Al-Masad المسد

توانِ دوگانهٔ کنشِ پدرِ شعله از دست برود، و خود از دست رفته است.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

مالش و آنچه به دست آورد او را به هیچ کار نیامد.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

او در آتشی از شعله خواهد سوخت، و همسرش نیز،

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ وَٱمْرَأَتُهُۥ

آن‌که بی‌وقفه هیزم می‌برد، طنابی از لیفِ تابیده بر گردنش.

حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ