الليل
Al-Layl
The Night
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Her şeyi örten geceye andolsun! Açığa çıktığında gündüze andolsun! Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun! Çabalarınız elbette darmadağınıktır.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Veren, sakınan ve en güzeli doğru sayana gelince, ona kolaylığa giden yolu kolaylaştıracağız.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ama cimrilik eden, kendini zengin gören ve en güzeli yalanlayana gelince, ona zorluğa giden yolu kolaylaştıracağız.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Ve düştüğünde malı ona hiçbir işe yaramayacak.
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Yol göstermek elbette Bize düşer ve son yaşam ile ilk yaşam elbette Bizimdir.
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Ben de sizi alevlenen bir ateşle uyardım; orada en bahtsızdan başkası yanmayacak, yalanlayıp arkasını dönenden başkası.
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ondan en çok sakınan uzak tutulacak; arınmak için malını veren,
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
ve kimsenin katında karşılığı verilecek bir lütfu yoktur; yalnızca en yüce olan Vasisinin doğrultusunu aramak için.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Ve o şüphesiz yakında hoşnut olacak.
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ