At-Taghabun التغابن
Mutual Deception التغابن
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
Read the section from its beginning: sura 50
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي اِ۬لۡأَرۡضِۖ
Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала,
لَهُ اُ۬لۡمُلۡكُ وَلَهُ اُ۬لۡحَمۡدُۖ
и Он способен на всякую вещь.
وَهۡوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Это Он сотворил вас; среди вас есть отрицающий, и среди вас есть верующий.
هُوَ اَ۬لَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ
И Бог в совершенстве видит то, что вы совершаете.
وَاَللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Он сотворил небеса и землю по истине, и придал вам форму, и сделал ваши формы прекрасными,
خَلَقَ اَ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضَ بِالۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ
и к Нему — место назначения.
وَإِلَيۡهِ اِ۬لۡمَصِيرُ
Он знает то, что в небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.
يَعۡلَمُ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ
И Бог Всеведущ о том, что в груди.
وَاَللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ اِ۬لصُّدُورِ
Разве не дошло до вас известие о тех, кто отрицал прежде? Они вкусили пагубные последствия своего поведения, и им уготовано мучительное наказание.
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ اُ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Это потому, что их посланники приходили к ним с ясными доказательствами, а они сказали: «Неужели люди будут вести нас?»
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسۡلُهُم بِالۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا
И они отрицали и повернулись спиной, и Бог обошёлся без них,
فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْ وَّاَسۡتَغۡنَى اَ۬للَّهُۚ
и Бог Самодостаточен, Достохвален.
وَاَللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
Отрицающие утверждают, что они никогда не будут воздвигнуты.
۞ زَعَمَ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ
Скажи: «Да, клянусь моим Хранителем, вы воистину будете воздвигнуты, а затем вам воистину сообщат о том, что вы совершили.
قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ
И это нетрудно для Бога».
وَذَٰلِكَ عَلَى اَ۬للَّهِ يَسِيرٞ
Так уверуйте же в Бога, в Его посланника и в свет, который Мы ниспослали.
فَـَٔامِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَاَلنُّورِ اِ۬لَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ
И Бог Сокровенно Сведущ в том, что вы совершаете.
وَاَللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
В день, когда Он созовёт вас для Дня Созыва, — это будет День Взаимного Обмана.
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ اِ۬لۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ اُ۬لتَّغَابُنِۗ
А кто верует в Бога и совершает здравое деяние, тому Мы покроем его дурные поступки и введём его в сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно, навсегда.
وَمَن يُؤۡمِنۢ بِاللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا اَ۬لۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ اَ۬لۡفَوۡزُ اُ۬لۡعَظِيمُ
А те, кто отрицал и счёл ложью Наши знамения, — те и есть спутники Огня, где они пребудут вечно,
وَاَلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ اُ۬لنّ۪ارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ
и как скверно это место назначения!
وَبِئۡسَ اَ۬لۡمَصِيرُ
Никакая беда не постигает иначе как с дозволения Бога.
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ اِ۬للَّهِۗ
А кто верует в Бога, Он направляет его сердцевину,
وَمَن يُؤۡمِنۢ بِاللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ
и Бог о всякой вещи Всеведущий.
وَاَللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
И внимайте Богу, и внимайте посланнику.
وَأَطِيعُواْ اُ۬للَّهَ وَأَطِيعُواْ اُ۬لرَّسُولَۚ
А если вы повернётесь спиной, то на Нашем посланнике лежит лишь ясная передача.
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا اَ۬لۡبَلَٰغُ اُ۬لۡمُبِينُ
Бог — нет божества, кроме Него.
اُ۬للَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ
И именно Богу пусть вверяют своё дело верующие.
وَعَلَى اَ۬للَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ اِ۬لۡمُؤۡمِنُونَ
О те, кто уверовал! Среди ваших жён и ваших детей есть враг для вас; остерегайтесь их.
۞ يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَاَحۡذَرُوهُمۡۚ
Но если вы снизойдёте, если вы перевернёте страницу и если вы простите, то, поистине, Бог — Всепрощающий, Милостивый.
وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ اَ۬للَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Ваше имущество и ваши дети — лишь искус,
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ
а у Бога — огромная награда.
وَاَللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Так оберегайте себя пред Богом, насколько можете, слушайте, внимайте и расходуйте: это будет благом для вас самих.
فَاَتَّقُواْ اُ۬للَّهَ مَا اَ۪سۡتَطَعۡتُمۡ وَاَسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ
А кто огражден от жадности своей Личности, те и есть преуспевшие.
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لۡمُفۡلِحُونَ
Если вы дадите Богу прекрасный заём, Он удвоит его для вас и простит вас,
إِن تُقۡرِضُواْ اُ۬للَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِر لَّكُمۡۚ
и Бог — Весьма Благодарный, Кроткий.
وَاَللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Знающий то, что ускользает от восприятия, и то, что засвидетельствовано,
عَٰلِمُ اُ۬لۡغَيۡبِ وَاَلشَّهَٰدَةِ
Всемогущий, Мудрый.
اِ۬لۡعَزِيزُ اُ۬لۡحَكِيمُ