Al-Infitar الانفطار
What has deluded you ما غرك
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Anga litakapopasuka, na sayari zitakapotawanyika, na bahari zitakapobubujika, na makaburi yatakapopinduliwa, Dhati moja itajua yale iliyotanguliza na kuchelewesha.
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا اَ۬لسَّمَآءُ اُ۪نفَطَرَتْ وَإِذَا اَ۬لْكَوَاكِبُ اُ۪نتَثَرَتْ وَإِذَا اَ۬لْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٞ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْۖ
Ewe mwanadamu! Ni nini kilichokudanganya kuhusu Mlezi wako Mkarimu, Yule aliyekuumba, kisha akakuunda, kisha akakusawazisha? Katika umbo lolote alilomridhia, Alikuunganisha.
يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لِانسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ اَ۬لْكَرِيمِ اِ۬لذِے خَلَقَكَ فَسَوّ۪يٰكَ فَعَدَّلَكَ فِےٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَۖ
Siyo hivyo! Bali mnaita uongo Madai, ilhali kwa yakini kuna wahifadhi juu yenu, waandishi wenye hadhi, wanaojua mnachofanya.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ كِرَاماٗ كَٰتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَۖ
Kwa yakini, wenye wema watakuwa katika neema.
إِنَّ اَ۬لَابْرَارَ لَفِے نَعِيمٖۖ
Na kwa yakini, wafisadi watakuwa katika Tanuru; wataungua humo Siku ya Madai, nao hawataweza kuwa mbali nayo.
وَإِنَّ اَ۬لْفُجَّارَ لَفِے جَحِيمٖ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ اَ۬لدِّينِ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَۖ
Na nani atakupa wazo la kile kilicho Siku ya Madai? Kisha, nani atakupa wazo la kile kilicho Siku ya Madai?
وَمَآ أَدْر۪يٰكَ مَا يَوْمُ اُ۬لدِّينِ ثُمَّ مَآ أَدْر۪يٰكَ مَا يَوْمُ اُ۬لدِّينِۖ
Siku ambayo hakuna Dhati itakayomiliki chochote kwa ajili ya Dhati nyingine.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٞ لِّنَفْسٖ شَئْاٗۖ
Na amri, siku hiyo, ni ya Mungu.
وَالَامْرُ يَوْمَئِذٖ لِّلهِۖ