Al-Hadid الحديد

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اس نے خدا کی شان کے گیت گائے۔

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۖ

آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے؛ وہ زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے۔

لَهُۥ مُلۡكُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ

وہی پہلا اور آخری ہے، نمایاں اور اندرونی۔

هُوَ اَ۬لۡأَوَّلُ وَاَلۡأٓخِرُ وَاَلظَّٰهِرُ وَاَلۡبَاطِنُۖ

وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عمارت پر قائم ہو گیا۔

هُوَ اَ۬لَّذِي خَلَقَ اَ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ اَ۪سۡتَوَىٰ عَلَى اَ۬لۡعَرۡشِۖ

وہ جانتا ہے جو زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس سے نکلتا ہے، جو آسمان سے اترتا ہے اور جو اس میں چڑھتا ہے۔

يَعۡلَم مَّا يَلِجُ فِي اِ۬لۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ اَ۬لسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ

اور وہ تمہارے ساتھ ہے تم جہاں کہیں بھی ہو۔

وَهۡوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ

آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔

لَّهُۥ مُلۡكُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۚ

وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔

يُولِجُ اُ۬لَّيۡلَ فِي اِ۬لنَّه۪ارِ وَيُولِجُ اُ۬لنَّهَارَ فِي اِ۬لَّيۡلِۚ

خدا اور اس کے قاصد پر باور کرو، اور اس میں سے خرچ کرو جس کا اس نے تمہیں امانت دار بنایا۔

ءَامِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ

وہی ہے جو اپنے تابع دار پر روشن نشان اتارتا ہے، تاکہ تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالے۔

هُوَ اَ۬لَّذِي يُنزِلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ اَ۬لظُّلُمَٰتِ إِلَى اَ۬لنُّورِۚ

اور تمہیں کیا ہوا کہ خدا کی راہ میں خرچ نہیں کرتے، جبکہ آسمانوں اور زمین کی میراث خدا ہی کی ہے؟

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۚ

تم میں سے برابر نہیں ہے وہ جس نے کشادگی سے پہلے خرچ کیا اور لڑا:

لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ اِ۬لۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ

ان کا درجہ ان سے زیادہ عظیم ہے جنہوں نے بعد میں خرچ کیا اور لڑے۔

أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ اَ۬لَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ

اور ہر ایک سے خدا نے سب سے عمدہ کا وعدہ کیا ہے۔

وَكُلّٗا وَعَدَ اَ۬للَّهُ اُ۬لۡحُسۡنۭيٰۚ

جس دن تم باور والے مردوں اور باور والی عورتوں کو دیکھو گے، ان کی روشنی ان کے آگے اور ان کے دائیں دوڑتی ہوئی۔

يَوۡمَ تَر۪ي اَ۬لۡمُومِنِينَ وَاَلۡمُومِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ

آج تمہارا مژدہ ہے: ایسے باغ جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں تم ہمیشہ رہو گے۔

بُشۡر۪ىٰكُمُ اُ۬لۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا اَ۬لۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ

جس دن دو رخے مرد اور دو رخی عورتیں ان سے کہیں گی جو باور رکھتے ہیں: “ہمارا انتظار کرو، کہ ہم تمہاری روشنی سے لے لیں” — کہا جائے گا: “پیچھے لوٹو، اور کوئی روشنی ڈھونڈو۔”

يَوۡمَ يَقُولُ اُ۬لۡمُنَٰفِقُونَ وَاَلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ اُ۟نظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ اَ۪رۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَاَلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ

وہ انہیں پکاریں گے: “کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟”

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ

تو آج نہ تم سے کوئی فدیہ لیا جائے گا، نہ ان سے جنہوں نے ٹھکرایا۔ تمہارا آسرا آگ ہے، وہی تمہاری حامی ہے۔

فَاَلۡيَوۡمَ لَا يُوخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَاوَىٰكُمُ اُ۬لنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ

کیا باور رکھنے والوں کے لیے وقت نہیں آیا کہ ان کے مغز خدا کی یاد دہانی پر اور اس پر جو سچ میں سے اترا جھک جائیں؟

۞ أَلَمۡ يَانِ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ اِ۬للَّهِ وَمَا نَزَّلَ مِنَ اَ۬لۡحَقِّ

اور وہ ان جیسے نہ ہوں جنہیں پہلے نوشتہ دیا گیا: ان پر وقفہ لمبا ہو گیا، اور ان کے مغز سخت ہو گئے۔

وَلَا يَكُونُواْ كَاَلَّذِينَ أُوتُواْ اُ۬لۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمِ اِ۬لۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ

جان لو کہ خدا زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے۔

اَ۪عۡلَمُواْ أَنَّ اَ۬للَّهَ يُحۡيِ اِ۬لۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ

اور جو خدا اور اس کے قاصدوں پر باور رکھتے ہیں، یہی راست گو ہیں۔

وَاَلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِۦ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لصِّدِّيقُونَۖ

اور گواہ، اپنے سرپرست کے ہاں۔

وَاَلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ

ان کے لیے ان کا انعام اور ان کی روشنی ہو گی۔

لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ

جان لو کہ قریب کی زندگی تو بس کھیل، دل بہلاوا، آرائش، آپس میں شیخی، اور مال اور اولاد میں ایک دوسرے سے بڑھ کر کثرت کی دوڑ ہے — اس جان بخش بارش کی مثال کی طرح جس کی نباتات بونے والوں کو حیران کرتی ہے، پھر وہ سوکھ جاتی ہے، اور تم اسے زرد دیکھتے ہو، پھر وہ چورا بن جاتی ہے۔

اِ۪عۡلَمُواْ أَنَّمَا اَ۬لۡحَيَوٰةُ اُ۬لدُّنۡيۭا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي اِ۬لۡأَمۡوَٰلِ وَاَلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ اَ۬لۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَر۪ىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ

اور آخری زندگی میں سخت سزا ہے، اور خدا کی طرف سے بخشش اور رضامندی۔

وَفِي اِ۬لۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ اَ۬للَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ

اپنے سرپرست کی بخشش کی طرف ایک دوسرے سے آگے بڑھو، اور ایک ایسے باغ کی طرف جس کی چوڑائی آسمان اور زمین کی چوڑائی جیسی ہے، جو ان کے لیے تیار کیا گیا جو خدا اور اس کے قاصدوں پر باور رکھتے ہیں۔

سَابِقُواْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ اِ۬لسَّمَآءِ وَاَلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ

یہ خدا کی عنایت ہے، جسے وہ اسے دیتا ہے جس کے لیے اسے منظور ہو۔

ذَٰلِكَ فَضۡلُ اُ۬للَّهِ يُوتِيهِ مَن يَشَآءُۚ

یہ خدا کے لیے بے شک آسان ہے — تاکہ تم اس پر رنج نہ کرو جو تمہارے ہاتھ سے جاتا رہا، اور اس پر خوش نہ ہو جو تمہارے پاس آیا۔

إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اَ۬للَّهِ يَسِيرٞ لِّكَيۡلَا تَاسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَا أَتَىٰكُمۡۗ

جو کنجوسی کرتے ہیں اور انسانوں کو کنجوسی کا فرمان دیتے ہیں۔

اِ۬لَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَامُرُونَ اَ۬لنَّاسَ بِالۡبُخۡلِۗ

ہم نے اپنے قاصدوں کو روشن دلیلوں کے ساتھ بے شک بھیجا، اور ان کے ساتھ نوشتہ اور ترازو اتارا، تاکہ انسان انصاف میں قائم رہیں۔

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسۡلَنَا بِالۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ اُ۬لۡكِتَٰبَ وَاَلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ اَ۬لنَّاسُ بِالۡقِسۡطِۖ

اور ہم نے لوہا اتارا، جس میں سخت شدت ہے اور انسانوں کے لیے فائدے۔

وَأَنزَلۡنَا اَ۬لۡحَدِيدَ فِيهِ بَاسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ

اور تاکہ خدا ممتاز کرے کہ کون اس کی اور اس کے قاصدوں کی مدد کرتا ہے، حالانکہ وہ اس کے حواس سے ماورا ہے،

وَلِيَعۡلَمَ اَ۬للَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِالۡغَيۡبِۚ

اور ہم نے نوح اور ابراہیم کو بے شک بھیجا، اور ہم نے ان کی نسل میں اطلاع دہی اور نوشتہ رکھ دیا۔

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا اَ۬لنُّبُوَّةَ وَاَلۡكِتَٰبَۖ

ان میں سے کچھ رہنمائی پاتے ہیں،

فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ

اور ہم نے ان کے مغزوں میں جنہوں نے اس کی پیروی کی شفقت اور مہربانی رکھ دی؛ رہی رائج کی ہوئی تعظیم، تو اسے انہوں نے ہی ایجاد کیا — ہم نے اسے ان پر مقرر نہیں کیا تھا — سوائے خدا کی رضامندی کی طلب کے۔

وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ اِ۬لَّذِينَ اَ۪تَّبَعُوهُ رَافَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً اِ۪بۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا اَ۪بۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ اِ۬للَّهِ

مگر وہ اس کی ویسی نگہداشت نہ کر سکے جیسی کرنی چاہیے تھی۔

فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ

ہم نے ان میں سے جو باور رکھتے تھے انہیں ان کا انعام دیا۔

فَـَٔاتَيۡنَا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ

اور خدا نہایت بخشنے والا، مہربان ہے — تاکہ نوشتے والے جان لیں کہ وہ خدا کی عنایت میں سے کسی چیز پر سکت نہیں رکھتے، اور یہ کہ عنایت خدا کے ہاتھ میں ہے، وہ جسے خدا کو منظور ہو دیتا ہے۔

وَاَللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ اُ۬لۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ اِ۬للَّهِ وَأَنَّ اَ۬لۡفَضۡلَ بِيَدِ اِ۬للَّهِ يُوتِيهِ مَن يَشَآءُۚ