قبح

Sens premier

Frapper de laideur et de rejet : la condition de ceux qu'une sentence écarte et déshonore.

Emplois

1. ٱلْمَقْبُوحِين → « les défigurés » : ceux que le jugement rejette et marque de disgrâce.

   • «وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ» — « et au Jour de la Comparution, ils seront parmi les défigurés » (28:42)

Preuve par le texte

La racine ne revient qu'une fois, au terme du récit de Fir'awn et de ses troupes. Le verset met en regard deux temps : « Et Nous les avons fait suivre, dans cette vie d'ici-bas, d'une malédiction » (28:42), puis, au Jour de la Comparution, leur place parmi les défigurés. La malédiction les écarte ici-bas ; ٱلْمَقْبُوحِين dit l'état où le jugement les laisse : rejetés, et marqués de cette disgrâce.

Distinctions

• لعن — la malédiction : l'éloignement prononcé, quand ٱلْمَقْبُوحِين dit la condition déshonorée qui en résulte