At-Taghabun

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wat in de hemelen en op de aarde is, glorifieert God.

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلهِ مَا فِے اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِے اِ۬لْأَرْضِۖ

Aan Hem behoort het koningschap, en aan Hem behoort de lof,

لَهُ اُ۬لْمُلْكُ وَلَهُ اُ۬لْحَمْدُۖ

Hij is het die jullie heeft geschapen; onder jullie is er wie verloochent, en onder jullie is er de gelovende.

هُوَ اَ۬لذِے خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤْمِنٞۖ

Hij heeft de hemelen en de aarde geschapen in alle waarheid, en Hij heeft jullie vorm gegeven, en Hij heeft jullie vormen schoon gemaakt,

خَلَقَ اَ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْۖ

Hij weet wat in de hemelen en op de aarde is, en Hij weet wat jullie geheimhouden en wat jullie bekendmaken.

يَعْلَمُ مَا فِے اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَۖ

Dat, omdat hun gezanten hun de duidelijke bewijzen brachten, en zij zeiden: “Zullen stervelingen ons leiden?”

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَٰتِ فَقَالُواْ أَبَشَرٞ يَهْدُونَنَاۖ

Zij verloochenden toen en keerden de rug toe, en God had hen niet nodig,

فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْ وَّاسْتَغْنَى اَ۬للَّهُۖ

Zij die verloochenen beweren dat zij nooit opgewekt zullen worden.

۞ زَعَمَ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ أَن لَّنْ يُّبْعَثُواْۖ

Zeg: “Jawel, bij mijn Voogd, jullie zullen voorzeker opgewekt worden, daarna zullen jullie voorzeker bericht worden over wat jullie hebben gedaan.

قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّے لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۖ

Geloof dus in God, in Zijn gezant, en in het licht dat Wij hebben doen neerdalen.

فَـَٔامِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَالنُّورِ اِ۬لذِے أَنزَلْنَاۖ

De dag waarop Hij jullie zal bijeenbrengen voor de Dag van de Bijeenkomst, dat zal de Dag van de Wederzijdse Misleiding zijn.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ اِ۬لْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ اُ۬لتَّغَابُنِۖ

En wie in God gelooft en een deugdelijk werk verricht, Wij zullen voor hem zijn slechte daden bedekken, en Wij zullen hem doen binnengaan in tuinen waaronder de rivieren stromen, waarin zij eeuwig zullen blijven, voor altijd.

وَمَنْ يُّؤْمِنۢ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحاٗ نُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَنُدْخِلْهُ جَنَّٰتٖ تَجْرِے مِن تَحْتِهَا اَ۬لْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَداٗۖ

En zij die verloochend hebben en Onze tekenen hebben ontkend – dat zijn de metgezellen van het Vuur, daar eeuwig blijvend,

وَالذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ اُ۬لنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ

Geen ongeluk geschiedt, behalve met toestemming van God.

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اِ۬للَّهِۖ

En wie in God gelooft, Hij leidt zijn kern,

وَمَنْ يُّؤْمِنۢ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥۖ

En voeg jullie naar God, en voeg jullie naar de gezant.

وَأَطِيعُواْ اُ۬للَّهَ وَأَطِيعُواْ اُ۬لرَّسُولَۖ

God, geen godheid behalve Hij.

اُ۬للَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ

O jullie die geloofd hebben! Er is, onder jullie echtgenoten en jullie kinderen, een vijand voor jullie; wantrouw hen.

۞ يَٰأَيُّهَا اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوّاٗ لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْۖ

Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn slechts een beproeving,

إِنَّمَا أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٞۖ

Behoed jullie dus voor God zoveel jullie kunnen, luister, voeg jullie, en geef uit: dat zal een goed zijn voor jullie zelf.

فَاتَّقُواْ اُ۬للَّهَ مَا اَ۪سْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيْراٗ لِّأَنفُسِكُمْۖ

Als jullie aan God een schone lening verstrekken, zal Hij haar voor jullie verdubbelen en jullie vergeven,

إِن تُقْرِضُواْ اُ۬للَّهَ قَرْضاً حَسَناٗ يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۖ

Hij die weet wat de zintuigen ontgaat en wat geattesteerd is,

عَٰلِمُ اُ۬لْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِۖ