Al-Insan

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. Has there come upon the human being a period of time when he was not a thing worth mentioning?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮى على الاٮسں حٮں مں الدهر لم ٮكں سٮا مدكورا

We created the human being from a conjoined drop, to test him; and We made him hearing and seeing.

اٮا حلڡٮا الاٮسں مں ٮطڡه امساح ٮٮٮلٮه ڡحعلٮه سمٮعا ٮصٮرا

We guided him along the way, be he grateful or be he disowning.

اٮا هدٮٮه السٮٮل اما ساكرا واما كڡورا

Indeed, We have made ready for the disowners chains, shackles, and an inferno.

اٮا اعٮدٮا للكڡرٮں سلسلا واعللا وسعٮرا

Indeed, the virtuous will drink from a cup whose blend is of camphor, a spring from which the obedient ones of God drink, making it gush forth abundantly.

اں الاٮرار ٮسرٮوں مں كاس كاں مراحها كاڡورا عٮٮا ٮسرٮ ٮها عٮاد الله ٮڡحروٮها ٮڡحٮرا

They are faithful to their vows, and they fear a Day whose ill spreads far and wide.

ٮوڡوں ٮالٮدر وٮحاڡوں ٮوما كاں سره مسٮطٮرا

we want from you neither recompense nor gratitude.

لا ٮرٮد مٮكم حرا ولا سكورا

Indeed, we fear from our Guardian a Day, austere and dreadful."

اٮا ٮحاڡ مں رٮٮا ٮوما عٮوسا ڡمطرٮرا

So God has protected them from the ill of that Day and has made them meet radiance and elation.

ڡوڡٮهم الله سر دلك الٮوم ولڡٮهم ٮصره وسرورا

And He has recompensed them, for having been patient, with a garden and silk, reclining therein upon adorned couches, seeing therein neither sun nor bitter cold; its shades will hang close over them, and its clusters made docile, within easy reach.

وحرٮهم ٮما صٮروا حٮه وحرٮرا مٮكٮں ڡٮها على الاراٮك لا ٮروں ڡٮها سمسا ولا رمهرٮرا وداٮٮه علٮهم طللها ودللٮ ڡطوڡها ٮدلٮلا

And there will circulate among them vessels of silver and goblets that were as clear as crystal,

وٮطاڡ علٮهم ٮاٮٮه مں ڡصه واكواٮ كاٮٮ ڡوارٮرا

crystal of silver, whose measure they have determined precisely.

ڡوارٮرا مں ڡصه ڡدروها ٮڡدٮرا

And they will be given to drink there a cup whose blend is of ginger, a spring therein named Salsabil.

وٮسڡوں ڡٮها كاسا كاں مراحها رٮحٮٮلا عٮٮا ڡٮها ٮسمى سلسٮٮلا

And there will circulate among them children made eternal; were you to see them, you would think them scattered pearls.

وٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ادا راٮٮهم حسٮٮهم لولوا مٮٮورا

And their Guardian has given them to drink a purely purifying drink.

وسڡٮهم رٮهم سراٮا طهورا

This has been for you a recompense, and your effort has been met with gratitude.

اں هدا كاں لكم حرا وكاں سعٮكم مسكورا

It is We who have sent down to you the Recitation, a gradual sending down.

اٮا ٮحں ٮرلٮا علٮك الڡراں ٮٮرٮلا

So be patient with the judgment of your Guardian, and do not defer to any transgressor or great disowner among them.

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮطع مٮهم اٮما او كڡورا

And remember the name of your Guardian morning and evening.

وادكر اسم رٮك ٮكره واصٮلا

And during a part of the night prostrate to Him, and glorify Him through a long night.

ومں الٮل ڡاسحد له وسٮحه لٮلا طوٮلا

These love the immediate life, and forsake, beyond them, a heavy Day.

اں هولا ٮحٮوں العاحله وٮدروں وراهم ٮوما ٮڡٮلا

It is We who created them and strengthened their frame; and when We will it, We will replace them entirely with their likenesses.

ٮحں حلڡٮهم وسددٮا اسرهم وادا سٮٮا ٮدلٮا امٮلهم ٮٮدٮلا

So whoever wants may take, toward his Guardian, a way.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا

God is indeed All-Knowing, Wise.

اں الله كاں علٮما حكٮما

And for the wrongdoers, He has prepared a painful punishment.

والطلمٮں اعد لهم عداٮا الٮما