Al-Layl الليل

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Da dare lokacin da yake rufe komai! Da yini lokacin da yake bayyana! Da abin da ya ƙirƙiri namiji da mace! Ƙoƙarinku, tabbas, ya warwatse.

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَاليْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ اَ۬لذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰۖ

Game da wanda yake bayarwa, kuma ya kiyaye kansa, kuma ya gaskata mafi kyau, Za Mu sauƙaƙa masa hanya zuwa sauƙi.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰۖ

Amma game da wanda yake rowa, kuma yake ganin kansa mai arziki, kuma ya ƙaryata mafi kyau, Za Mu sauƙaƙa masa hanya zuwa wahala.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰۖ

Kuma dukiyarsa ba za ta amfane shi da komai ba lokacin da ya faɗi.

وَمَا يُغْنِے عَنْهُ مَالُهُۥ إِذَا تَرَدَّىٰۖ

Tabbas, jagoranci yana kanMu, kuma namu ne, tabbas, Rayuwar Ƙarshe da Rayuwar Farko.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْأٓخِرَةَ وَالْأُولَىٰۖ

Saboda haka na gargaɗe ku game da wuta mai ruruwa, wadda ba wanda zai ƙone a cikinta sai mafi masifa, wanda ya ƙaryata kuma ya juya baya.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراٗ تَلَظَّىٰ لَا يَصْلَيٰهَا إِلَّا اَ۬لْأَشْقَى اَ۬لذِے كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۖ

Kuma za a nisantar da shi, mafi kiyaye kansa, wanda yake ba da dukiyarsa domin ya tsabtace kansa,

وَسَيُجَنَّبُهَا اَ۬لْأَتْقَى اَ۬لذِے يُؤْتِے مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰۖ

kuma babu wanda yake da ni'ima a wurinsa wadda ake nema a sakayya, sai domin neman fuskantar Majiɓincinsa Mafi Sama.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٖ تُجْزَىٰ إِلَّا اَ۪بْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ اِ۬لْأَعْلَىٰۖ

Kuma lallai nan ba da daɗewa ba zai gamsu.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰۖ