An-Nazi'at النازعات

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Da waɗanda suke fizge cikin nutsewa, da waɗanda suke kwance a hankali, da waɗanda suke ninkaya cikin ninkaya, da waɗanda suke riga cikin riga, da waɗanda suke daidaita al'amura — ranar da girgiza ta farko za ta girgiza, wadda ta biyu ke biye da ita,

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

tsakiya, a ranar nan, za su kasance masu rawa, kuma hangensu zai zama ƙasƙantacce.

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Za su ce: “Ashe da gaske za a mayar da mu zuwa yanayinmu na farko, bayan mun zama ƙasusuwa ruɓaɓɓu?”

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّٰخِرَةٗ

Za su ce: “To da haka ne, da ta zama ramuwa mai hasara!” Duk da haka, ba zai kasance ba face tsawa ɗaya, sai ga su a tsaye, a fuskar duniya.

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

“Tafi wurin Fir'auna, ya wuce gona da iri; ka ce masa: “Ko za ka so ka tsabtace kanka, domin in yi maka jagora zuwa ga Majiɓincinka, don ka razana Shi?””

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

To ya nuna masa mafi girman alama; amma ya ƙaryata kuma ya saɓa, sa'an nan ya juya baya yana ƙoƙari, ya tara, ya yi kira, ya ce: “Ni ne maigidanku, mafi sama.” To Mai Iko Ya kama shi da misali mai hanawa na rayuwar ƙarshe da ta farko.

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Tabbas a cikin wannan akwai darasi ga wanda ya razana.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

Ku ne kuka fi wuyar ƙirƙira, ko kuwa sama?

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ

Ya gina ta, Ya ɗaga rufinta, sa'an nan Ya daidaita ta; Ya duhunta darenta Ya fitar da hasken safiyarta.

بَنَىٰهَا رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Kuma ƙasa, bayan haka, Ya sa ta toho: Ya fitar daga cikinta ruwanta da makiyayarta, kuma duwatsu, Ya kafa su — jin daɗi gare ku da dabbobinku.

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Sa'an nan, lokacin da babbar Masifa ta zo, ranar da ɗan Adam zai tuna abin da ya yi ƙoƙari zuwa gare shi, kuma za a nuna Tanderu ga duk wanda yake gani,

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

to wanda ya wuce gona da iri ya fifita Rayuwar Kusa, lallai Tanderu za ta zama wurin fakewarsa;

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

kuma game da wanda ya ji tsoron tsayawa a gaban Majiɓincinsa, ya hana Zati motsin rai, lallai Lambu zai zama wurin fakewarsa.

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Suna tambayarka game da Sa'a: yaushe ne za ta kafa?

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Saboda haka me ya shafe ka da tunatarwarsa?

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ

Zuwa ga Majiɓincinka ne ƙarshen iyaka yake.

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Kai ba kowa ba ne face mai gargaɗin wanda ya razana ta.

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا

Za su ga kamar, ranar da za su gan ta, ba su zauna ba face maraice ɗaya ko safiya ɗaya.

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا