Al-Balad

Nein! Ich schwöre bei diesem Land, und du, du bist darin ein Ansässiger, und bei einem Erzeuger und dem, was er gezeugt hat! Wir haben den Menschen gewiss in Mühsal erschaffen.

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Meint er, dass niemand jemals etwas gegen ihn vermag? Er sagt: »Ich habe Güter in Haufen vernichtet!«

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

Meint er, dass niemand ihn gesehen hat?

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Haben Wir ihm nicht zwei Augen zugewiesen, eine Zunge und zwei Lippen, und ihn auf den beiden Wegen geleitet?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Doch er hat sich nicht über das hinausgewagt, was umkehren lässt.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was umkehren lässt?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Es ist, eine Person vom Gewicht einer Schuld befreit zu haben, oder an einem Tag der Hungersnot eine Waise unter den Verwandten gespeist zu haben, oder einen Bedürftigen, der an die Erde geklebt ist.

فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

Dann: von denen gewesen zu sein, die geglaubt haben und einander Geduld aufgetragen haben und einander Wohlwollen aufgetragen haben.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Das sind die Gefährten der rechten Seite.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Und jene, die Unsere Zeichen verleugnet haben, das sind die Gefährten der linken Seite.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Über ihnen ein verriegeltes Feuer.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ