الانفطار
Al-Infitar
What Deceived You?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে, আর যখন জ্যোতিষ্কগুলো ছিটিয়ে পড়বে, আর যখন সমুদ্রগুলো ফেটে বেরোবে, আর যখন কবরগুলো উলটে-পালটে দেওয়া হবে, তখন এক সত্তা জানবে সে কী এগিয়ে দিয়েছে ও পিছিয়ে দিয়েছে।
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
হে মানুষ! কিসে তোমাকে ছলনা করল তোমার মহানুভব অভিভাবকের বিষয়ে, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর সুগঠিত করেছেন, তারপর ভারসাম্য দিয়েছেন? যে আকৃতিতে তাঁর ইচ্ছা হয়েছে, সেই আকৃতিতেই তিনি তোমাকে সংযোজিত করেছেন।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
কখনো নয়! বরং তোমরা পরিশোধের প্রতি মিথ্যারোপ করো, অথচ অবশ্যই তোমাদের ওপর সংরক্ষক আছে, মহৎ লিপিকারেরা, যারা জানে তোমরা যা করো।
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
অবশ্যই সদাচারীরা থাকবে এক উপকারের মধ্যে।
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
আর অবশ্যই দুরাচারীরা থাকবে এক চুল্লিতে; পরিশোধের দিনে তারা তাতে দগ্ধ হবে, আর তারা তা থেকে অনুপস্থিত থাকতে পারবে না।
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
আর কে তোমাকে ধারণা দেবে পরিশোধের দিন কী? তারপর, কে তোমাকে ধারণা দেবে পরিশোধের দিন কী?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
যেদিন কোনো সত্তা অন্য সত্তার জন্য কিছুরই মালিক হবে না।
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا
আর সেদিন আদেশ ঈশ্বরেরই।
وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ