Ad-Duha
The Morning Brightness
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Por la claridad de la mañana! ¡Por la noche cuando se aquieta! Tu Tutor no te ha desamparado ni te ha aborrecido.
وَٱلضُّحَىٰ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
La vida última será ciertamente mejor para ti que la primera.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Y tu Tutor te conferirá ciertamente Sus dotaciones, y quedarás satisfecho.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
¿No te ha hallado huérfano, y luego acogido? ¿No te ha hallado extraviado, y luego guiado? ¿No te ha hallado desprovisto, y luego enriquecido?
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
En cuanto al huérfano, no lo oprimas pues.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
En cuanto al demandante, no lo reprendas.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Y en cuanto al beneficio de tu Tutor, nárralo.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ