Surata An-Nazi'at (79) vocalizada

79:1–7

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Pelas que arrancam submergindo, as que soltam com suavidade, as que nadam nadando, as que se antecipam antecipando-se, as que regulam os assuntos — o Dia em que a primeira convulsão convulsionar, seguida da segunda que lhe sucede,

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

79:8–9

núcleos, nesse dia, estarão trêmulos, e as suas vistas serão humildes.

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

79:10–11

Dirão: «Seremos realmente trazidos de volta ao nosso primeiro estado, depois de nos tornarmos ossos decompostos?»

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّٰخِرَةٗ

79:12–14

Dirão: «Isso seria então uma desforra bem perdedora!» Não se tratará, porém, senão de um único estrondo, e eis que estarão de pé, na superfície do mundo.

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

79:15–16

O discurso a respeito de Mussa chegou a ti? Quando o seu Tutor o interpelou no vale santificado de Tuwa,

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

79:17–19

«Vai até Fir'awn, ele excedeu toda a medida; dize-lhe: “Gostarias de te purificar, para que eu te guie até o teu Tutor, a fim de que O receies?”»

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

79:20–25

Ele lhe mostrou então o maior sinal; mas ele desmentiu e desobedeceu, depois voltou as costas esforçando-se, ajuntou, bradou e disse: «Eu sou o vosso amo, o altíssimo.» Então Deus o capturou com o exemplo dissuasivo da vida derradeira e da vida primeira.

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

79:26

Há deveras nisso uma lição para quem receia.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

79:27

Sois vós mais difíceis de criar, ou então o céu?

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ

79:28–29

Ele o construiu, elevou-lhe a abóbada, depois o moldou; escureceu-lhe a noite e dele fez sair a claridade matinal.

بَنَىٰهَا رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

79:30–33

E a terra, depois disso, Ele a fez eclodir: dela fez sair a sua água e a sua pastagem, e as montanhas, Ele as ancorou — fruição para vós e para o vosso gado.

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

79:34–36

Depois, quando vier o grande Cataclismo, o Dia em que o ser humano se lembrará daquilo para que se esforçou, e em que a Fornalha será mostrada a quem quer que veja,

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

79:37–39

quanto àquele que excedeu toda a medida e preferiu a vida cá embaixo, a Fornalha será certamente o seu refúgio;

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

79:40–41

e quanto àquele que temeu postar-se diante do seu Tutor, e que proibiu ao Si-mesmo a emoção, o Jardim será certamente o seu refúgio.

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ