التغابن
At-Taghabun
Mutual Deception
In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. Whatever is in the heavens and on the earth glorifies God.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
To Him belongs the dominion, and to Him belongs the praise,
له الملك وله الحمد
and He is capable of all things.
وهو على كل سى ڡدٮر
It is He who created you, and among you is one who disowns, and among you is a believer.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
And God is All-Seeing of what you do.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
He created the heavens and the earth in truth, and gave you form, and made your forms excellent,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
and to Him is the destination.
والٮه المصٮر
He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you keep secret and what you disclose.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
And God is All-Knowing of what the chests contain.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Has the information not come to you concerning those who disowned before, and tasted the baleful consequences of their conduct, and for them is a painful punishment?
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
That is because their messengers used to come to them with clear proofs, but they said: "Shall humans guide us?"
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
So they disowned and turned their backs, and God showed Himself Self-Sufficient,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
and God is Self-Sufficient, Praiseworthy.
والله عٮى حمٮد
Those who disown claim that they will never be raised.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Say: "Yes, by my Guardian, you will surely be raised; then you will surely be informed of what you did.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
And that is easy for God."
ودلك على الله ٮسٮر
So believe in God and His messenger, and the light which We have sent down.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
And God is Intimately Acquainted with what you do.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
The Day He will bring you together for the Day of Reunion — that is the Day of Mutual Deception.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
And whoever believes in God and does a sound deed, We will cover for him his misdeeds and admit him into gardens beneath which rivers flow, abiding therein eternally, forever.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
That is the immense triumph.
دلك الڡور العطٮم
And those who have disowned and denied Our signs — those are the companions of the Fire, abiding therein eternally,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
and what an evil destination!
وٮٮس المصٮر
No calamity strikes except by the permission of God.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
And whoever believes in God — He guides his core,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
and God is All-Knowing of all things.
والله ٮكل سى علٮم
And defer to God, and defer to the messenger.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
But if you turn your backs, only the clear transmission is incumbent upon Our messenger.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
God, there is no deity but Him.
الله لا اله الا هو
And it is to God that the believers should entrust themselves.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
O you who have believed! Among your wives and your children is an enemy to you, so beware of them.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
But if you overlook, turn the page, and forgive — then indeed God is Most-Forgiving, Benevolent.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Your goods and your children are but a trial,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
and with God is an immense reward.
والله عٮده احر عطٮم
So guard yourselves toward God as much as you are able, and listen, and defer, and spend — it will be good for yourselves.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
And whoever is protected from the greed of his Self — those are the ones who succeed.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
If you make God a beautiful loan, He will double it for you and forgive you,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
and God is Most-Grateful, Forbearing.
والله سكور حلٮم
The Knower of what escapes the senses and of what is witnessed,
علم العٮٮ والسهده
the All-Powerful, the Wise.
العرٮر الحكٮم