Al-Humaza
The Illusion of Eternity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Ay de todo calumniador punzante, denigrador con insinuaciones, que amasa bienes y los cuenta, pensando que su bien lo ha hecho eterno! ¡En absoluto!
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسِبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا
Será ciertamente arrojado a la Trituradora.
لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
¿Y quién te dará idea de qué es la Trituradora?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
El fuego de Dios, encendido, que sube hasta las Conciencias.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Está ciertamente cerrado con cerrojo sobre ellos, en pilares extendidos.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّوصَدَةٞ فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ