البلد
Al-Balad
What Makes One Balk
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। না! আমি শপথ করছি এই ভূখণ্ডের, আর তুমি এখানে এক আবাসিক, আর এক জনকের ও যাকে সে জন্ম দিয়েছে তার! আমরা নিশ্চয়ই মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রমের মধ্যে।
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَ۬لِانسَٰنَ فِے كَبَدٍۖ
সে কি মনে করে যে কেউ কখনো তার বিরুদ্ধে কিছু করতে পারবে না? সে বলে: “আমি স্তূপ স্তূপ সম্পদ ধ্বংস করেছি!”
اَيَحْسِبُ أَن لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٞ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاٗ لُّبَداًۖ
সে কি মনে করে যে কেউ তাকে দেখেনি?
اَيَحْسِبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌۖ
আমরা কি তার জন্য নির্ধারণ করিনি দুটি চোখ, একটি জিভ ও দুটি ঠোঁট, আর তাকে কি দিশা দেখাইনি দুটি পথে?
اَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَاناٗ وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ اُ۬لنَّجْدَيْنِۖ
কিন্তু সে ঝাঁপ দিয়ে পার হয়নি তাকে, যা ফিরে যেতে বাধ্য করে।
فَلَا اَ۪قْتَحَمَ اَ۬لْعَقَبَةَۖ
আর কে তোমাকে ধারণা দেবে, যা ফিরে যেতে বাধ্য করে, তা কী?
وَمَآ أَدْر۪يٰكَ مَا اَ۬لْعَقَبَةُۖ
তা হলো কাউকে ঋণের ভার থেকে মুক্ত করা, অথবা এক ক্ষুধার দিনে নিকটজনদের মধ্যে এক অনাথকে খাওয়ানো, অথবা মাটিতে লেগে থাকা এক নিঃস্বকে।
فَكُّ رَقَبَةٍ اَوِ اِطْعَامٞ فِے يَوْمٖ ذِے مَسْغَبَةٖ يَتِيماٗ ذَا مَقْرَبَةٍ اَوْ مِسْكِيناٗ ذَا مَتْرَبَةٖۖ
তারপর যারা বিশ্বাস করেছে এবং পরস্পরকে ধৈর্যের তাগিদ দিয়েছে, আর পরস্পরকে দয়ার তাগিদ দিয়েছে, তাদের একজন হওয়া।
ثُمَّ كَانَ مِنَ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْمَرْحَمَةِۖ
এরাই ডান পাশের সাথীরা।
أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَيْمَنَةِۖ
আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহ প্রত্যাখ্যান করেছে, এরাই বাম পাশের সাথীরা।
وَالذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمُۥٓ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَشْـَٔمَةِۖ
তাদের ওপর এক তালাবদ্ধ আগুন।
عَلَيْهِمْ نَارٞ مُّوصَدَةٞۖ