Al-Balad البلد
Ce qui fait rebrousser chemin فلا اقتحم العقبة
Résumé et liens dans la frise
Dans la frise Il apprend que la voie difficile est de libérer d'une dette, nourrir l'orphelin et l'indigent, puis croire.
Lue juste avant, la 91 y mène : Le Soi a reçu sa dépravation et son prémunissement ; dans la sourate suivante, l'être humain est guidé sur les deux voies. 91
Elle mène à la 89 : Nourrir l'orphelin et l'indigent, c'est franchir ; la sourate suivante reproche : vous n'honorez pas l'orphelin, vous n'incitez pas à nourrir l'indigent. 89
Se ferme sur « Ils s'interrogent mutuellement »
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant.
Non ! Je jure par cette contrée, et toi, tu y es un résident, et par un géniteur et ce qu'il a engendré ! Nous avons certes créé l'être humain dans le labeur.
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
Pense-t-il que personne ne pourra jamais rien contre lui ? Il dit : « J'ai anéanti des biens par monceaux ! »
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
Pense-t-il que personne ne l'a vu ?
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ne lui avons-Nous pas assigné deux yeux, une langue et deux lèvres, et ne l'avons-Nous pas guidé sur les deux voies ?
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Mais il ne s'est pas lancé par-delà ce qui fait rebrousser chemin.
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Et qui te donnera idée de ce qui fait rebrousser chemin ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
C'est avoir dégagé un gage, ou avoir nourri, un jour de famine, un orphelin parmi les proches, ou un indigent collé à la terre.
فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
Puis, c'est avoir été de ceux qui ont cru et se sont mutuellement enjoint la patience, et se sont mutuellement enjoint la bienveillance.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Ceux-là sont les compagnons du côté droit.
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Et ceux qui ont renié Nos signes, ceux-là sont les compagnons du côté gauche.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Sur eux, un feu verrouillé.
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ