عضد

Sens premier

Le bras, et de là l'appui sur lequel on compte pour agir.

Emplois

1. عَضُد → « bras » : le bras qu'on consolide, ou celui sur lequel on s'appuie.

   • «سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ» — « Nous consoliderons ton bras par ton frère » (28:35)
   • «وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا» — « et Je n'ai jamais pris pour bras ceux qui égarent » (18:51)

Preuve par le texte

En 28:35, Moussa a demandé son frère pour l'aider ; Dieu répond en consolidant son bras par lui, et en leur donnant à tous deux une autorité : le bras dit la force qui agit. En 18:51, le bras est celui sur lequel on s'appuie : Dieu ne prend pas pour bras ceux qui égarent, pas plus qu'Il ne les a pris à témoin de la création des cieux et de la terre.

Distinctions

• ظهر — le dos : celui qui soutient en prêtant son dos, quand عضد est le bras sur lequel on s'appuie

Voir aussi

شدد (consolider)