معن

Sens premier

L'aide la plus simple que l'on se doit entre proches : le dernier degré de ce que l'on peut refuser à autrui.

Emplois

1. ٱلْمَاعُون → « l'assistance » : l'aide minime, refusée au bout d'une liste de manquements.

   • «وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ» — « et refusent l'assistance » (107:7)

Preuve par le texte

Le mot ne revient qu'en 107:7, au bout d'une liste : repousser rudement l'orphelin, ne pas inciter à nourrir l'indigent, nouer le contact l'esprit absent, chercher à être vu, et refuser l'assistance. La liste descend du plus lourd au plus petit : après la dureté envers l'orphelin vient le refus de ce qui ne coûte presque rien.

Le verbe منع, refuser, en fait l'objet d'un refus : c'est l'aide la plus simple qui puisse être demandée entre voisins, et c'est elle qui est refusée.

Voir aussi

منع (refuser, le verbe qui le gouverne)