نسب

Sens premier

Le lien de filiation qui rattache une personne à une autre par la naissance.

Emplois

1. نَسَب → « filiation » : le lien de naissance, institué par Dieu entre les humains, et attribué à tort à Dieu.

   • «فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا» — « et en a fait filiation et alliance » (25:54)
   • «وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا» — « Et ils ont placé entre Lui et les Occultés une filiation » (37:158)

2. أَنسَاب → « liens de filiation » : le pluriel : les liens qui cessent de compter au Jour.

   • «فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ» — « il n'y aura plus de liens de filiation entre eux ce jour-là » (23:101)

Preuve par le texte

En 25:54, Dieu crée l'humain de l'eau et en fait « filiation et alliance » : le lien de naissance et le lien du mariage, deux ordres qu'Il institue. En 23:101, quand on souffle dans la Trompe, ces liens ne comptent plus, et nul n'interroge l'autre : chacun répond pour lui-même.

En 37:158, le même mot sert la critique : ceux qui placent une filiation entre Dieu et les Occultés Lui appliquent un lien qui n'appartient qu'aux créatures. La suite proclame Dieu au-dessus de ce qu'ils décrivent (37:159).

Distinctions

• رحم — la matrice et les liens qu'elle crée ; نسب dit la filiation comme rattachement nommé.
• صهر — l'alliance par le mariage, jointe à la filiation en 25:54.