عقم

Sens premier

Ne rien produire de ce qu'on attend : la femme ou l'homme sans descendance, et, par la même image, le vent ou le jour qui ne laissent rien après eux.

Emplois

1. عَقِيم → « stérile » : sans enfant : une disposition de Dieu, ou l'âge de la femme.

   • «وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا» — « et Il rend stérile qui il Lui plaît » (42:50)
   • «وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ» — « et dit : « Une vieille femme stérile ?! » » (51:29)

2. ٱلرِّيح ٱلْعَقِيم, يَوْم عَقِيم → « le vent stérile », « un jour stérile » : ce qui détruit sans rien faire naître.

   • «إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ» — « quand Nous avons envoyé sur eux le vent stérile » (51:41)
   • «أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ» — « ou que leur vienne la peine d'un jour stérile » (22:55)

Preuve par le texte

En 42:50, le mot clôt la liste des dons de descendance : des filles, des garçons, les deux, ou rien. En 51:29, la femme d'Ibrahim se dit « vieille femme stérile » au moment même où un enfant lui est annoncé. En 51:41, le vent est stérile parce qu'il ne laisse « rien de ce sur quoi il passait sans le réduire en poussière » : là où l'on attendrait la pluie qui fait vivre, il n'apporte que la ruine. Le jour stérile de 22:55 est de même un jour après lequel rien ne vient.

Distinctions

• عقر — عَاقِر : la femme de Zakariya, dite « stérile » elle aussi (3:40, 19:5, 19:8), par une autre racine

Voir aussi

عجز (la vieille femme)