عرم

Sens premier

La retenue de l'eau et sa violence : la digue, dont la rupture lâche la crue.

Emplois

1. ٱلْعَرِم → « la digue » : l'ouvrage qui retient l'eau, nommé par la crue qu'il lâche.

   • «فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ» — « et Nous envoyâmes sur eux la crue destructrice de la digue » (34:16)

Preuve par le texte

Le mot n'apparaît qu'une fois, et le verset l'explique par ce qui suit. Saba' avait « deux jardins, à droite et à gauche » (34:15) ; ils se détournèrent, la crue de la digue fut lâchée, et Dieu remplaça « leurs deux jardins par deux jardins aux mets amers » (34:16). La crue est celle de la digue : c'est sa rupture qui détruit ce qu'elle faisait vivre.

Voir aussi

سيل (la crue)