, 33:26, 59:2). Le verbe dit un coup porté, non une peur qui monte. En 33:26 et 59:2, l'effroi accompagne la descente des forteresses et les maisons démantelées de leurs propres mains : il vient avant la défaite et la fait.

En 18:18, c'est l'effroi qu'aurait éprouvé un témoin devant les dormants de la Caverne : « tu leur aurais assurément tourné le dos en fuyant » (18:18).

Distinctions

• خوف — la crainte : un état qui dure et anticipe, quand l'effroi est un choc
• رهب — la révérence : la crainte qui tient à distance

Voir aussi

قلب (le noyau)