لولو

Sens premier

La perle : le joyau tiré de la mer, image de ce qui est précieux et gardé intact.

Emplois

1. لُؤْلُؤ (parure) → « perles » : parure jointe à l'or dans les jardins.

   • «مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا» — « de bracelets d'or et de perles » (22:23)

2. ٱللُّؤْلُؤ (origine) → « la perle » : ce que produisent les deux mers.

   • «يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ» — « D'elles deux sont extraits la perle et le corail » (55:22)

3. لُؤْلُؤ مَكْنُون (comparaison) → « perle bien abritée » : la valeur préservée de ceux qu'on lui compare.

   • «كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ» — « pareils à des perles bien abritées » (52:24)
   • «كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ» — « pareils à la perle bien abritée » (56:23)

Preuve par le texte

La perle est d'abord un fruit de la mer : « D'elles deux sont extraits la perle et le corail » (55:22). Dans les jardins, elle est parure avec l'or (22:23, 35:33). Comparée, elle dit la valeur de ce qui est gardé : de jeunes garçons « pareils à des perles bien abritées » (52:24), des compagnons « pareils à la perle bien abritée » (56:23).

Voir aussi

كنن (l'abri qui garde la perle intacte) · مرج (le corail et les deux mers)