Al-Insan الانسان

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Shin zai yiwu wani lokaci ya wuce a kan ɗan Adam wanda ba ya zama wani abu da za a ambata?

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ هَلۡ أَتَىٰ عَلَى اَ۬لۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ اَ۬لدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Mun ƙirƙiri ɗan Adam daga ɗigo mai haɗuwa, domin Mu jarraba shi; don haka Mun mai da shi mai ji da mai hange.

إِنَّا خَلَقۡنَا اَ۬لۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Mun yi masa jagora a kan hanya, ko ya zama mai godiya ko ya musunta.

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ اُ۬لسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

Lallai Mun shirya wa masu musunta sarƙoƙi, da ƙuƙumma da Garwashi.

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰ۪فِرِينَ سَلَٰسِلَا۠ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Masu nagarta lallai za su sha daga ƙoƙo wanda cakuɗensa kafur ne, maɓuɓɓuga wadda masu biyayya ga Mai Iko suke sha daga cikinta, kuma suke sa ta fito da ƙarfi.

إِنَّ اَ۬لۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ اُ۬للَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

Suna cika alkawuransu kuma suna tsoron rana wadda mugun abinta yake yaɗuwa sosai.

يُوفُونَ بِالنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

ba ma nufar kowace sakayya ko godiya daga gare ku.

لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

Lallai muna jin tsoron Majiɓincinmu rana mai tsanani da tsananin wahala.”

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

Mai Iko Ya kiyaye su don haka daga mugun wannan rana, kuma Ya sa su haɗu da annuri da murna.

فَوَقَىٰهُمُ اُ۬للَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ اَ۬لۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Kuma Ya sakayya musu, saboda sun yi haƙuri, da lambu da siliki, suna jingine a kan gadaje na ado, ba sa ganin rana ko tsananin sanyi; inuwoyinSa kusa suke a kansu, kuma ɗebonsa an sassauta shi, kusa da hannu.

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى اَ۬لۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

Kuma za a riƙa zagaya a tsakaninsu da tasoshi na azurfa da kwanonin sha waɗanda suka kasance kamar biluru,

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

biluru na azurfa, wanda suka auna girmansa daidai.

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

Kuma za a shayar da su a can da kofi wanda cakuɗarsa ta jinja ce, wani marmaro, can, wanda ake kira Salsabil.

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

Kuma yara waɗanda aka sa su dawwama za su riƙa zagayawa a tsakaninsu; in ka gan su, to za ka ɗauke su lu'ulu'u warwatsattu.

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

Kuma Majiɓincinsu Ya shayar da su abin sha mai tsabtacewa gaba ɗaya.

وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا

Wannan ya kasance muku sakayya, kuma an karɓi ƙoƙarinku da godiya.

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا

Mu ne Muka saukar maka da Karatu, saukarwa a hankali.

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ اَ۬لۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا

Saboda haka ka yi haƙuri da hukuncin Majiɓincinka, kuma kada ka ƙasƙantar da kai, a cikinsu, ba ga mai ƙetare haddi ba, ba kuma ga babban mai musunta ba.

فَاَصۡبِر لِّحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا

Kuma ka tuna sunan Majiɓincinka da asuba da komawa gida.

وَاَذۡكُرِ اِ۪سۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Kuma ka rusuna a gare Shi wani sashe na dare, kuma ka ɗaukaka Shi tsawon dare mai tsawo.

وَمِنَ اَ۬لَّيۡلِ فَاَسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

Waɗannan suna son rayuwar nan take, kuma suna barin, a bayansu, wata rana mai nauyi.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ اَ۬لۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

Mu ne Muka ƙirƙire su kuma Muka ƙarfafa tsarin jikinsu; kuma lokacin da Muka ga dama, Za Mu maye gurbinsu gaba ɗaya da irinsu.

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

Don haka wanda ya nufa ya ɗauki hanya zuwa ga Majiɓincinsa.

فَمَن شَآءَ اَ۪تَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

domin Mai Iko Masani ne, Mai Hikima.

إِنَّ اَ۬للَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Kuma ga azzalumai, Ya shirya uƙuba mai raɗaɗi.

وَاَلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا