Al-Infitar الانفطار
What has deluded you ما غرك
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
以神之名，全慈惠者、慈惠者。当天空裂开，当星体散落，当海洋喷涌，当坟墓被翻转，一个自我将知道它所预先送出的与所延后的。
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا اَ۬لسَّمَآءُ اُ۪نفَطَرَتۡ وَإِذَا اَ۬لۡكَوَاكِبُ اُ۪نتَثَرَتۡ وَإِذَا اَ۬لۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ وَإِذَا اَ۬لۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
人类啊！是什么使你对你慷慨的监护者受了骗——创造了你，然后塑造了你，然后使你匀称的那一位？无论祂乐意以何种形貌，祂都组合了你。
يَٰأَيُّهَا اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ اَ۬لۡكَرِيمِ اِ۬لَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَّلَكَ فِي أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَك
绝不！反而是你们否认到期，然而你们之上必定有守护者，高贵的书写者，他们知道你们所做的。
كَّلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ كِرَامٗا كَٰتِبِينَ يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
必定，贤良者将处在恩泽之中。
إِنَّ اَ۬لۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
而且必定，堕落者将处在一座熔炉里；他们将在到期之日于其中燃烧，他们也无法从中缺席。
وَإِنَّ اَ۬لۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ اَ۬لدِّينِ وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
谁会让你领会到期之日是什么？接着，谁会让你领会到期之日是什么？
وَمَا أَدۡر۪ىٰكَ مَا يَوۡمُ اُ۬لدِّينِ ثُمَّ مَا أَدۡر۪ىٰكَ مَا يَوۡمُ اُ۬لدِّينِ
那一日，没有一个自我能为另一个自我拥有任何东西。
يَوۡمُ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ
而命令，在那一日，归于神。
وَاَلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ