Al-Infitar الانفطار
What has deluded you ما غرك
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 78
Abin da aka nuna a baya: The immense Information is set out in 78. 78
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Lokacin da sama ta tsage, kuma lokacin da taurari suka warwatse, kuma lokacin da tekuna suka fito, kuma lokacin da aka birkita kaburbura, Zati zai san abin da ya gabatar da abin da ya jinkirta.
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا اَ۬لسَّمَآءُ اُ۪نفَطَرَتْ وَإِذَا اَ۬لْكَوَاكِبُ اُ۪نتَثَرَتْ وَإِذَا اَ۬لْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٞ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْۖ
Ya kai ɗan Adam! Me ya ruɗe ka game da Majiɓincinka Mai Karamci, wanda Ya ƙirƙire ka, sa'an nan Ya siffanta ka, sa'an nan Ya daidaita ka? A kowace siffa da Ya ga dama, Ya haɗa ka.
يَٰأَيُّهَا اَ۬لْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ اَ۬لْكَرِيمِ اِ۬لذِے خَلَقَكَ فَسَوَّيٰكَ فَعَدَّلَكَ فِے أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَۖ
Ba haka ba! Kuna ƙaryata Cikar Wa'adi a maimakon haka, alhali tabbas akwai masu tsarewa a kanku, marubuta masu daraja, waɗanda suka san abin da kuke yi.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ كِرَاماٗ كَٰتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَۖ
Tabbas, nagartattu za su kasance cikin ni'ima.
إِنَّ اَ۬لْأَبْرَارَ لَفِے نَعِيمٖۖ
Kuma tabbas, lalatattu za su kasance cikin Tanderu; za su ƙone a ciki a Ranar Cikar Wa'adi, kuma ba za su iya ɓacewa daga gare ta ba.
وَإِنَّ اَ۬لْفُجَّارَ لَفِے جَحِيمٖ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ اَ۬لدِّينِ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَۖ
Kuma wa zai sanar da kai abin da Ranar Cikar Wa'adi take? Sa'an nan, wa zai sanar da kai abin da Ranar Cikar Wa'adi take?
وَمَا أَدْرَيٰكَ مَا يَوْمُ اُ۬لدِّينِ ثُمَّ مَا أَدْرَيٰكَ مَا يَوْمُ اُ۬لدِّينِۖ
Ranar da babu wani Zati da zai mallaki komai don wani Zati.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٞ لِّنَفْسٖ شَئْاٗۖ
Kuma ikon bada umarni, a ranar nan, na Mai Iko ne.
وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٖ لِّلهِۖ