نتق

Sens premier

Arracher une masse à son assise et la tenir suspendue.

Emplois

1. نَتَقْنَا → « Nous arrachâmes » : la montagne arrachée et tenue au-dessus d'eux.

   • «وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌۭ» — « Et quand Nous arrachâmes la montagne au-dessus d'eux, comme si elle était un dais » (7:171)

Preuve par le texte

L'occurrence unique se lit par ce qui la suit : la montagne est « au-dessus d'eux, comme si elle était un dais », et ils présument « qu'elle allait s'écrouler sur eux » (7:171). Le verbe dit donc l'arrachement d'une masse à son assise et sa suspension au-dessus d'un groupe.

Distinctions

• نزع — retirer ce qui tient, ôter ; نتق arrache une masse et la tient suspendue